| Subject | Russian | English |
| sl., drug. | бэд-трип | bad trip (wikipedia.org grafleonov) |
| fant./sci-fi. | бэд-трип | spice dream (Taras) |
| gen. | находящийся "под кайфом", относящийся к наркотическим "трипам" | trippy (Alexey Lebedev) |
| slang | словить трип | trip away (нарк. Lily Snape) |
| auto. | трип-компьютер | Trip Computer (YuriDDD) |
| mus. | трип-рок | trip rock (Seafarer) |
| sl., drug. | трип-ситтер | trip sitter (человек, выполняющий роль помощника для того, кто находится в трипе (по аналогии с "бэби-ситтер" – няня) grafleonov) |
| sl., drug. | трип-ситтер | trip-sitter (нарко-сленг Franka_LV) |
| automat. | ТРИП-сталь с пластичностью, обусловленной мартенситным превращением | transformation induced plasticity steel |
| automat. | ТРИП-сталь с пластичностью, обусловленной мартенситным превращением | TRIP steel |
| comp., MS | трип-хоп | Trip-hop (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 27) |
| mus. | трип-хоп | trip hop |
| mus. | трип-хоп | trip hop music |
| mus. | трип-хоп | trip-hop |
| gen. | трип-хоп | trip-hop (направление в рок-музыке) |
| met. | ТРИП-эффект | transformation-induced-plasticity effect (significant enhancement of both strength and ductility through austenite to martensite transformation during plastic deformation Nik-On/Off) |
| met. | ТРИП-эффект | TRIP effect (significant enhancement of both strength and ductility through austenite to martensite transformation during plastic deformation Nik-On/Off) |
| agrochem. | трипе пшеничный | wheat thrips |
| trav. | фам-трип | familiarization trip (Ознакомительный (рекламный, информационный, фам-) тур (fam-trip, fam-tour) – льготный или бесплатный тур, организуемый для турагентств и (или) сотрудников авиакомпании с целью их ознакомления с определенными туристическими маршрутами и центрами.  actravel.ru Praline) |
| textile | шотландский ковёр трип | triple carpet |
| textile | шотландский ковёр трип | scotch carpet |
