| Subject | Russian | English |
| bot. | буйволова тыква | Missouri gourd (shergilov) |
| bot. | буйволова тыква | prairie gourd (shergilov) |
| bot. | буйволова тыква | wild gourd (shergilov) |
| bot. | буйволова тыква | stinking gourd (shergilov) |
| bot. | буйволова тыква | fetid wild pumpkin (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | буйволова тыква | fetid gourd (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | буйволова тыква | coyote gourd (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | буйволова тыква | wild pumpkin (shergilov) |
| bot. | буйволова тыква | buffalo gourd (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| agric. | бутылочная тыква | crookneck (Cucurbita pepo var. condensa) |
| agric. | бутылочная тыква | bottle gourd |
| bot. | бутылочная тыква | calabash |
| gen. | бутылочная тыква для заварки мате | mate |
| gen. | бутыль из тыквы | gourd |
| gen. | Великая Тыква | Great Pumpkin (Сказочный предмет Himera) |
| agric. | вирус жёлтой мозаики кабачка тыквы | zucchini yell mosaic virus (yell = yellow krongord) |
| bot. | восковая тыква | white gourd melon (Alex Lilo) |
| agric. | восковая тыква | white gourd ('More) |
| agric. | восковая тыква | winter melon (Воскова́я ты́ква, или зи́мняя ты́ква, или зи́мняя ды́ня The winter melon, also called white gourd, winter gourd, tallow gourd, Chinese preserving melon, or ash gourd, is a vine grown for its very large fruit, eaten as a vegetable when mature.  wikipedia.org 'More) |
| bot. | восковая тыква | wax gourd (Alex Lilo) |
| agric. | восковая тыква | ash gourd ('More) |
| agric. | восковая тыква | Chinese preserving melon ('More) |
| agric. | восковая тыква | tallow gourd ('More) |
| agric. | восковая тыква | winter gourd ('More) |
| bot., Makarov. | восковая тыква | ash pumpkin (Benincasa hispida) |
| cook. | горькая китайская тыква | bitter melon |
| chem. | горькая тыква | colocynth |
| pharm. | горькая тыква | colocynth (pulp) |
| gen. | горькая тыква | bitter gourd |
| slang | дать в тыкву | hit in the head (MichaelBurov) |
| agric. | диплодиоз огурцов, плодов тыквы или кабачка | wound rot (возбудители – Diplodia gossypina, Diplodia natalensis) |
| agric. | диплодиозная гниль огурцов, плодов тыквы или кабачка | wound rot (возбудители – Diplodia gossypina, Diplodia natalensis) |
| cook. | желудевая тыква | acorn squash (Bellka) |
| horticult. | зимние сорта тыквы | Winter squashes (Andy) |
| bot. | зимняя восковая тыква | white gourd (koa) |
| bot. | зимняя восковая тыква | winter melon (Alex Lilo) |
| bot. | зимняя восковая тыква | ash gourd (koa) |
| bot. | зимняя восковая тыква | white gourd melon (Alex Lilo) |
| bot. | зимняя восковая тыква | fuzzy melon (Alex Lilo) |
| bot. | зимняя восковая тыква | wax gourd (koa) |
| agric. | зимняя тыква | wax gourd (Воскова́я ты́ква, или зи́мняя ты́ква, или зи́мняя ды́ня The winter melon, also called white gourd, winter gourd, tallow gourd, Chinese preserving melon, or ash gourd, is a vine grown for its very large fruit, eaten as a vegetable when mature. wikipedia.org 'More) |
| bot. | змеиная тыква | serpent cucumber ('More) |
| bot. | змеиная тыква | snake gourd (Трихозант змеевидный – обиходное название "змеиная тыква" (англ. snake gourd) или "змеиный огурец" (англ. serpent cucumber) wikipedia.org 'More) |
| gen. | имеющий форму тыквы | gourd shaped |
| gen. | имеющий форму тыквы | gourd-shaped |
| bot. | кабачок или тыква кустовая или мозговая | bush-pumpkin (Curcurbita pepo codensa) |
| nautic. | кабель линии связи цвета тыквы | pumpkin line (провод линии связи тёмно-оранжевого цвета, разматываемый с катушки для установления аварийной связи между отсеками на повреждённом корабле; заменил т.н. salt-and-pepper line. См. sound-powered telephone: salt-and-pepper line Побеdа) |
| gen. | китайская горькая тыква | bitter gourd (лат. Momordica charantia Rudy) |
