| Subject | Russian | English |
| mining. | аварийный инструмент ударно-канатного бурения | blind box (для расфрезеровывания места обрыва, если его форма не позволяет применить обычный ловильный инструмент) |
| O&G, oilfield. | балансир установки ударно-канатного бурения | walking beam |
| O&G, oilfield. | балансир установки ударно-канатного бурения | oscillating beam |
| mining. | бурильный инструмент для канатно-ударного бурения | cable-drilling tool |
| mining. | бурильный инструмент для канатно-ударного бурения | cable tool |
| oil | бурильный инструмент для ударно-канатного бурения | cable drilling tool |
| oil | бурильщик ударно-канатного бурения | spudder |
| oil | бурильщик ударно-канатного бурения | cable-tool driller |
| oil | буровое долото для ударно-канатного бурения | spudding drill bit |
| Makarov. | буровое долото канатно-ударного бурения | churn-drill bit |
| O&G | буровой мастер ударно-канатного бурения | churn driller |
| oil | буровой мастер ударно-канатного бурения | cable-tool driller |
| tech. | буровой станок ударно-канатного бурения | churn drilling rig |
| mining. | вести ударно-канатное бурение | spud |
| mining. | долото для канатно-ударного бурения | churn-drill bit |
| mining. | долото для канатно-ударного бурения | chisel bit tool |
| oil | долото для ударно-канатного бурения | cable tool bit |
| O&G | долото для ударно-канатного бурения | churn-drill bit |
| oil | долото для ударно-канатного бурения | chisel bit tool |
| O&G. tech. | долото для ударно-канатного бурения | spudding bit |
| oil | долото лопастного типа для ударно-канатного бурения | Mother Hubbard bit (с удлинённым и утолщенным стержнем для бурения в породах, имеющих пустоты или зашламовывающих буровой инструмент) |
| dril. | желонка для извлечения выбуренной породы при ударно-канатном бурении | mud barrel |
| mining. | желонка для очистки скважины при канатно-ударном бурении | mud socket |
| oil | желонка для ударно-канатного бурения | chopping chisel |
| mining. | забивная двойная колонковая труба для отбора керна при ударно-канатном бурении | cable-tool core barrel |
| oil | инструмент для ударно-канатного бурения | cable-drilling tool |
| oil | инструмент для ударно-канатного бурения | cable tool |
| oil | инструмент для ударно-канатного бурения | bobtail (для вскрытия пласта в скважине, пробуренной вращательным способом) |
| oil | инструмент для ударно-канатного бурения | CT (cable tools) |
| oil | инструмент для ударно-канатного бурения | cable tools |
| O&G | инструмент для ударно-канатного бурения для вскрытия пласта | bob-tail |
| dril. | инструмент для ударно-канатного бурения, применяемый для вскрытия пласта в скважине, пробуренной вращательным способом | bob-tail |
| O&G. tech. | инструмент ударно-канатного бурения | bobtail (для вскрытия пласта в скважине, пробуренной вращательным способом; источник: словарь Извекова) |
| oil | инструмент ударно-канатного бурения | spudding tool |
| O&G | инструмент ударно-канатного бурения | bob-tail (для вскрытия пласта в скважине, пробуренной вращательным способом) |
| oil | инструмент ударно-канатного бурения | bobtail (bob-tail; для вскрытия пласта в скважине, пробуренной вращательным способом; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | инструмент ударно-канатного бурения | bobtail (для вскрытия пласта в скважине, пробуренной вращательным способом; источник: словарь Извекова) |
| oil | инструмент ударно-канатного бурения | bobtail (bob-tail; для вскрытия пласта в скважине, пробуренной вращательным способом; источник: словарь Извекова) |
| mil., tech. | инструмент ударно-канатного бурения | whip-stock |
| oil | инструментальный ролик при ударно-канатном бурении | crown sheave |
| geol. | канатное или ударное бурение | cable tool drilling |
| geol. | канатное или ударное бурение | churn drilling |
| geol. | канатное или ударное бурение | cable drilling |
| tech. | канатно-ударное бурение | cable-tool drilling |
| tech. | канатно-ударное бурение | churn drilling |
| mining. | канатно-ударное бурение | Pennsylvanian drilling |
| geol. | канатно-ударное бурение | cable drilling |
| mining. | канатный зажим в станке канатно-ударного бурения | drilling clamp |
| oil | керн, отобранный при ударно-канатном бурении | cable-tool core |
| mining. | керн ударно-канатного бурения | cable-tool core |
| dril. | клёпки в узлах станка ударно-канатного бурения | rig irons (как понял, вещь весьма архаичная Litans) |
| oil | колесо станка ударно-канатного бурения | spudding pulley (используемое для оттяжки каната) |
| oil | коромысло станка ударно-канатного бурения | sneezing bar |
| mining. | ловильный инструмент для канатно-ударного бурения | cable fishing tool |
| oil | ловильный инструмент для ударно-канатного бурения | cable-fishing tool |
| oil | ловильный инструмент для ударно-канатного бурения | cable fishing tool |
| oil | лёгкий станок ударно-канатного бурения | spudder |
