 |
| Subject | Russian | English |
| context. | Иногда мне кажется, что у тебя не всё в порядке | Sometimes I wonder about you (ART Vancouver) |
| Makarov. | с красками у тебя всё в порядке, но твоя картина плохо построена | you paint well, but your work lacks form |
| gen. | так ты считаешь, у тебя всё в порядке? | do you still think you don't have a problem? |
| inf. | у тебя всё в порядке? | is everything cool? (ART Vancouver) |
| inf. | у тебя всё в порядке? | are you okay? |
| inf. | у тебя всё в порядке | you're good |
| inf. | у тебя всё в порядке? | are you all right? |
| gen. | у тебя всё в порядке | you are made (можешь считать, что) |
| gen. | у тебя всё в порядке? | RUOK (are you OK?; сокращение в интернет-чатах) |
| gen. | у тебя всё в порядке | you feel all right (You feel all right when you hear that music ring. – У тебя все в порядке, когда ты слышишь, как звучит эта музыка. Alex_Odeychuk) |