Subject | Russian | English |
gen. | его тормознули с визой | he was refused a visa |
gen. | тормознуть попутку | hitchhike (В процессе путешествия быстро понимаешь, где нужно тормозить попутку, – рассказал Дима. Liya K) |
transp. | тормознуть такси | flag down a taxi (Andrey Truhachev) |
gen. | тормознуть такси | hail a taxi (Andrey Truhachev) |
humor. | я летела с сеновала, тормознула головой | look as if one has been dragged through a hedge backwards (о прическе) |