| Subject | Russian | English |
| media. | абсолютное значение разности тока на выходе передающей ТВ трубки или фотоэлемента и темновым током | signal output current |
| med. | автоматическая адаптация тока рентгеновской трубки к размерам сканируемой области | care dose (Natalya Rovina) |
| med. | автоматическая регулировка силы тока в рентгеновской трубке в зависимости от расстояния до детектора излучения | SID tracking (Adrax) |
| media. | в передающей трубке — ток сигнала на единицу плотности падающего излучения | sensitivity |
| media. | в передающей трубке — ток сигнала на единицу плотности падающего излучения | detection threshold |
| el. | газоразрядная трубка лазера с возбуждением постоянным током | DC-powered tube |
| oil | гидродинамическое моделирование пластовых систем с помощью симулятора на основе трубок тока | streamtube simulation technique (О. Шишкова) |
| energ.ind. | двухкратная трубка тока | double multiple stream tube |
| media. | зависимость между освещённостью передающей ТВ трубки и соответствующим током сигнала | transfer ratio |
| aerohydr. | околозвуковая трубка тока | transonic stream tube |
| aerohydr. | площадь поперечного сечения трубки тока | stream tube area |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | over-all gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | overall gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | gamma |
| aerohydr. | сверхзвуковая трубка тока | supersonic stream tube |
| media. | специальная трубка, которая может работать при высоких напряжении и токе луча, что позволяет получить яркое изображение и осуществить его проекцию с помощью подходящей оптической системы | cathode-ray tube projector (CRT projector, projection cathode-ray tube) |
| med.appl. | стабилизация тока рентгеновской трубки | X-ray tube current stabilization |
| med. | стабилизация тока рентгеновской трубки | tube current stabilization |
| media. | ток выходного сигнала передающей ТВ трубки, поделённый на поток излучения на заданной длине волны | radiant sensitivity |
| med.appl. | ток для накала рентгеновской трубки | X-ray tube filament current |
| nucl.phys., радиоакт. | ток накала рентгеновской трубки | tube filament current |
| радиоакт. | ток накала рентгеновской трубки | X-ray filament current |
| nucl.phys., радиоакт. | ток рентгеновской трубки | tube current |
| радиоакт. | ток рентгеновской трубки | X-ray tube current |
| automat. | ток трубки | tube current |
| nautic. | тонкий слой из трубок тока | stream layer |
| tech. | трубка тока | fluid tube |
| tech. | трубка тока | flux tube |
| tech. | трубка тока | stream filament |
| Makarov. | трубка тока | current tube |
| tech. | трубка тока | tube of current |
| hydrogr. | трубка тока | tube of flow |
| fire. | трубка тока | flow-rate measuring tube |
| meas.inst. | трубка тока | stream channel |
| el. | трубка тока | current linkage |
| hydr. | трубка тока | fillet |
| aerohydr. | трубка тока | flux bundle |
| hydrol. | трубка тока | Poiseuille's flow |
| hydrogr. | трубка тока | stream tube |
| tech. | трубка тока | piping (фильтрации) |
| tech. | трубка тока | flow filament |
| Makarov. | трубка тока | flow tube |
| therm.eng. | трубка тока | filamentous flow |
| avia. | трубка тока входящей в воздухозаборник струи | capture stream tube |
| oil | трубки тока | streamlines (воды, в компьютерном моделировании andrushin) |
| meas.inst. | элемент трубки тока | stream element |
| construct. | элементарная трубка тока | tube of flow |
| media. | ЭЛТ, используемая для формирования растра бегущего луча на оптически плоских экранах и работающая при высоких напряжениях 30 кВ и при больших токах 300 мА с целью получения высокой яркости экрана, экран трубки охлаждается воздушным дутьём | scanner tube |
