| Subject | Russian | English |
| forestr. | аэростатная трелёвочная установка с тягово-несущим канатом | balloon-running skyline system |
| forestr. | барабан тягового каната | in-haul drum |
| geol. | барабан тягового каната | haulage rope drum |
| forestr. | блок, подвешенный к каретке тягово-несущего каната | squirrel block (через который пропускается тяговый канат, имеющий на конце чекеры) |
| Makarov. | блок, подвешенный к каретке тягово-несущего каната | squirrel block (через который пропускается тяговый канат, имеющий на конце чокеры) |
| forestr. | блок тягового каната | main-line block |
| forestr. | блок тягового каната на головной мачте | skidding block |
| forestr. | блок тягового каната на головной мачте | high lead block |
| mining. | верхний тяговый канат | overhaul cable (при канатной откатке) |
| mining. | верхний тяговый канат | overhead rope (при канатной откатке) |
| geol. | верхний тяговый канат | overhaul cable |
| transp. | гибкий тяговый канат | flexible trailing cable |
| forestr. | головной блок тягового каната | main-line lead block |
| forestr. | головной блок тягового каната | bull block |
| forestr. | дальний конец тягово-несущего каната | tailhold |
| forestr. | двухниточный тяговый канат | double main (огибающий блок на каретке) |
| mining. | задний тяговой канат | backhaul cable |
| mining. | задний тяговой канат | back cable |
| construct. | задний тяговый канат- | back haul cable (кабельно-скреперной установки) |
| geol. | задний тяговый канат | back cable |
| oil | зажим тягового каната | pulling rope clamp |
| O&G. tech. | зажим тягового каната | pulling rod clamp |
| mech.eng. | зажим для тягового каната | pulling rope cramp |
| tech. | зажим тягового каната | pulling rope cramp |
| wood. | при наземной трелёвке изменить направление тягового каната, охватив им @какой-либо пень | side line (logs) |
| forestr. | канатная установка с тягово-несущим и натяжным открывающим захват канатами | three-line running skyline system |
| forestr. | канатная установка с тягово-несущим канатом | running skyline system |
| forestr. | канатная установка с тягово-несущим канатом | running skyline (и специальной кареткой) |
| forestr. | канатная установка с тягово-несущим канатом | Dunham system |
| mining. | лебёдка с двумя тяговыми канатами | winch for double hauling |
| mining. | лебёдка с одним тяговым канатом | winch for single hauling |
| forestr. | мачта, оснащённая для трелёвки с помощью тягово-несущего каната | running skyline-rigged tower |
| forestr. | направляющий блок грузового каната или тяговой ветви каната | inhaul fairlead |
| construct. | направляющий блок обратного тягового каната | backhaul cable guide |
| construct. | направляющий блок обратного тягового каната | backhaul line guide block |
| construct. | направляющий блок обратного тягового каната | backhaul cable guide block |
| forestr. | направляющий блок тягового каната или тяговой ветви каната | inhaul fairlead |
| forestr. | нижний тяговый канат | ground rootwood |
| mining. | нижний тяговый канат | ground rope |
| construct. | обратный тяговый канат | backhaul line (драглайна) |
| construct. | обратный тяговый канат | pull-back cable |
| construct. | обратный тяговый канат | outhaul cable |
| construct. | обратный тяговый канат | backhaul cable |
| shipb. | опорный шкив тягового каната | rope sheave |
| forestr. | открывающийся отводной блок тягового каната | flying dutchman (при полувоздушной трелёвке) |
| mining. | очистной забой с доставкой руды в вагонетках тяговым канатом | haulage stope (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| wood. | подаётся к головной мачте тяговым канатом | Tyler system |
| forestr. | подвесная установка с несущим и двумя тяговыми замкнутыми канатами | tow-endless cable system |
| wood. | подтаскивать бревно к основному тяговому канату | side line (logs) |
| wood. | подтаскивать брёвна к основному тяговому канату | siwash |
| wood. | прицепное оборудование для соединения тягового каната с возвратным и с чокерами | butt rigging |
| mining. | расчётное тяговое усилие в канате | rated rope pull |
| wood. | система воздушной тросовой трелёвки, в которой натяжением тягового каната трелюемые брёвна поднимаются над землёй | tight lining |
| mining. | соединение вагонетки с тяговым канатом | coupling to rope |
| forestr. | специальная трелевочная каретка в подвесной установке с двумя замкнутыми тяговыми канатами | avec carriage |
| forestr. | специальная трелёвочная каретка в подвесной установке с двумя замкнутыми тяговыми канатами | avec carriage |
| forestr. | трелёвка канатной установкой с тягово-несущим канатом | tension skidding |
| wood. | трелёвка по системе Тайлера вверх по склону, при которой необходим тяговый канат для подачи груза к головной мачте | Tyler uphill |
| forestr. | трелёвочная каретка установки с тягово-несущим и вытяжным открывающим захват канатами | three-line carriage |
| Makarov. | трелёвочная каретка установки с тягово-несущим и вытяжным открывающим захват канатами | three-line carriage |
| mining. | тяговое усилие в канате | rope pull |
| forestr. | тяговое усилие на канате | line pull |
| el. | тяговой канат | carriage rope |