| agric. | китайская горькая тыква | karela (лат. Momordica charantia ieronim) |
| gen. | китайская горькая тыква | bitter melon (лат. Momordica charantia Rudy) |
| gen. | курительная трубка, изготовленная из плодов тыквы-горлянки | calabash |
| Makarov. | масло из семян тыквы | squash seed oil |
| oil | масло семян тыквы | pumpkin-seed oil |
| agric. | мозаика дыни на тыкве и кабачке | muskmelon mosaic on pumpkin and vegetable marrow (возбудитель – Marmor melonis) |
| agric. | мозаика тыквы и кабачка | squash mosaic of pumpkin and vegetable marrow (возбудитель – Marmor melonis var. obscurum) |
| bot. | мочалочная тыква | luffa |
| bot. | мочалочная тыква | vegetable sponge |
| bot. | мочалочная тыква | dishcloth gourd |
| bot. | мочалочная тыква | towel-gourd |
| bot. | мочальная тыква | towel-gourd (Luffa cylindrica) |
| bot. | мочальная тыква | sponge gourd (Luffa cylindrica) |
| bot. | мочальная тыква | loofah (Luffa cylindrica) |
| bot. | мочальная тыква | towel gourd (Luffa cylindrica) |
| bot. | мочальная тыква | Suakwa vegetable sponge (Luffa cylindrica) |
| gen. | мускусная тыква | cushaw |
| bot. | пепино Solanum muricatum реро тыква | pepino (тип плода) |
| gen. | плод тыквы-горлянки | calabash |
| mus. | погремушка из тыквы | beaded gourd |
| gen. | погремушка из тыквы | gourd rattle |
| amer. | получить по тыкве | get punched in the noodle (I got punched in the noodle and it hurts. Val_Ships) |
| cook. | пончики из муки, камоте и тыквы, политые мёдом чанкака или сладкой патокой | Picarones (перуанский десерт, обычно в форме кольца Franka_LV) |
| gen. | род тыквы | sour gourd |
| gen. | род тыквы | marrow vegetable |
| food.ind. | семечки тыквы обжаренные неочищенные | unshelled roasted pumpkin seeds (В. Бузаков) |
| gen. | семя тыквы | pumpkin seed |
| gen. | семя тыквы | pumpkin-seed |
| winemak. | сосуд для вина из высушенной тыквы | gourd |
| winemak. | сосуд для вина из высушенной тыквы | calabash |
| amer. | схлопотать по тыкве | be looking for trouble (Val_Ships) |
| agric. | тарельчатая тыква | scallop (Cucurbita pepo var. condensa, Cucurbita condensa) |
| slang | треснуть в тыкву | hit in the head (MichaelBurov) |
| cook. | тыква баттернат | gramma (Butternut squash (Cucurbita moschata), known in Australia and New Zealand as butternut pumpkin or gramma, is a type of winter squash that grows on a vine. wikipedia.org 'More) |
| cook. | тыква баттернат | butternut squash (Butternut squash (Cucurbita moschata), known in Australia and New Zealand as butternut pumpkin or gramma, is a type of winter squash that grows on a vine. wikipedia.org 'More) |
| cook., agric. | тыква баттернат | butternut pumpkin (Butternut squash (Cucurbita moschata), known in Australia and New Zealand as butternut pumpkin or gramma,[1] is a type of winter squash that grows on a vine. It has a sweet, nutty taste similar to that of a pumpkin. It has tan-yellow skin and orange fleshy pulp with a compartment of seeds in the blossom end. When ripe, it turns increasingly deep orange, and becomes sweeter and richer. wikipedia.org Bambolina) |
| agric. | тыква большая | pumpkin |
| bot. | тыква большая | winter squash |
| bot. | тыква большая столовая | squash (Cucurbita maxima) |
| amer., bot. | тыква большая столовая | squash (Cucurbita maxima преим.; Cucurbita maxima) |
| bot., Makarov. | тыква бутылочная | gourd (Lagenaria) |
| agric. | тыква бутылочная | calabash gourd |
| agric. | тыква бутылочная | bottle gourd |
| cook. | тыква бутылочная | calabaza (син. West Indian pumpkin; тыква-горлянка Bellka) |
| biol. | тыква бутылочная | calabash (Lagenaria vulgaris) |
| bot. | тыква бутылочная | trumpet gourd (Cucurbita lagenaria) |
| biol. | тыква бутылочная | gourd (Lagenaria siceraria) |
| agric. | тыква бутылочная | ornamental gourd |
| gen. | тыква бутылочная | gourd |
| biol. | тыква вонючая | calabazilla (Pepo foetidissima) |
| bot. | тыква вонючая | Buffalo Gourd (Cucurbita foetidissima Aly19) |
