| Subject | Russian | English |
| avia. | безопасность полёта в турбулентной атмосфере | safety in gust conditions |
| aerohydr. | в турбулентной атмосфере | through turbulence |
| aerohydr. | в турбулентной атмосфере | in turbulence |
| aerohydr. | возмущаемость при полёте в турбулентной атмосфере | gust response |
| aerohydr. | возмущаемость при полёте в турбулентной атмосфере | response in gusty air |
| aerohydr. | возмущаемость самолёта при полёте в турбулентной атмосфере | dynamic response to atmospheric turbulence |
| aerohydr. | динамические характеристики самолёта при полёте в турбулентной атмосфере | dynamic response to atmospheric turbulence |
| avia. | комфорт при полёте в турбулентной атмосфере | ride comfort |
| ecol. | коэффициент турбулентной диффузии в атмосфере | coefficient of turbulent diffusion |
| mil., avia. | ослабление воздействия порывов при полёте в турбулентной атмосфере | ride control |
| avia. | пилотажная оценка при полёте в турбулентной атмосфере | turbulent-air rating |
| avia. | повышение комфорта при полёте в турбулентной атмосфере | ride control |
| media. | повышение плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн, распространяющихся через турбулентную атмосферу, с помощью различных подходов: управления волновым фронтом при восстановлении изображений aperture tagging, компенсации сдвига фазы, повышения резкости изображения, обращения волнового фронта | coherent optical adaptive technique |
| media. | повышение плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн, распространяющихся через турбулентную атмосферу, с помощью различных подходов: управления волновым фронтом при восстановлении изображений aperture tagging, компенсации сдвига фазы, повышения резкости изображения, обращения волнового фронта | adaptive technique |
| avia. | полёт в турбулентной атмосфере | rough ride |
| avia. | полёт в турбулентной атмосфере | hard ride |
| avia. | режим полёта в турбулентной атмосфере | hard-ride mode |
| avia. | результаты для условий турбулентной атмосферы | turbulent-air results |
| mil., avia. | Североамериканская система обнаружения и сопровождения турбулентных явлений в атмосфере при ясном небе | North American clear air turbulence tracking system |
| mil., avia. | система активного демпфирования упругих колебаний при полёте в турбулентной атмосфере | structural mode control system |
| astronaut. | система активной стабилизации ЛА при полете в турбулентной атмосфере | structural mode control system |
| avia. | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере | ride-quality augmentation system |
| avia. | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере | ride-smoothing system |
| avia. | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере | ride-quality system |
| avia. | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере | ride-control system |
| avia. | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере | soft ride system |
| avia. | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере | ride-quality augmentation system |
| avia. | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере | ride-smoothing system |
| avia. | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере | ride-quality system |
| avia. | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере | ride-control system |
| avia. | скорость полёта в турбулентной атмосфере | rough air speed |
| aerohydr. | случайные турбулентные возмущения атмосферы | random atmospheric turbulence |
| mil., avia. | снижение перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере | ride control |
| Makarov. | совершать полёт в турбулентной атмосфере | fly in turbulent air |
| Makarov. | совершать полёт в турбулентной атмосфере | fly in rough air |
| avia. | спуск в турбулентной атмосфере | turbulent air descent |
| tech. | турбулентная атмосфера | turbulent atmosphere |
| aerohydr. | турбулентная атмосфера | gusty air |
| astronaut. | турбулентная атмосфера | turbulent air |
| aerohydr. | турбулентная атмосфера | gusts (I. Havkin) |
| avia. | турбулентная атмосфера | rough air |
| meteorol. | турбулентная область атмосферы | turbulent atmosphere area |
| avia. | уменьшение перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере | ride control |
| avia. | характеристики самолёта в турбулентной атмосфере | rough air behavior of airplane |