| oil | метод ударно-канатного бурения | rope-and-drop pull method |
| oil | монтаж оборудования для ударно-канатного бурения | RUCT (rigging up cable tools) |
| oil | монтаж оборудования для ударно-канатного бурения | rigging up cable tools |
| oil | монтаж установки для ударно-канатного бурения | rigging-up of standard tools |
| oil | набор инструментов для ударно-канатного бурения | cable tool |
| Makarov. | набор инструментов, используемых в ударно-канатном бурении | cable tool |
| oil | оборудование для ударно-канатного бурения | cable tool well drilling equipment |
| O&G, oilfield. | оборудование для ударно-канатного бурения | cable tool drilling equipment |
| O&G | оборудование для ударно-канатного бурения | churn-drill equipment |
| O&G, oilfield. | оборудование для ударно-канатного бурения | cable tool drilling outfit |
| O&G. tech. | оборудование для ударно-канатного бурения | rig irons |
| dril. | оборудование и инструмент ударно-канатного бурения | cable tool drilling outfit (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | оборудование и инструменты для канатно-ударного бурения | cable tool drilling outfit |
| oil | образец породы, полученный при ударно-канатном бурении | bit sample |
| oil | образец породы, полученный при ударно-канатном бурении | bit salvage |
| mining. | образцы породы, получаемые при ударно-канатном бурении | bit samples |
| oil | ожидание доставки на буровую оборудования для ударно-канатного бурения | waiting on cable tools |
| oil | ожидание доставки на буровую оборудования для ударно-канатного бурения | WOCT (waiting on cable tools) |
| mining. | округляющее долото ударно-канатного бурения | round reamer |
| mining. | опора оси балансира станка ударно-канатного бурения | saddle bearing |
| mining. | опорная стойка под коромыслом станка ударно-канатного бурения | headache post (со стороны уравнительного винта) |
| tech. | отбитая скважинами канатно-ударного бурения руда | churn-drill ore |
| mining. | отбойка скважинами канатно-ударного бурения | churn-drill blasting |
| O&G, oilfield. | отобранный при ударно-канатном бурении керн | cable-tool core |
| oil | оттягивающий ролик балансира станка ударно-канатного бурения | floating sheave (для бурения способом оттяжки каната) |
| oil | передняя сторона станка ударно-канатного бурения | rig front (со стороны скважины) |
| mining. | подшипник оси балансира станка ударно-канатного бурения | saddle bearing |
| mining. | подшипник талевого колеса в станке ударно-канатного бурения | calf wheel box |
| oil | порода, трудно поддающаяся бурению ударно-канатным способом | open robbing |
| oil | порода, трудно поддающаяся бурению ударно-канатным способом | tight rock |
| mining. | пружинящая штанга ручного ударно-канатного бурения | spring pole |
| dril. | рабочий ролик при ударно-канатном бурении | crown sheave (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | руда, отбитая скважинами канатно-ударного бурения | churn-drill ore |
| oil | ручное ударно-канатное бурение | hand churn drilling |
| mil., tech. | ручное ударно-канатное бурение | jump drilling |
| oil | система ударно-канатного бурения | cable-tool drilling system |
| oil | система ударно-канатного бурения | American system of drilling |
| oil | скважина, бурение которой ведётся ударно-канатным способом | cable-tool well |
| mining. | скважина канатно-ударного бурения | churndrill hole |
| oil | скважина ударно-канатного бурения | cable-tool well |
| tech. | скважина ударно-канатного бурения | cable-tool hole |
| mining. | снабжение роторной буровой установки дополнительным комплектом оборудования ударно-канатного бурения для добуривания скважины по продуктивному горизонту и для завершения скважины | standardizing system |
| oil | снабжение роторной буровой установки дополнительным комплектом оборудования ударно-канатного бурения для добуривания скважины по продуктивному горизонту и завершения скважины | standardizing system |
| mining. | способ канатно-ударного бурения | well-drill method |
| mining. | способ канатно-ударного бурения | cable-drilling system |
| mining. | способ канатно-ударного бурения | cable system |
| mining. | способ ударно-канатного бурения | percussion system |
| mining. | способ ударно-канатного бурения | percussion system of drilling |
| dril. | способ ударно-канатного бурения | bounce |
| mining. | станок канатно-ударного бурения | churn drill |
| construct. | станок канатно-ударного бурения | cable rig |
| mining. | станок канатно-ударного бурения | cable tool drill |
| mining. | станок канатно-ударного бурения | rope drill |
| tech. | станок канатно-ударного бурения | cable drill |
| oil | станок ударно-канатного бурения | cable system drill |
| oil | станок ударно-канатного бурения | cable tool rig |
| O&G | станок ударно-канатного бурения | churn-drill outfit (в комплекте с необходимым оборудованием и инструментом) |
| oil | станок ударно-канатного бурения | churn drill |