| bot., Makarov. | тыква вонючая | wild pumpkin (Pepo foetidissima) |
| bot. | тыква вонючая | coyote gourd (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | тыква вонючая | fetid wild pumpkin (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | тыква вонючая | stinking gourd (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | тыква вонючая | wild gourd (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | тыква вонючая | prairie gourd (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | тыква вонючая | fetid gourd (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| biol. | тыква вонючая | Missouri gourd (Pepo foetidissima) |
| agric. | тыква восковая | wax gourd (Benincasa hispida) |
| bot., Makarov. | тыква восковая | white gourd melon (Benincasa hispida) |
| gen. | тыква восковая | wax gourd |
| agric. | тыква гигантская | vining squash |
| bot., Makarov. | тыква гигантская | pumpkin (Cucurbita maxima) |
| bot. | тыква гигантская | winter squash |
| avia., agric. | тыква гигантская | squash |
| food.ind. | тыква-горлянка | crook-neckpumpkin |
| food.ind. | тыква-горлянка | crook-necked pumpkin |
| agric. | тыква-горлянка | crookneck squash (Cucurbita pepo var. condensa) |
| bot. | тыква-горлянка | calabash (Lagenaria vulgaris) |
| agric. | тыква-горлянка | crook-neck pumpkin (Cucurbita pepo condensa) |
| agric. | тыква-горлянка | crook-necked pumpkin (Cucurbita pepo condensa) |
| biol. | тыква горлянка | cymlin (Lagenaria) |
| agric. | тыква кормовая | fodder gourd |
| bot. | тыква крупноплодная | autumn squash (Cucurbita maxima) |
| amer. | тыква крупноплодная | squash (Cucurbita maxima) |
| bot. | тыква крупноплодная | winter squash (Cucurbita maxima) |
| agric. | тыква крупноплодная | vining squash (Cucurbita maxima) |
| agric. | тыква крупноплодная | winter squash |
| agric. | тыква крупноплодная | pumpkin |
| bot. | тыква крупноплодная | large gourd (Cucurbita maxima) |
| bot. | тыква крупноплодная | common gourd (Cucurbita maxima) |
| avia., agric. | тыква крупноплодная | squash |
| biol. | тыква крупноплодная столовая | squash (Cucurbita maxima) |
| bot. | тыква кустовая | vegetable marrow (Cucurbita pepo или ovifera) |
| bot. | тыква кустовая | bush-pumpkin (Curcurbita pepo codensa) |
| bot., Makarov. | тыква кустовая | marrow (Cucurbita pepo; не тыква, а кабачок или цукини - Cucurbita pepo var. cylindrica Громовая Екатерина) |
| bot. | тыква кустовая или мозговая | bush-pumpkin (Curcurbita pepo codensa) |
| bot. | тыква кустовая или мозговая | vegetable marrow (Cucurbita pepo или ovifera) |
| agric. | тыква масличная | oil-bearing gourd |
| bot. | тыква масляная | oily gourd (Cucurbita citrullina) |
| bot. | тыква масляная | oily cucurbit (Cucurbita citrullina) |
| bot. | тыква мозговая | bush-pumpkin (Curcurbita pepo codensa) |
| bot. | тыква мозговая | vegetable marrow (Cucurbita pepo или ovifera) |
| agric. | тыква мочалочная | sponge gourd (Luffa cylindrica) |
| agric. | тыква мочалочная | towel gourd (Luffa cylindrica) |
| agric. | тыква мочалочная | luffa |
| agric. | тыква мочалочная | dishcloth gourd (Luffa cylindrica) |
| bot., Makarov. | тыква мочальная | luffa (Luffa cylindrica) |
| bot. | тыква мочальная | vegetable sponge (Luffa cylindrica) |
| gen. | тыква мочальная | dishcloth gourd |
| bot. | тыква мускатная | crookneck pumpkin (Cucurbita moschata) |
| cook. | тыква мускатная | butternut squash (Bellka) |
| bot. | тыква мускатная | China squash (Cucurbita moschata) |
| bot., Makarov. | тыква мускатная | cuchaw (Cucurbita moschata) |
| bot. | тыква мускатная | cushaw (Cucurbita moschata) |
| bot. | тыква мускатная | pumpkin (Cucurbita moschata) |
| bot. | тыква мускатная | musky squash (Cucurbita moschata) |
| bot. | тыква мускатная | musky gourd (Cucurbita moschata) |
| biol. | тыква мускатная | butternut (лат. Cucurbita moschata Виктория Пьяных) |