| forestr. | тяговой канат | operating line |
| forestr. | тяговой канат | haul line |
| forestr. | тягово-несущий канат | running skyline |
| tech. | тягово-несущий канат | running line |
| forestr. | тяговые канаты, соединённые отрезком троса, огибающим блок на каретке | synchronized mainlines (для раскрытия захвата в установке с тягово-несущим канатом) |
| transp. | тяговый грузовой канат | haulage line |
| forestr. | тяговый и возвратный канаты, закреплённые на каретке или соединённые вместе | main haulback lines |
| mil., tech. | тяговый канат | hauling line (для переправы на пароме по канату) |
| mil., tech. | тяговый канат | pull |
| mil., tech. | тяговый канат | stay rope |
| mil., tech. | тяговый канат | stay line |
| tech. | тяговый канат | hauling cable |
| wood. | тяговый канат | load rope |
| mil., arm.veh. | тяговый канат | dragrope |
| mech.eng., obs. | тяговый канат | pull rope |
| mech.eng. | тяговый канат | elevator rope |
| O&G | тяговый канат | traction rope |
| wood. | тяговый канат | pulling rope |
| wood. | тяговый канат | power line |
| wood. | тяговый канат | ground rope |
| el. | тяговый канат | lifting rope |
| oil | тяговый канат | hauling rope |
| el. | тяговый канат | backhaul cable |
| automat. | тяговый канат | pulling cable |
| tech. | тяговый канат | tracking cable (кабельного крана) |
| construct. | тяговый канат | digging line |
| forestr. | тяговый канат | haul-in line |
| forestr. | тяговый канат | haulage cable |
| forestr. | тяговый канат | hauling line |
| forestr. | тяговый канат | main rootwood |
| forestr. | тяговый канат | mainline |
| forestr. | тяговый канат | trip cable |
| forestr. | тяговый канат | traction line |
| forestr. | тяговый канат | main |
| forestr. | тяговый канат | inhaul rootwood |
| forestr. | тяговый канат | haulage rootwood |
| forestr. | тяговый канат | haul-in rootwood |
| forestr. | тяговый канат | inhaul rope |
| cinema | тяговый канат | breast line |
| construct. | тяговый канат | drag rope |
| construct. | тяговый канат | flying rope |
| mining. | тяговый канат | haulage rope |
| mining. | тяговый канат | drag rope (канатно-скреперного экскаватора) |
| mining. | тяговый канат | pull cable |
| mining. | тяговый канат | haul cable |
| mining. | тяговый канат | conveying rope |
| construct. | тяговый канат | towing wire rope |
| auto. | тяговый канат | pull rope |
| construct. | тяговый канат | carriage rope |
| construct. | тяговый канат | drag cable (драглайна) |
| tech. | тяговый канат | main cable |
| tech. | тяговый канат | digging rope (экскаватора) |
| tech. | тяговый канат | traction cable (канатной дороги) |
| tech. | тяговый канат | main line |
| tech. | тяговый канат | trailing cable |
| tech. | тяговый канат | inhaul line |
| tech. | тяговый канат | haulage line |
| mil., tech. | тяговый канат | line of load |
| mil., tech. | тяговый канат | haul rope (кабель-крана, канатной дороги и т. п.) |
| geol. | тяговый канат | trolley rope |
| mil., tech. | тяговый канат | drag rope (драглайна) |
| mil., tech. | тяговый канат | haul cable (кабель-крана, канатной дороги и т. п.) |
| geol. | тяговый канат | load cable |
| tech. | тяговый канат драглайна | drag cable |
| tech. | тяговый канат канатной дороги | traction cable |
| construct. | тяговый канат ковша | bucket rope (обратной лопаты, струга) |
| forestr. | тяговый канат лебёдки | groundhog line (для наземной подтрелёвки брёвен) |
| transp. | тяговый канат обратного хода | back-haul cable |
| tech. | тяговый канат экскаватора | digging rope |
| Makarov. | тяговый конец каната | pull side |
| construct. | тяговый конец стрелового каната | live derricking part |
| forestr., amer. | тяговый трелёвочный канат | skidder line |
| forestr. | тяговый трелёвочный канат | yarding line |
| tech. | тяговый трелёвочный канат | skidding line |
| Makarov. | узел крепления чекеров к тяговому канату | rigging |
| forestr. | узел крепления чокеров к тяговому канату | rigging |
| forestr. | узел соединения тягового и возвратного канатов | rigging |
| mil., tech. | усилие в тяговом канате | bail pull (драглайна) |
| forestr. | установка с тягово-несущим и тяговым канатом | one-endless cable system |
| forestr. | установка с тягово-несущим канатом | tension skidding system |
| forestr. | устройство для вытяжки тягового каната | line shortener (для прицепки груза) |
| mil., tech. | хвостовой тяговой канат | back-haul cable |
| construct. | хвостовой тяговый канат- | back haul cable (кабельно-скреперной установки) |
| transp. | холостой тяговый канат | back-haul cable |
| railw. | холостой тяговый канат | back haul cable |
| wood. | цепь-вставка между тяговым и обратным канатами трелевочной лебёдки | bitch line |
| wood. | цепь-вставка между тяговым и обратным канатами трелевочной лебёдки | bitch chain |
| forestr. | чокерный замок, скользящий по тяговому канату | sliding butt hook |
| forestr. | чокерный замок] скользящий по тяговому канату | sliding butt hook |
| forestr. | чокерный замок] скользящий по тяговому канату | butt hook |
| forestr. | чокерный крюк скользящий по тяговому канату | sliding butt hook |
| forestr. | чокерный крюк скользящий по тяговому канату | butt hook |
