| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ с тормозным устройством парашютного типа | parachute-retarded bomb |
| mil., avia. | аварийная тормозная установка | barrier |
| mil., avia. | аэродромная аварийная тормозная установка | arresting gear |
| mil., avia. | аэродромная аварийная тормозное устройство | arresting gear |
| avia. | аэродромное аварийное тормозное устройство | emergency landing barricade |
| Makarov. | аварийное тормозное устройство | crash barrier (в конце ВПП) |
| avia. | аварийное тормозное устройство | crash barrier |
| avia., OHS | аварийное тормозное устройство в конце взлётно-посадочной полосы | crash barrier |
| nautic. | авиационная мина с ракетным тормозным устройством | rocket decelerated mine |
| avia. | амортизация посадочного удара с помощью тормозного ракетного двигателя | retrorocket landing impact attenuation |
| mil., avia. | аэродинамическое тормозное устройство | aerodynamic decelerator |
| avia. | аэродромная аварийная тормозная установка | arresting system |
| mil., avia. | аэродромная аварийная тормозная установка для реактивных самолётов | jet barrier |
| mil., avia. | аэродромная тормозная установка с тяжёлой цепью | chain arrester gear |
| avia. | аэродромное аварийное тормозное устройство | crash barrier |
| mil. | аэродромное тормозное устройство | barrier arresting component |
| mil. | аэродромное тормозное устройство | barrier (Киселев) |
| avia. | аэродромное аварийное тормозное устройство | barrier |
| mil. | аэрофинишёр с вращающимся гидравлическим тормозным устройством | rotary hydraulic arresting gear |
| mil. | бак для тормозной жидкости | brake fluid tank |
| brit. | баллон пневматического тормозного привода | brake air storage tank (JoannaStark) |
| avia. | баллютное тормозное устройство | ballute decelerator (в виде надувной оболочки; боеприпаса) |
| avia. | баллютное тормозное устройство | ballute (в виде надувной оболочки; боеприпаса) |
| mil., avia. | блок управления тормозной двигательной установки | descent engine control assembly |
| mil., avia. | блок управления тормозной системы | brake system control unit |
| mil., avia. | блок управления тормозным костылём | brake skid controller |
| mil. | болт регулировки тормозных колодок | brake adjustment screw |
| nautic. | болт тормозной защёлки | brake catch pin (механического лота) |
| mil., avia. | бомбометание с малой высоты с использованием тормозных парашютов | low-altitude drogue delivery |
| mil. | вал тормозного кулака | brake toggle spindle |
| mil. | вал тормозного кулака | brake toggle shaft |
| mil. | вал тормозного кулака | brake operating shaft |
| mil., astronaut. | вводимое в действие по команде надувное тормозное устройство быстрого снижения и приземления спутников и ступеней ракет | controlled orbital decay and impact system |
| mil. | величина тормозного усилия | braking value |
| mil., avia. | визуальная выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов | visual low altitude drogue delivery |
| mil. | визуальная выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов | visual low-altitude drogue delivery |
| mil., avia. | включение ракетной тормозной двигательной установки | retro-rocket fire |
| mil., avia. | включение тормозной двигательной установки | retrofire |
| avia. | включение тормозной системы | brake application |
| Makarov. | включить тормозное устройство | put on the brakes |
| Makarov. | включить тормозное устройство | put a brake on |
| mil., avia. | внешнее тормозное излучение | external bremsstrahlung |
| Makarov. | внутренняя тормозная колодка | inboard shoe |
| радиоакт. | возбуждение тормозного излучения | bremsstrahlung (process) |
| радиоакт. | возбуждение тормозного излучения | bremsstrahlung emission |
| mil., avia. | вращающееся гибкое тормозное устройство | rotating flexible decelerator |
| mil., avia. | время до включения тормозной двигательной установки | time to retrofire |
| mil., avia. | время на включение тормозной двигательной установки | time for retrofire |
| med. | время реакции нажатия на тормозную педаль | brake reaction time |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: тормозное устройство на ВПП | MH-NOTAM |
| mil. | выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов | low-altitude drogue delivery |
| Makarov. | вызванный тормозным излучением | bremsstrahlung-produced |
| Makarov. | вынужденное тормозное излучение | stimulated bremsstrahlung |
| avia. | выпуск тормозного парашюта | drag parachute deployment |
| Makarov. | выпуск тормозного парашюта | drogue-chute ejection |
| avia. | выпуск тормозного парашюта | drag chute deployment |
| avia. | выпуск тормозного парашюта | parachute deployment |
