| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая наземная транспортабельная система обнаружения и опознавания источников излучения | automatic ground transportable emitter location and identification system |
| mil., BrE | антенна малогабаритной транспортабельной наземной станции | transportable small ground station antenna |
| nucl.pow. | атомная энергетика на основе транспортабельных ядерных энергетических установок | TNPP-based NPP system (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная энергетика на основе транспортабельных ядерных энергетических установок | TNPP-based nuclear energy power plant system (MichaelBurov) |
| astronaut. | аэро-транспортабельный | airborne |
| gen. | блочно-транспортабельная электростанция | modular portable power plant (bookworm) |
| mil. | блочное транспортабельное укрытие | modular transportable shelter |
| mil., tech. | комплектовать грузы в транспортабельные единицы стандартного размера | unitize (на поддоны, в контейнеры) |
| mil. | крупногабаритное транспортабельное оборудование связи | heavy transportable communications equipment |
| mil. | малогабаритная привязная транспортабельная аэростатная система | small tethered aerostat relocatable system |
| mil. | малогабаритная транспортабельная земная станция | small transportable earth station (спутниковой связи) |
| tech. | малогабаритная транспортабельная наземная станция | small transportable earth-station |
| mil. | малогабаритная транспортабельная оконечная станция линии связи | small transportable link terminal |
| mil. | малогабаритная транспортабельная оконечная станция связи | small transportable communications terminal |
| mil., avia. | модульная транспортабельная лазерная дальномерная система | modular transportable laser ranging system |
| mil. | наземная транспортабельная подсистема получения и оценки данных | transportable acquisition and assessment group subsystem |
| med. | пациент транспортабелен | the patient is stable enough for transport (вариант: "the patient is stable enough to travel" CopperKettle) |
| mil. | переносная или транспортабельная оптическая испытательная система | portable-transportable optical test system |
| tech. | поддающийся транспортировке, транспортабельный | shippable (Masia777best) |
| media. | тип транспортабельной антенной системы фирмы SWE DISH для приёма спутникового ТВ-вещания и связи | fly away |
| mil. | транспортабельная автоматизированная система обработки и дешифрирования разведывательной информации | transportable automated intelligence processing and interpretation |
| media. | транспортабельная антенная система SWE DISH для приёма и передачи сигналов спутникового ТВ вещания в Ku- и C-диапазонах | SWE DISH Drive Away |
| nucl.pow. | транспортабельная атомная энергетическая установка | transportable nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | транспортабельная атомная энергетическая установка | mobile nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | транспортабельная атомная энергетическая установка | mobile NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | транспортабельная атомная энергетическая установка | mobile nuclear power unit (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | транспортабельная атомная энергетическая установка | mobile nuclear power facility (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | транспортабельная атомная энергетическая установка | transportable NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | транспортабельная атомная энергетическая установка | TNPP (MichaelBurov) |
| mil. | транспортабельная БР средней дальности | transportable medium-range ballistic missile |
| O&G, casp. | транспортабельная газотурбинная энергостанция | transportable gas turbine power station (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | транспортабельная газотурбинная энергостанция | transportable gas turbine station (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | транспортабельная газотурбинная энергостанция | TGTS (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | транспортабельная загоризонтная РЛС | relocatable over the horizon radar |
| el. | транспортабельная защита | portable shield |
| mil. | транспортабельная земная станция спутниковой связи | transportable satellite earth station |
| mil. | транспортабельная измерительная аппаратура | transportable measurement package |
| mil. | транспортабельная кабина имитации работы РЛС и средств связи | transportable radar and communications simulator van |
| mil. | транспортабельная калибровочная лаборатория | transportable calibration laboratory |
| product. | транспортабельная котельная установка | portable boiler unit (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | транспортабельная лазерная установка | transportable laser unit |
| tech. | транспортабельная наземная радиостанция | transportable ground communications station |
