Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing ты серьёзно | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.всё было очень клёво, я тебе серьёзно говорюit was all barry I kid you not
gen.тебе давно пора собраться и серьёзно взяться за делоit's time you buckled down and got some work done
inf.ты серьёзно?you mean it? (Franka_LV)
inf.ты серьёзно?you mean that? (Franka_LV)
gen.ты серьёзноyou can't be serious (хочешь, собираешься; You can't be serious about selling that watch? It's an heirloom handed down through the family. alexghost)
gen.ты серьёзно?are you for real with this? (Telecaster)
gen.ты что, серьёзно?you don't really mean that? (disbelief ART Vancouver)
inf.ты это ведь не серьёзно?you've gotta be kidding!
inf.ты это ведь не серьёзно?you must be joking! (Andrey Truhachev)
amer.ты это серьёзно?are you kidding me? (There's a $1,000 fine for tresspassing? Are you kidding me? Val_Ships)
inf.ты это серьёзно?are you for real? (Himera)
Makarov.я готов спорить, что такая серьёзная девушка как Принцесса просто посмеется над тобой, если ты будешь обращаться с ней как с маленькойI'll wager a strong young girl like the Princess will laugh at you for babying over her
gen.я тебе серьёзно говорю!I kid you not (Дмитрий_Р)

Get short URL