| avia. | выпуск тормозного щитка | speedbrake deployment |
| avia. | гак зацепления за трос аварийной тормозной установки | crash barrier hook |
| Makarov. | гаражное оборудование для прокачки тормозной системы | pressure bleeder |
| energ.ind. | гидравлический тормозной динамометр | fluid-type absorption dynamometer |
| shipb. | гидравлическое тормозное устройство | hydraulic stopping gear (на авианосце) |
| avia. | гидроцилиндр тормозного щитка | airbrake hydraulic jack |
| mil. | главная тормозная магистраль | main brake pipe |
| med. | давление на тормозную педаль | brake pedal pressure |
| mil. | давление тормозных колодок | brake shoe pressure |
| fishery | двойная тормозная система | dual drag system (в мощных мультипликаторных катушках есть и традиционный (точно регулируемый многодисковый), и мгновенный (механический, рычажный) тормоза bojana) |
| mil. | двойная тормозная цепь | double brake chain |
| Makarov. | двухконтурная тормозная система | separate circuit brake system (система с раздельным приводом к передним и задним тормозам) |
| geol. | дисковый тормозной конвейер | retarding disk conveyer |
| радиоакт. | дифференциальная молекулярная тормозная способность | differential molecular stopping power |
| mil. | дополнительное надувное тормозное устройство | attached inflatable decelerator |
| Makarov. | жёсткая граница спектра тормозного излучения | hard-photon end point of bremsstrahlung |
| mil. | замена фрикционных тормозных накладок | relining of brakes |
| mil. | износ тормозной обшивки | brake lining wear |
| Makarov. | изохроматы тормозного излучения | bremsstrahlung isochromats |
| mil. | имитатор тормозной двигательной установки | retromotor simulator |
| med. | интенсивность тормозного излучения | bremsstrahlung activity (бетатрона) |
| Makarov. | испускание тормозного излучения | bremsstrahlung emission |
| Makarov. | испытание двигателя на эффективную тормозную мощность | brake horse-power test |
| gen. | испытательный стенд тормозных систем | brake stand (Мария100) |
| avia. | клапан тормозной системы | brake lockout-deboost valve |
| mil. | кожух тормозного винта | sleeve |
| mil. | колёсный тормоз с колодками внутри тормозного барабана | internal wheel brake |
| mil., avia. | корпорация по авиационным тормозным системам | Aircraft Braking Systems Corporation |
| дозим. | коэффициент сечения тормозного излучения | bremsstrahlung crosssection factor |
| nautic. | кронштейн тормозной защёлки | brake catch bracket (механического лота) |
| Makarov. | магнитно-тормозное излучение | magnetic bremsstrahlung |
| Makarov. | магнитно-тормозное излучение | cyclotron radiation |
| mil., avia. | максимальная нагрузка на тормозной крюк палубного самолёта | maximum aircraft hook load |
| mil. | манжета поршня тормозного цилиндра | brake piston cup |
| Makarov. | манжета тормозного поршня цилиндра | brake cylinder piston cup |
| mil. | маслоотражатель тормозного диска | brake plate oil slinger |
| радиоакт. | массовая тормозная способность | mass stopping power (for charged particles) |
| радиоакт. | массовая тормозная способность столкновениями | mass collision stopping power |
| mil. | авиационная мина с ракетным тормозным устройством | rocket-decelerated mine |
| auto. | многоконтурная тормозная система | multiple-circuit braking system |
| avia. | мобильная аэродромная тормозная система | portable aircraft arresting system |
| avia. | мобильная аэродромная тормозная система | mobile aircraft arresting system |
| mil., avia. | мобильная аэродромная аварийная тормозная установка | mobile aircraft arresting system |
| mil. | мобильная аэродромная тормозная установка | mobile aircraft arresting system |
| mil. | модульная аэродромная аварийная тормозная установка | modular arresting system |
| Makarov. | мощность в тормозных лошадиных силах | brake horse power |
| Makarov. | мощность тормозного механизма при замедлении хода | brake retarding power (автомобиля) |
| Makarov. | мощность тормозного механизма при остановке | brake stopping power (автомобиля) |
| Makarov. | мягкая граница спектра тормозного излучения | soft-photon end point of bremsstrahlung |
| Makarov. | набегающая тормозная колодка | forward brake shoe |
| mil. | надувное тормозное | air inflatable retarder |
| mil. | надувное тормозное устройство | air inflatable retarder (АБ) |
| mil. | надувное тормозное устройство | inflated ballute retarding device |
| mil., avia. | надувное тормозное устройство | air-inflatable retarder |
| avia. | надувное тормозное устройство | ballute |
| avia. | наземное тормозное устройство | arresting device |
| mil. | настильная выброска РЛС с тормозным парашютом | radar low-angle drogue delivery |
| avia. | неисправность тормозной системы | braking malfunction |