| mil. | транспортабельная наземная станция | transportable ground station |
| mil. | транспортабельная наземная станция связи | transportable ground communications station |
| mil., astronaut. | транспортабельная наземная станция спутниковой связи | transportable satellite earth station |
| mil. | транспортабельная наземная станция управления перехватом | transportable ground intercept facility (цели) |
| mil. | транспортабельная оконечная станция линии связи | transportable link terminal |
| mil. | транспортабельная оконечная станция спутниковой связи | transportable satellite communications terminal |
| mil. | транспортабельная оптическая испытательная система | portable-transportable optical test system |
| tech. | транспортабельная подвижная наземная станция связи | transportable mobile ground station |
| mil., avia. | транспортабельная подъёмно-пусковая установка для управляемой ракеты | erector-launcher, guided missile, transportable |
| mil. | транспортабельная полевая калибровочная установка | transportable field calibration unit |
| mil. | транспортабельная ПУ для вертикального пуска | transportable vertical erectable launcher |
| mil., avia. | транспортабельная радиолокационная система управления воздушным движением | transportable radar air traffic control system |
| mil., avia. | транспортабельная радионавигационная система | transportable radio navigation (system) |
| mil., avia. | транспортабельная радионавигационная система дальнего действия "Лоран-С" | transportable Loran-C |
| mil. | транспортабельная радиорелейная станция | transportable relay station |
| tech. | транспортабельная радиоустановка | transportable radio unit |
| mil. | транспортабельная ракета-носитель для испытания компонентов БР | transportable ballistic test booster |
| mil. | транспортабельная РЛ система УВД | transportable radar air traffic control system |
| mil. | транспортабельная РНС | transportable radio navigation |
| mil. | транспортабельная РНС Лоран-С | transportable LORAN-C |
| tech. | транспортабельная система автоматизированной обработки и дешифрирования разведывательной информации | transportable automated intelligence processing and interpretation system |
| mil. | транспортабельная система получения телеметрических данных | transportable telemetry acquisition system |
| mil. | транспортабельная система сбора и обработки данных об источниках электромагнитных излучений | transportable electromagnetic exploitation system |
| mil., avia. | транспортабельная система связи | transportable communication system |
| mil. | транспортабельная система связи | transportable communications system |
| mil. | транспортабельная система УВД | transportable air traffic control |
| mil., avia. | транспортабельная система управления воздушным движением | transportable air traffic control (system) |
| tech. | транспортабельная станция приёма данных со связного спутника | transportable satellite communications link terminal |
| media. | транспортабельная станция связи | transportable station (неработающая в движении) |
| mil. | транспортабельная телеметрическая установка | transportable telemetry set |
| Makarov. | транспортабельная установка | transportable unit |
| construct. | транспортабельная электростанция | movable power station |
| construct. | транспортабельная электростанция | portable power station |
| energ.ind. | транспортабельная энергетическая установка | packaged power plant |
| energ.ind. | транспортабельная энергетическая установка | packaged plant |
| energ.ind. | транспортабельная энергоустановка | mobile power station |
| nucl.pow. | транспортабельная ядерная энергетическая установка | TNPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | транспортабельная ядерная энергетическая установка | transportable NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | транспортабельная ядерная энергетическая установка | mobile nuclear power unit (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | транспортабельная ядерная энергетическая установка | mobile nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | транспортабельная ядерная энергетическая установка | mobile nuclear power facility (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | транспортабельная ядерная энергетическая установка | transportable nuclear power plant (MichaelBurov) |
| Makarov. | транспортабельная ядерная энергетическая установка | package nuclear power plant |
| mil. | транспортабельная ёмкость для топлива | transportable propellant tank |
| mil., BrE | транспортабельное акустическое полигонное оборудование | transportable acoustic range |
| mil. | транспортабельное аэродромное оборудование управления посадкой ЛА | stowable area terminal equipment |
| mil., avia. | транспортабельное аэродромное оборудование управления посадкой летательного аппарата | stowable area terminal equipment |
| therm.eng. | транспортабельное топливо | transportable fuel |
| mil. | транспортабельное убежище | relocatable shelter |
