DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing трофеи | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
mil.боевые трофеиspoils of war (Andrey Truhachev)
mil.боевые трофеиtrophy of war (Andrey Truhachev)
Makarov.взятый в качестве военного трофеяtaken as a trophy in war
gen.взять пишущую машинку как трофейliberate a typewriter
lat.военная добыча, трофейbello parta (Komparse)
mil.военные трофеиtrophy of war
gen.военные трофеиprize of war
mil.военные трофеиspoils of war (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
gen.военные трофеиspoil
gen.военный трофейwar-trophy
gen.военный трофейwar booty
hist.воины, сражающиеся за трофеи и землиwarriors after booty and land (Alex_Odeychuk)
gen.высший трофейSuperbowl (в переносном значении ludvi)
polit.делить трофеиshare the spoils (Antonio)
chess.term.завоевать главный трофейtake home the trophy
idiom.завоевать главный трофейtake the cake
mil., lingoзахватывать трофеиbag (MichaelBurov)
amer.захватывать трофеиloot
chess.term.командный трофейteam prize
mil.обеззараженные военные трофеиdeactivated war trophy
hunt.остаться без трофеевbag no trophies (Alex_Odeychuk)
gen.отличный трофейprize catch (VLZ_58)
obs.относящийся к трофеямmanubial
gen.охотничий трофейgame (Lana Falcon)
gen.охотничий трофейhunting trophy (A hunting trophy is an item prepared from the body of a game animal killed by a hunter and kept as a souvenir of the successful hunting or fishing expedition. flor-de-luna)
gen.охотничий трофейhunter's trophy (nyasnaya)
Makarov.охотничьи трофеиtrophies of the chase
sport.переходящий трофейperpetual trophy (Perpetual trophies are held by the winner until the next event, when the winner must compete again in order to keep the trophy. In some competitions winners in a certain number of consecutive or non-consecutive events receive the trophy or its copy in permanent ownership. wikipedia.org Glebson)
gen.пиратский трофейpirate booty (fruit_jellies)
gen.разделить трофеиdivide the spoils of war
mil., lingoраздобывать "трофеи"liberate (MichaelBurov)
comp.games.сбор трофеевcollecting loot (Lifestruck)
gen.сбор трофеевsalvage operations
gen.сбор трофеевsalvage
gen.собирать трофеиsalvage
mil.собрать трофеиsalvage
gen.Трофеи достаются победителюto the victor go the spoils
idiom.трофеи принадлежат победителюto the victor go the spoils (NumiTorum)
gen.трофеи принадлежат победителюto the victors belong the spoils
footb.трофей имени Льва ЯшинаYashin Trophy (dimock)
relig.Трофей ТраянаTropaeum Trajani (The monument built in Adamclisi by the Romans after their victory over Scythia Minor in 2nd century AD)
auto.Трофей ТуристовTT (Аббревиатура. Tourist's Trophy. Audi TT. Vlad X)
gen.украшать трофеямиtrophy (что-либо)
gen.украшенный трофеямиtrophied
gen.эмоциональный трофейemotional trophy (Vadim Rouminsky)