| Makarov. | непрерывное тормозное излучение | bremsstrahlung continuum |
| mil. | оборудование для испытания двигателя на тормозную мощность | testing power brake equipment |
| avia. | обтекатель тормозного парашюта | brake parachute housing |
| mil., avia. | обычная посадка с использованием тормозных устройств | braked conventional landing |
| mil. | опорный диск тормозных колодок | brake brake-shoe disk |
| Makarov. | опорный диск тормозных колодок | brake backing plate |
| mil. | опорный диск тормозных колодок | brake backing disk |
| mil. | опорный диск тормозных колодок | brake support plate |
| mil. | опорный диск тормозных колодок | brake support disk |
| mil. | опорный диск тормозных колодок | brake brake-shoe plate |
| Makarov. | опорный диск тормозных колодок | backing plate |
| mil. | опорный палец тормозной колодки | brake shoe anchor pin |
| mil. | опорный палец тормозной колодки | brake shoe anchor bolt |
| mil., avia. | отдел аэродинамических тормозных устройств | aerodynamic decelerator branch |
| Makarov. | отжимная тормозная колодка | trailing brake shoe |
| avia. | отказ тормозной системы | brake failure |
| радиоакт. | относительная линейная тормозная способность | relative linear stopping power |
| радиоакт. | относительная массовая тормозная способность | relative mass stopping power |
| радиоакт. | отношение тормозных способностей | stopping power ratio |
| avia. | отсек тормозного парашюта | brake parachute housing |
| Makarov. | отсек тормозной двигательной установки | retro propulsion module (отсек ТДУ) |
| mil., avia. | отсек тормозных двигателей | retrograde section |
| Makarov. | отцепка тормозного парашюта | drag release (после приземления воздушного судна) |
| avia. | отцепка вагона тормозного парашюта | drag parachute release (после приземления) |
| mil. | офицер по тормозным двигательным установкам | retrofire officer |
| avia. | пакет тормозных дисков | brake rotor and stator assembly (колеса шасси) |
| avia. | пакет тормозных дисков колеса шасси | brake rotor and stator assembly |
| mil. | парашютная система выброски грузов с блоками тормозных ракет | parachute retrorocket airdrop system |
| gen. | перфорированный тормозной диск | cross drilled brake disc (Andrew052) |
| Makarov. | плавающая тормозная колодка | floating brake shoe |
| avia. | плавкий термоуказатель перегрева тормозного колеса | fusible plug assembly |
| mil. | планка регулятора тормозной колодки | alignment rod |
| mil. | подвеска тормозного рукава | flexible hose pipe dummy coupling |
| mil. | подвеска тормозной колодки | brake block hanger |
| avia. | полностью отклонённый тормозной щиток | full speedbrake |
| avia. | посадка без использования аэродромного тормозного аэрофинишёра | unarrested landing |
| avia. | посадка без использования аэродромного тормозного устройства | unarrested recovery |
| avia. | посадка без использования аэродромного тормозного устройства | unarrested landing |
| avia. | посадка с использованием аэродромной тормозной установки | arrested recovery |
| mil., avia. | посадка с использованием аэродромной тормозной установки | arrester-gear landing |
| avia. | посадка с использованием аэродромной тормозной установки | arrested landing |
| mil. | посадка с помощью тормозного троса аэрофинишёра | arresting-wire landing (на авианосцах Киселев) |
| racing | потеря эффективности тормозных накладок при нагреве | brake fade (mindmachinery) |
| mil. | прибор для перестановки тормозных колодок | apparatus for regulating brake gear |
| Makarov. | прижимная тормозная колодка | primary brake shoe |
| Makarov. | прижимная тормозная колодка | leading brake shoe |
| Makarov. | прижимная тормозная колодка | forward brake shoe |
| mil., avia. | приземление с тормозным парашютом | parachute-braked landing |
| mil. | пробег за тормозной период | distance run during braking period |
| Makarov. | прокачка тормозной системы | bleeding air from the brakes |
| quant.el. | процесс тормозного излучения | bremsstrahlung process |
| quant.el. | процесс тормозного поглощения | inverse bremsstrahlung process |
| mil., avia. | работа ракетной тормозной двигательной установки | retro-rocket fire |
| gen. | рабочий тормозной цилиндр | brake slave cylinder (feyana) |
| mil., avia. | ракетная тормозная двигательная установка | retro-rocket system |
| mil. | ракетная тормозная двигательная установка | retrograde rocket system |
| avia. | раскрывать тормозной парашют | drag chute |
| avia. | раскрывающий тормозной парашют | dragging chute |
| mil. | раскрытие тормозного парашюта | drogue parachute deployment |
| avia. | раскрытие тормозного парашюта | dragging chute |
| avia. | распределительный клапан тормозной системы | brake metering valve |
