| Subject | Russian | English |
| torped. | определять точно | specify (координаты цели, данные и т.п.) |
| econ. | определять точно | determine precisely |
| rhetor. | определять точно так же | describe in identical language (Alex_Odeychuk) |
| law | определять точное местонахождение | locate |
| mil. | определять точное местонахождение мин | locate mines |
| mil., tech. | определять точное местонахождение мины | locate a mine |
| astronaut. | определять точное положение * | pinpoint |
| gen. | определять точное положение | pinpoint |
| mil. | определять точные координаты обнаруженной цели | pinpoint a contact |
| gen. | точнее определять | qualify |
| gen. | точно определять | individualize |
| gen. | точно определять | be specific about (что-либо natea22) |
| gen. | точно определять | state |
| busin. | точно определять | state accurately |
| uncom. | точно определять | precise |
| mil. | точно определять | zero in (on) |
| tech. | точно определять | calibrate (характеристики или свойства средств измерений) |
| busin. | точно определять | state in detail |
| cartogr. | точно определять | pin-point |
| progr. | точно определять | precisely define (ssn) |
| mil., artil. | точно определять | pinpoint (положение) |
| math. | точно определять | specify |
| gen. | точно определять | pinpoint |
| metrol. | точно определять значение константы | calibrate a constant |
| tech. | точно определять значение постоянной | calibrate a constant |
| Makarov. | точно определять значение постоянной | calibrate а constant |
| mil., air.def. | точно определять координаты цели | pinpoint (I. Havkin) |
| mil. | точно определять местоположение цели | pinpoint a target |
| mech.eng. | точно определять положение | pinpoint |
| nautic. | точно определять положение | pinpoint (напр., судна, цели) |
| Makarov. | точно определять разногласия | specify differences |
| metrol. | точно определять свойства вещества | calibrate a material |
| Makarov. | точно определять свойства материала | calibrate a material |
| metrol. | точно определять состав вещества | calibrate a material |
| metrol. | точно определять состав материала | calibrate a material |
| weap. | точно определять точку стояния | pinpoint oneself (своё местонахождение ABelonogov) |
| media. | точно определять цель | specify goal (bigmaxus) |
| tech. | точно определять чувствительность | calibrate for responsivity |
| radio, avia. | точно определять широту и долготу | fix |
| construct. | Точное значение определяется проектными расчётами | the precise value is indicated in the project specifications (Анна Ф) |
| construct. | точное значение определяется проектными расчётами | the precise value is specified in the project figures (Анна Ф) |
| construct. | Точное значение определяется проектными расчётами | the precise value is specified listed in the precise specifications for the project |
| mech.eng., obs. | этот шифр заводский точно определяет станок | this letter identifies the machine (т.е. указывает на тип, конструкцию, серию, размеры и пр.) |
