| Subject | Russian | English |
| mil., navy | акустический луч, угол падения которого равен критическому | limiting ray (I. Havkin) |
| Makarov. | если две прямые пересекают друг друга, то противоположные углы будут равны | if two straight lines cut one another, the opposite angles shall be equal |
| math. | если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны | if two sides and the included angle of a triangle are congruent (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent) |
| math. | если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны | if two sides and the included angle of a triangle are congruent (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent; ...) |
| avia. | значения, равные ширине диаграммы направленности по азимуту и углу места | values equal to directional diagram width in azimuth and tilt (Konstantin 1966) |
| avia. | значения, равные ширине диаграммы направленности соответственно по азимуту и углу места | values equal to directional diagram width in azimuth and tilt respectively (Konstantin 1966) |
| media. | источники света, симметрично размещаемые перед декорациями под равными противоположными углами по отношению к оптической оси камеры | cross lights |
| math. | линия, образующая равные углы | equiangular line |
| math. | многоугольники с равными соответственными углами | mutually equiangular polygons |
| Makarov. | многоугольники с равными соответственными углами | mutually equiangular polygon |
| mech.eng., obs. | напильник, поперечное сечение которого представляет собой равнобедренный треугольник с углом при вершине, равным 120° | six-canted file |
| mech.eng., obs. | напильник, поперечное сечение которого представляет собой равнобедренный треугольник с углом при вершине, равным 120° | six-cant file |
| microel. | плоскопараллельность измеряемая прогибом поверхности с углом равным | 4 sec arc parallelism |
| math. | проходящая через вершину угла и образующая равные углы с биссектрисой | s |
| Makarov. | прямые, образующие равные углы с биссектрисой | isogonal lines |
| Makarov. | прямые, образующие равные углы с биссектрисой | isogonal conjugate lines |
| math. | равные углы | congruent angles |
| tech. | равный угол | equal angle |
| math. | с равными соответственными углами | mutually equiangular |
| aerohydr. | скачок уплотнения с углом наклона, равным углу возмущения | shock at Mach angle |
| media. | стерадиан единица телесного угла, обозначение: ср, Sr, 1 ср равен телесному углу с вершиной в центре сферы, вырезающему на поверхности сферы площадь, равную площади квадрата со стороной, равновеликой радиусу сферы, полная сфера образует телесный угол, равный 4л ср | steradian |
| oil | тангенс угла наклона, равный 0,5 | half slope (или 1/2; a slope of 26.6 deg. twinkie) |
| oil | тангенс угла наклона, равный единице | unit slope (45 deg. slope twinkie) |
| mining. | тангенс угла наклона, равный единице | slope of unity |
| mech.eng., obs. | токарный резец с передним углом, равным 0° | brass tool |
| cartogr., topogr., amer. | угловая мера для разбивки трасс, равная углу сектора с хордой длиной в 100 футов | degree of curve |
| math. | углы, стягиваемые одной и той же дугой окружности, равны между собой | the angles subtended by an arc of a circle at the circle are equal |
| phys. | угол, равный 180° | straight angle |
| ocean. | угол, равный фазе приливообразующей силы | equilibrium argument (v град. + u) |
| gen. | шарнир равных углов скоростей | constant-velocity joint (Constant-velocity joints (aka homokinetic or CV joints) allow a drive shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without an appreciable increase in friction or play. They are mainly used in front wheel drive and all wheel drive cars. wiki Alexander Demidov) |
| media. | ЭЛТ, в которой электронный луч отражается от прозрачного стекла к внутренней задней изогнутой поверхности с целью получения угла отклонения равного 180° | reflection tube |
| media. | ЭЛТ, в которой электронный луч отражается от прозрачного стекла к внутренней задней изогнутой поверхности с целью получения угла отклонения равного 180° | reflected beam kinescope |
