| Subject | Russian | English |
| auto. | величина изменения угла наклона средней плоскости вращения колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of camber change |
| avia., med. | вращение вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation (тест) |
| math. | вращение на некоторый угол | a rotation about some angle |
| math. | вращение на угол | rotation of the figure F through about an angle of n |
| Makarov. | вращение образца под магическим углом | magic-angle spinning |
| polym. | вращение образца под магическим углом | magic angle spinning |
| polym. | вращение под магическим углом | magic-angle spinning (приём, используемый для исследования структуры образца методом ЯМР 13С) |
| Makarov. | вращение под магическим углом | magic-angle spinning (MAS) |
| chem. | вращение под магическим углом с высоким разрешением | HRMAS (High-Resolution Magic-Angle Spinning I. Havkin) |
| aerohydr. | вращение с большим углом атаки | high-angle-of-attack turn |
| auto. | изменение угла наклона средней плоскости вращения колеса | camber change (при вертикальном перемещении центра колеса относительно подрессоренных частей) |
| mil., arm.veh. | изменение угла наклона средней плоскости вращения колёс к продольной вертикальной плоскости | camber roll (у автомобилей с независимой подвеской) |
| auto. | изменение при определённых условиях движения угла наклона средней плоскости вращения передних колёс к продольной вертикальной плоскости | camber roll (у автомобилей с независимой подвеской) |
| energ.ind. | контроль и управление скоростью вращения вала ротора путём поворота лопастей вокруг своей оси и изменения их угла атаки за счёт ряда промежуточных фиксированных положений лопасти | active stall control (MichaelBurov) |
| Makarov. | конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной | conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures |
| phys. | кросс поляризация с переменной амплитудой и вращение образца под магическим углом | VACP MAS (variable amplitude cross polarization magic angle spinning Ткачевская Елена Петровна) |
| polym. | кросс-поляризация и вращение образца под магическим углом | cross-polarization-magic-angle spinning |
| spectr. | многоквантовая ЯМР-спектроскопия с вращением образца под магическим углом | MQMAS NMR (MQMAS = multi-quantum magic-angle spinning maksim_l) |
| O&G, oilfield. | набор угла при вращении компоновки ротором | rotary build inclination (при бурении горизонтального ствола evermore) |
| media. | полный угол вращения поворота галетного переключателя | angle of throw |
| astronaut. | привод вращения антенны по углу места | el drive |
| astronaut. | привод вращения по углу места | el drive |
| polygr. | ракель, установленный под тупым углом к направлению вращения формного цилиндра | reverse-angle doctor |
| auto. | регулировка угла наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle adjustment |
| astronaut. | скорость вращения антенны по углу места | antenna elevation rate |
| astronaut. | скорость вращения по углу места при поиске | elevation search rate |
| Makarov. | скорость вращения под магическим углом | MAS spinning rate |
| med. | тангенс угла наклона графика линейной зависимости ln RSD от скорости вращения | slope of the lined formed by plotting ln RSD versus revolutions (Andy) |
| gen. | твёрдотельная спектроскопия ЯМР 31P с кросс-поляризацией и вращением образца под магическим углом | solid state 31P CPMAS NMR spectroscopy |
| avia., med. | тест на вращение вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation (test) |
| avia., med. | тест на чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation susceptibility test |
| Makarov. | углы внутреннего вращения | torsion angle |
| med. | угол вращения | angle of torsion (трубчатой кости вокруг своей оси) |
| seism. | угол вращения | torsion angle |
| Makarov. | угол вращения | roll angle |
| cook. | угол вращения | swiveling range (пекарня, выпечка, для готовых изделий, оборудование Анна Ф) |
| pharma. | угол вращения | optical rotation (Petrelnik) |
| astronaut. | угол вращения | roll angle (относительно продольной оси) |
| oil | угол вращения | angle of rotation |
| construct. | угол вращения | angular rotation |
| math. | угол вращения | degree of rotation |
| tech. | угол вращения | rotation angle |
| comp. | угол вращения | rotational angle |
| tech. | угол вращения плоскости поляризации | angle of rotation of plane of polarization |
| railw. | угол вращения тележки | displacement of bogie |
| astronaut. | угол вращения шарнира | joint angle (ДМ) |
| phys. | угол керровского вращения | Kerr rotation angle |
| tech. | угол конического вращения | nutation angle (диаграммы направленности антенны) |
| antenn. | угол конического вращения | nutation angle (диаграммы направленности) |
| telecom. | угол конического вращения антенны | nutation angle |
| math. | угол мгновенного вращения | angle of instantaneous rotation |
| tech. | угол между осью вращения и образующей конуса качения | pitch cone angle |
| tech. | угол между осями вращения карданных валов | flex angle |
| auto. | угол между осями вращения корданных валов | flex angle |
| mining. | угол между режущей кромкой бурового инструмента и осью его вращения | point angle |
| oil | угол между режущей кромкой и осью вращения | point angle (бурового инструмента) |
| auto. | угол наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle |
| Makarov. | угол оптического вращения | angle of optical rotation |
| gyrosc. | угол поворота оси собственного вращения ротора гироскопа | rotor proper rotation angle |
| met., weld. | угол сдвига щёток генератора в направлении вращения | angle of lead |
| met., weld. | угол сдвига щёток генератора против направления вращения | angle of lag |
| Makarov. | удаление краски ракелем, установленным под тупым углом к направлению вращения формного цилиндра | reverse-angle doctoring |
| Makarov. | ускорение по углу вращения | roll acceleration |
| avia., med. | чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation susceptibility |
| mech.eng., obs. | эллиптическая резцовая головка, установленная на оси под углом и описывающая при вращении круг | drunken cutter |
| Makarov. | ядерный магнитный резонанс при вращении образца под магическим углом | MAS-NMR |
| phys. | ядерный магнитный резонанс при вращении под магическим углом | MAS NMR (atok) |
| polym. | ядерный магнитный резонанс с вращением образца под магическим углом | magic angle spinning nuclear magnetic resonance |
| Makarov. | ЯМР с вращением образца под магическим углом | MAS NMR |
| Makarov. | ЯМР с вращением образца под магическим углом | magic angle spinning NMR |
| Makarov. | ЯМР с кросс-поляризацией и вращением образца под магическим углом | CP-MAS NMR |
