| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | анализ принятых решений с точки зрения влияния на окружающую среду | environmental decision analysis (напр., при строительстве энергетических объектов) |
| water.suppl. | анализ принятых решений с точки зрения их влияния на окружающую среду | environmental decision analysis (при строительстве предприятий, при эксплуатации природных ресурсов) |
| construct. | анализ решений с экологической точки зрения | environmental decision analysis |
| math. | геометрическое место точек решения | solution locus |
| gen. | если подходить к этому с точки зрения рекламодателей если исходить из интересов пропаганды, то решение было правильным | Madison Avenue-wise it was a correct decision |
| media. | изображение, сформированное вычерчиванием точек, полученных рекурсией решений уравнения подобному множеству Мандельброта | fractal (во многих других случаях — множеству Жюлиа) |
| med. | ключевая точка, определяющая клиническое решение | pivotal clinical decision point (Wolfskin14) |
| astronaut. | ключевая точка принятия решения | key decision point |
| busin. | ключевые точки принятия решений | decision milestones (Лео) |
| amer. | колебаться, менять свою точку зрения, менять свои взгляды, решения, политику, никак не решиться на что-либо | flip-flop (Anglophile) |
| cartogr., survey. | метод решения задачи о четвёртой точке | three-point fix method (задачи Потенота) |
| survey. | метод решения задачи о четвёртой точке | three-point method |
| idiom. | нестандартно подходить проблеме, искать нетривиальное решение, посмотреть с новой точки зрения | think outside of the box (то же, что и "think outside the box" Elenq) |
| aerohydr. | решение в критической точке | stagnation-point solution |
| adv. | решение, расточительное с точки зрения общества | socially wasteful decision |
| media. | решение с получением двух или более результатов, приводящих к двум различным точкам в программе | branching |
| avia. | решение для игры с седловой точкой | saddle-point solution |
| gen. | решения Эйлера-Трикоми вблизи неособых точек звуковой поверхности | solutions of the Euler-Tricomi equation near nonsingular points of the sonic surface |
| busin. | система контрольных точек принятия решения между этапами процесса | tollgate system (Брейкер М. Маркетинг – Спб.: Питер, 2002. gavsyatina) |
| data.prot. | точка единственного решения | unicity point |
| avia. | точка минимальной высоты принятия решения для захода на посадку | minimum landing commit point |
| O&G, karach. | Точка принятия решений | gate (при которой принимается решение руководства для позволения проекта к переходу к следующему этапу или отменить/отложить проект bumblbee89) |
| proj.manag. | точка принятия решений | decision node (Alex_Odeychuk) |
| avia. | точка принятия решения | critical decision point (о продолжении или прекращении взлёта) |
| IT | точка принятия решения | decision point (напр., при ветвлении в программе) |
| astronaut. | точка принятия решения | decision point (экипажем) |
| avia. | точка принятия решения | decision point (напр., об уходе на второй круг) |
| avia. | точка принятия решения | decision point |
| avia. | точка принятия решения на взлёте | takeoff critical decision point (о продолжении или прекращении взлёта) |
| avia. | точка принятия решения о взлёте | Take-off Decision Point (Kenny Gray) |
| astronaut. | точка принятия решения о посадке | landing decision point |
| busin. | точка принятия решения об эффективности этапа процесса | tollgate (Брейкер М. Маркетинг – Спб.: Питер, 2002. gavsyatina) |
| mil., avia. | точка принятия решения при посадке | landing decision point |
| avia. | точка принятия решения при посадке | landing decision point (о продолжении посадки или уходе на второй круг) |
| progr. | точка решения | decision point (ssn) |
| automat. | точки принятия решений | decision points (ssn) |
| gen. | эвристика, когда человек принимающий решение в обстановке неопределённости начинает с определённой точки отчёта точка привязки, которую потом корректирует, чтобы принять конечное решение | anchoring-and-adjustment heuristics (iki) |
| math. | эти точки на графике получаются решением | the points are obtained by solving (the points are obtained by solving Eqs. (2.6) , (2.8) simultaneously with (2.10)) |
| Makarov. | эти точки на графике получаются решением уравнений | the points are obtained by solving Eqs. |
