| Subject | Russian | English |
| O&G | канадская трудноизвлекаемая нефть | CTO (Canadian tight oil Углов) |
| O&G | Классификатор трудноизвлекаемых ресурсов газа | classifier of hard-to-recover gas resources (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| O&G | месторождение с трудноизвлекаемыми запасами | stranded field (slitely_mad) |
| O&G | месторождения с трудноизвлекаемыми запасами | fields with hard-to-recover reserves (Tamerlane) |
| O&G | Проекты освоения трудноизвлекаемых ресурсов газа | development plans for hard-to-recover gas resources (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| oil | ТРИЗ Трудноизвлекаемые запасы | tight oil, tight gas (Islet) |
| O&G, oilfield. | трудноизвлекаемая нефть | tight oil (Ying) |
| oil | трудноизвлекаемая нефть | unconventional oil (felog) |
| O&G. tech. | трудноизвлекаемая нефть | scavenger oil |
| O&G, sakh. | трудноизвлекаемые геологические запасы нефти | transition zone oil in place (ТЭО стр.) |
| O&G, tengiz. | трудноизвлекаемые запасы | tight reserves (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | трудноизвлекаемые запасы | hard-to-recover (Aiduza) |
| O&G | трудноизвлекаемые запасы | reserves difficult to recover |
| O&G | трудноизвлекаемые запасы | HTR reserves (MichaelBurov) |
| O&G | трудноизвлекаемые запасы | HTR (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | трудноизвлекаемые запасы | challenged reserves (evermore) |
| oil | трудноизвлекаемые запасы | hard to recover reserves |
| O&G, oilfield. | трудноизвлекаемые запасы | hard-to-extract reserves (Gazprom Neft also has a joint venture, Salym Petroleum Development (SPD), with Shell in Western Siberia and a technology cooperation agreement with Schlumberger. These ventures could be hampered by the new sanctions, as they aim at developing hard-to-extract shale oil reserves, mainly from Bazhenov deposits. shikisai) |
| O&G, oilfield. | трудноизвлекаемые запасы | hard-to-recover reserves (A1_Almaty) |
| O&G, sakh. | трудноизвлекаемые запасы | oil resources whose production is problematic |
| gen. | трудноизвлекаемые запасы | difficult oil (mascot) |
| O&G | трудноизвлекаемые запасы углеводородов | reserves difficult to recover (Alex_Odeychuk) |
| O&G | трудноизвлекаемый газ | stranded gas (User) |
