трапеза – phrases

Terms containing трапеза | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	блюдо для отдельной части трапезы	course
slang	брюки на резинке, которые надевают в предвкушении сытной трапезы	Thanksgiving pants (напр, в день благодарения; амер. Aly19)
amer.	вечерняя трапеза	evening repast (устар. Taras)
O&G, casp.	время трапезы	meal time (Yeldar Azanbayev)
gen.	давайте перед расставанием разделим трапезу	let us partake of a meal before we part
Gruzovik	делить трапезу	share a meal
relig.	евхаристическая трапеза	eucharistic meal
relig.	евхаристическая трапеза	Eucharist meal
busin.	знакомиться за совместной трапезой	share a meal
trav.	изысканная трапеза	five star dining (sankozh)
trav.	изысканная трапеза	5-star dining (sankozh)
gen.	кошерная трапеза	kosher meal (MichaelBurov)
gen.	кушанье для отдельной части трапезы	course
relig.	молитва об освящении трапезы	blessing
Makarov.	обильная трапеза	rich repast
gen.	остатки трапезы	the remains of a meal
Makarov.	первая трапеза	the first meal
gen.	плотная трапеза	square meal (usually used in expressions like "three square meals a day" or "four square meals a day": These guys are in jail, they're already getting three square meals a day. Why should taxpayers be paying for their old-age pensions? ART Vancouver)
gen.	поесть овощей за трапезой	eat one's greens (MichaelBurov)
gen.	поесть овощей за трапезой	eat greens (MichaelBurov)
gen.	попасть на трапезу в рай	dine with Mohammed
gen.	последняя трапеза	last meal (Svetlana D)
relig.	постная трапеза	abstentious meal
gen.	праздничная трапеза	an event meal (Lyubov_Zubritskaya)
Makarov.	прочесть молитву перед трапезой	say grace
Makarov.	разделить с кем-либо трапезу	break bread with (someone)
Makarov.	разделить трапезу	break bread with (someone – с кем-либо)
gen.	разделить трапезу	break bread with (с кем-либо)
Makarov.	разделить трапезу с	break bread with (someone – кем-либо)
gen.	Рождественская трапеза, Рождественский обед	Christmas meal (исчисляемое сущ. Dollie)
rel., christ.	святая трапеза	altar
Gruzovik	сидеть за трапезой	sit at a table
gen.	скудная трапеза	abstentious meal
book.	сосед по трапезе	diner (Pickman)
Makarov.	спешившись, рыцарь и монах приступили к трапезе	the knight and the friar proceeded to refect themselves after their ride
gen.	Спешившись, рыцарь и монах приступили к трапезе	the knight and the friar proceeded to refect themselves after their ride (T. L. Peacock)
gen.	съесть овощей за трапезой	eat one's greens (MichaelBurov)
gen.	съесть овощей за трапезой	eat greens (MichaelBurov)
book.	товарищ по трапезе	diner (Pickman)
gen.	трапезничать, принимать трапезу	eat (nicknicky777)
obs.	философствующий о еде во время трапезы	deipnosophist (FixControl)
Makarov.	чашка водянистого чая завершала трапезу	a cup of skilly completed the repast
gen.	чудная трапеза	lovely meal (тж. сарк.: ...it would be a shame to kill you after a lovely meal Taras)

Get short URL