| biol. | тыква мускатная | China squash (Cucurbita moschata) |
| bot. | тыква мускусная | musky gourd |
| Gruzovik, bot. | тыква мускусная | China squash (Cucurbita moschata) |
| bot. | тыква мускусная | cushaw (Cucurbita moschata) |
| bot. | тыква обыкновенная | gourd (Cucurbita pepo) |
| drug.name | тыква обыкновенная | pumpkin (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
| bot. | тыква обыкновенная | summer pumpkin (Cucurbita pepo) |
| agric. | тыква обыкновенная | summer squash (Cucurbita реро) |
| agric. | тыква обыкновенная | pumpkin (Cucurbita pepo) |
| agric. | тыква обыкновенная | summer squash |
| agric. | тыква обыкновенная | zucchini (Cucurbita реро) |
| bot. | тыква обыкновенная | autumn pumpkin (Cucurbita pepo) |
| bot. | тыква обыкновенная | squash (Cucurbita pepo) |
| bot. | тыква обыкновенная | common pumpkin (Cucurbita pepo) |
| bot. | тыква обыкновенная | pepo (Cucurbita pepo) |
| agric. | тыква обыкновенная | field pumpkin |
| bot. | тыква обыкновенная | Cucurbita pepo (Antorix) |
| bot., Makarov. | тыква обыкновенная | field pumpkin (Cucurbita pepo) |
| biol. | тыква обыкновенная | summer squash (Cucurbita pepo) |
| gen. | тыква обыкновенная | pumpkin |
| bot. | тыква пепо | punkin (Cucurbita pepo) |
| bot. | тыква пепо | pumpkin (Cucurbita pepo) |
| agric. | тыква посудная | ornamental gourd |
| agric. | тыква посудная | calabash gourd |
| agric. | тыква посудная | gourd |
| agric. | тыква посудная | bottle gourd |
| gen. | тыква сорта "хаббард" | hubbard squash (feyana) |
| cook. | тыква-спагетти | spaghetti squash (твердокорый вид тыквы; волокна её мякоти в готовом виде напоминают макароны Bellka) |
| food.serv. | тыква-спагетти | spaghetti (Dude67) |
| food.serv. | тыква спагетти | spaghetti (Dude67) |
| bot. | тыква твёрдокорая | summer pumpkin (Cucurbita pepo) |
| bot. | тыква твёрдокорая | autumn pumpkin (Cucurbita pepo) |
| bot. | тыква твёрдокорая | squash (Cucurbita pepo) |
| bot. | тыква твёрдокорая | gourd (Cucurbita pepo) |
| bot. | тыква твёрдокорая | pumpkin (Cucurbita pepo) |
| agric. | тыква тюрбанная | turban squash |
| biol. | тыква тюрбанная | turban gourd (Cucurbita turbaniformis) |
| agric. | тыква фестончатая | patty pan squash (Cucurbita реро var. patisson) |
| agric. | тыква фестончатая | scalloped squash (Cucurbita реро var. patisson) |
| agric. | тыква фестончатая | custard squash (Cucurbita реро var. patisson) |
| bot. | тыква фиголистная | fig-leaf gourd (Cucurbita ficifolia) |
| bot. | тыква фиголистная | Malabar gourd (Cucurbita ficifolia) |
| bot. | тыква фиголистная | fig-leaved gourd (Cucurbita ficifolia) |
| bot. | тыква фигурная | bush pumpkin (Cucurbita pepo var. melopepo) |
| gen. | тыква фигурная | scallop |
| biol. | тыква цилиндрическая | dishcloth gourd (Luffa cylindrica) |
| agric. | тыква чалмовидная | turban squash (Cucurbita turbaniformis) |
| bot. | тыква чалмовидная | turban squash (Cucurbita maxima var. turbaniformis) |
| bot. | фигурная тыква | bush pumpkin |
| gen. | фонарь из тыквы | jack-o'-lantern |
| gen. | фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями | jack o' lantern |
| gen. | фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями | jack a lantern |
| amer. | фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта | jack-o'-lantern (In American English, a jack-o'-lantern (alternately spelled "jack o' lantern"), is a decoratively carved and internally lit pumpkin or turnip, named after the role of such vegetables in folklore tales about such lights) |
| amer. | фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта | jack-o'-lantern |
| textile | цвет тыквы | pumpkin |
| inf. | цветки тыкв | squash blossoms (съедобные цветки растений вида Тыква обыкновенная (обычных тыкв, цукини, кабачков и других), распространённый продукт восточной, средиземноморской, испанской, мексиканской кухонь, кухни Прованса. КГА) |
| cook. | японская тыква кабоча | kabocha (Roma) |
