 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | если он ударит первым, мне кажется, правильно дать ему сдачи | if he hits you first, I suppose it's all right to hit him back |
| gen. | кто первый ударил? | who struck the first blow? |
| gen. | ударить и сбить первым | kill'em quick (Ольга_я) |
| amer. | ударить первым | land the first punch (if afight is inevitable, you need to land the first punch Val_Ships) |
| gen. | ударить первым | throw the first punch (McDermott stormed across the street and threw the first punch, striking Douglas on the left ear. ART Vancouver) |