| oil | станок ударно-канатного бурения | cable-system drill |
| oil | станок ударно-канатного бурения | cable-tool drill |
| oil | станок ударно-канатного бурения | cable-tool drilling outfit (в комплекте с необходимым оборудованием и инструментом) |
| oil | станок ударно-канатного бурения | percussion drill |
| oil | станок ударно-канатного бурения | rope-system drill |
| oil | станок ударно-канатного бурения | spud drill |
| oil | станок ударно-канатного бурения | rope drill |
| oil | станок ударно-канатного бурения | standard rig |
| oil | станок ударно-канатного бурения | free-fall drill |
| oil | станок ударно-канатного бурения | churn-drill rig |
| oil | станок ударно-канатного бурения | cable rig |
| mining. | станок ударно-канатного бурения | percussion rock drill |
| mining. | станок ударно-канатного бурения | percussion machine |
| mining. | станок ударно-канатного бурения | percussive drill |
| oil | станок ударно-канатного бурения | cable drill |
| dril. | станок ударно-канатного бурения | cable percussion drilling rig (Secretary) |
| mil., tech. | станок ударно-канатного бурения | cable-tool rig |
| mil., tech. | станок ударно-канатного бурения | cable-drilling rig |
| mining. | станок ударно-канатного бурения в комплекте с необходимым оборудованием и инструментом | churn-drill rig |
| mining. | талевый канат в станке ударно-канатного бурения | calf line (для подъема труб) |
| mining. | трансмиссионный вал станка ударно-канатного бурения | main shaft |
| mining. | трёхдюймовый манильский канат для забуривания скважин ударно-канатного бурения большим диаметром | rag line |
| geol. | ударная штанга для канатного бурения | drill stem |
| geol. | ударная штанга для канатного бурения | drilling stem |
| oil | ударная штанга при канатном бурении | stem dipping |
| oil | ударно-канатное бурение | cable drilling |
| oil | ударно-канатное бурение | cable system |
| oil | ударно-канатное бурение | cable tool drilling |
| oil | ударно-канатное бурение | cable-churn drilling |
| oil | ударно-канатное бурение | cable-Pennsylvanian drilling |
| oil | ударно-канатное бурение | cable-tool drilling |
| oil | ударно-канатное бурение | american standard cable system |
| oil | ударно-канатное бурение | rope drilling |
| oil | ударно-канатное бурение | american system |
| oil | ударно-канатное бурение | percussion air drilling |
| oil | ударно-канатное бурение | churn drilling |
| oil | ударно-канатное бурение | free-fall boring |
| oil | ударно-канатное бурение | rope boring |
| mining. | ударно-канатное бурение | Pennsylvanian system of drilling |
| mining. | ударно-канатное бурение | rope and drop-pull method |
| construct. | ударно-канатное бурение | standard drilling |
| construct. | ударно-канатное бурение | cable tool drilling |
| oil | ударно-канатное бурение | jump drilling |
| O&G | ударно-канатное бурение | cable-tool drill method (Johnny Bravo) |
| mining. | ударно-канатное бурение | galician method |
| construct. | ударно-канатное бурение | tool drilling |
| mil., tech. | ударно-канатное бурение | cable-tool drill |
| oil | ударно-канатное бурение за счёт пружинящего действия каната при ясах в растянутом положении | bounce |
| mining. | ударно-канатное бурение с удалением выбуренной породы промывкой | circulating system of drilling |
| Makarov. | ударно-канатное переносное бурение | portable cable drilling |
| oil | ударно-канатное портативное бурение | portable cable drilling |
| oil | ударно-канатный метод бурения | well-drill method |
| oil | ударно-канатный метод бурения | cable tool percussion drilling method |
| mining. | ударно-канатный способ бурения | well-drill method |
| oil | установка для ударно-канатного бурения | cable rig |
| O&G | установка для ударно-канатного бурения | churn-drilling rig (в комплекте с необходимым оборудованием и инструментом) |
| water.res. | установка для ударно-канатного бурения | cable-tool drill |
| oil | установка для ударно-канатного бурения | cable-tool rig |
| O&G, oilfield. | установка для ударно-канатного бурения | cable tool rig |
| oil | установка ударно-канатного бурения | standard tool |
| oil | установка ударно-канатного бурения | cable-drilling tool |
| dril. | установка ударно-канатного бурения | cable percussion drilling rig (Secretary) |
| mining. | шатун коромысла станка ударно-канатного бурения | take-off post |
| oil | шкив главного привода станка ударно-канатного бурения | band wheel tug pulley |
| dril. | шкиф главного привода станка ударно-канатного бурения | bandwheel tug pulley (Yeldar Azanbayev) |
| oil | шлипс для ловли снаряда ударного бурения за канатный замок | tongue socket (при выдернутом тросе) |
| mining. | шлипс для ловли снаряда ударно-канатного бурения за ропсокет | rope socket (при выдернутом тросе) |
| mining. | шлипс для ловли снаряда ударно-канатного бурения за ропсокет | rope bucket (при выдернутом тросе) |