| mil. | транспортабельное укрытие | relocatable shelter |
| mil. | транспортабельное укрытие для вертолёта | transportable helicopter enclosure |
| tech. | транспортабельные автоматические цифровые коммутаторы | transportable automatic digital switches |
| mil. | транспортабельные средства связи | transportable communications |
| mil. | транспортабельные укрытия | expeditionary shelters |
| mil. | транспортабельный ангар для ТО | relocatable maintenance hangar |
| mil., avia. | транспортабельный вариант цифровой системы топографического обеспечения | digital topographic support system - deployable |
| mil., avia. | транспортабельный вариант цифровой системы топографического обеспечения | digital topographic support system – deployable |
| energ.ind. | транспортабельный двухтопливный котёл | dual fuel package boiler |
| радиоакт. | транспортабельный измеритель-сигнализатор питанием батареей | pocket battery monitor |
| mil. | транспортабельный имитатор работы РЛС | transportable radar characteristics simulator |
| tech. | транспортабельный имитатор электромагнитных импульсов | transportable electromagnetic pulse simulator |
| mil. | транспортабельный имитатор ЭМИ | transportable electromagnetic pulse simulator |
| med. | транспортабельный инкубатор | transport incubator |
| mil. | транспортабельный комплект аэродромного оборудования | portable airfield system |
| tech. | транспортабельный комплект измерительной аппаратуры | transportable measurement package |
| construct. | транспортабельный котлоагрегат | packaged boiler |
| therm.eng. | транспортабельный котлоагрегат | package-type steam generator |
| therm.eng. | транспортабельный котёл | transportable boiler |
| therm.eng. | транспортабельный котёл | traction boiler |
| tech. | транспортабельный котёл | package boiler |
| therm.eng. | транспортабельный котёл | shop assembled boiler |
| therm.eng. | транспортабельный котёл | packaged boiler |
| energ.ind. | транспортабельный котёл заводской сборки | shop-assembled package boiler |
| astronaut. | транспортабельный кран | portable crane |
| med.appl. | транспортабельный кувез | transport incubator |
| tech. | транспортабельный лазерный блок | transportable laser unit |
| tech. | транспортабельный лазерный локатор | transportable laser ranging station |
| радиоакт. | транспортабельный монитор питанием батареей | pocket battery monitor |
| energ.ind. | транспортабельный отопительный котёл | package heating boiler |
| tech. | транспортабельный передатчик очень низкочастотного диапазона | transportable very low frequency transmitter |
| oil | транспортабельный по шоссе | roadable |
| O&G, oilfield. | транспортабельный по шоссе | readable |
| mil. | транспортабельный понтон | transportable pontoon |
| mil. | транспортабельный понтон | transportable ponton |
| media. | транспортабельный проекционный экран | Road Warrior (хранится в свёрнутом в трубу состоянии, размеры по диагонали 152 и 203 см, рабочие поверхности fiberglass matte white или glass leaded имеют чёрные маскирующие кромки по сторонам, фирма Draper) |
| mil., avia. | транспортабельный пункт технического обслуживания неуправляемых ракет | transportable rocket maintenance facility |
| mil. | транспортабельный пункт ТО ракет | transportable rocket maintenance facility |
| mil. | транспортабельный раненый | transportable wounded |
| nucl.pow. | транспортабельный реактор | small modular reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | транспортабельный реактор | transportable reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | транспортабельный реактор | mobile reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | транспортабельный реактор | mobile nuclear reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | транспортабельный реактор | SMR (MichaelBurov) |
| el. | транспортабельный реактор малой мощности | portable low power reactor |
| el. | транспортабельный реактор средней мощности | portable medium power reactor |
| agric. | транспортабельный сорт | shipper (овощей и фруктов) |
| Makarov. | транспортабельный сорт дыни | shipping melon |
| el. | транспортабельный трансформатор | transportable transformer |
| math. | транспортабельный функтор | transportable functor |
| energ.ind. | транспортабельный ядерный реактор для учебных целей | mobile education reactor |
| nucl.pow. | физическая защита транспортабельной энергетической установки | physical protection of the mobile nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | физическая защита транспортабельной энергетической установки | mobile NPP physical protection (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | физическая защита транспортабельной энергетической установки | physical protection of the mobile NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | физическая защита транспортабельной энергетической установки | physical protection of the mobile nuclear power facility (MichaelBurov) |