| avia. | распределительный клапан тормозной системы | brake meter valve |
| mil. | распространение тормозной волны | propagation of brake wave |
| Makarov. | растяжение плёнки с помощью тормозного устройства | frictional stretch (при намотке на грузовой пакет) |
| med. | реакция нажатия на тормозную педаль | brake reaction |
| mil., avia. | реле тормозной системы | brake relay |
| mil., avia. | рельсовая трасса для испытаний тормозных систем | recovery systems track site |
| Makarov. | релятивистское тормозное излучение при электрон-электронных столкновениях | relativistic electron-electron bremsstrahlung |
| gen. | рентгеновская спектроскопия тормозного изохроматического излучения | x-ray Bremsstrahlung Isochromat spectroscopy (ileen) |
| mil. | рычаг тормозной колодки фрикциона | clutch stop lever |
| mil. | рычаг тормозной колодки фрикциона | clutch brake lever |
| mil., avia. | рычаг управления посадочным тормозным гаком | arresting gear (control) |
| mil., avia. | рычаг управления посадочным тормозным крюком | arresting gear (control) |
| mil. | с тормозным парашютом | parachute-retarded |
| avia. | Салфетка тормозная | Anti-slipping mat (mariab80) |
| Makarov. | самозаклинивающаяся тормозная система | self-energizing assembly |
| Makarov. | самоустанавливающаяся тормозная колодка | floating brake shoe |
| Makarov. | сброс тормозного парашюта | drag release (после приземления воздушного судна) |
| avia. | селекторный клапан тормозной системы | brake selector valve |
| avia. | селекторный переключатель управления тормозным щитком | airbrake selector switch |
| mil. | сервопривод тормозной системы | brake booster |
| Makarov. | сечение тормозного излучения заряженных частиц | cross-section for emission of radiation by charged particles |
| mil. | система выброски грузов с малой высоты с блоками тормозных ракет | low-altitude retrorocket system |
| Gruzovik, mil. | система десантирования с малых высот с использованием тормозных ракетных устройств | LARRAS (low altitude reto-rocket airdrop system) |
| mil. | система мягкой посадки парашютнодесантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства | parachute retrograde air drop system |
| mil. | система мягкой посадки парашютно-десантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства | parachute retrograde air drop system |
| Makarov. | система, определяющая дозы облучения всего тела посредством измерения тормозного излучения Sr-90 | whole-body counting system for measuring Sr-90 via bremsstrahlung |
| mil., avia. | система тормозных ракет с высоким импульсом | high-impulse retrorocket system |
| geol. | скребковый тормозной конвейер | retarding chain conveyer |
| gen. | смазка для тормозной системы | brake grease (bigmaxus) |
| радиоакт. | спектр тормозного излучения | bremsstrahlung spectrum |
| Makarov. | спектр тормозного излучения | continuous X-ray spectrum |
| Makarov. | спектр тормозного излучения в кулоновском поле | bremsstrahlung spectrum in Coulomb field |
| Makarov. | спектр тормозного излучения в произвольном центральном поле | bremsstrahlung spectrum in arbitrary central field |
| Makarov. | спектроскопия тормозного изохроматического излучения | bremsstrahlung isochromat spectroscopy (BIS) |
| mil., tech. | способ надвижки мостовых ферм натягиванием их через пилон лебёдочным тросом с регулировкой подачи тормозным полиспастом | gin-pole and snubbing tackle method of launching |
| mil., avia. | среднее давление в тормозной системе | brake mean pressure |
| nautic. | среднее тормозное эффективное давление | brake mean effective pressure |
| avia. | среднее эффективное давление в тормозной системе | brake mean effective pressure |
| energ.ind. | средняя эффективная тормозная мощность | brake mean effective power |
| avia. | стравливание давления в тормозной системе | bleeding brakes |
| avia. | стравливать давление в тормозной системе | bleed brakes |
| avia. | стравливающий давление в тормозной системе | bleeding brakes |
| Makarov. | теплоотвод тормозного барабана | brake heat diverter |
| med. | тормозная аминокислота | inhibitory amino acid |
| geol. | тормозная вагонетка | brakeman car |
| Makarov. | тормозная втулка | cushion boss (гидро- или пневмоцилиндров) |
| mil. | тормозная двигательная установка | retrorocket |
| avia. | тормозная двигательная установка | retropropulsion |
| Makarov. | тормозная единица поезда | braked carriage unit |
| Makarov. | тормозная единица поезда | braked car unit |
| mil., tech. | тормозная кнопка | catch button |
| avia. | тормозная колодка | friction pad |
| mil., tech. | тормозная колодка | clasp block |
| mil., tech. | тормозная колодка | hub |
| avia. | тормозная колодка | brake lining |
| gen. | тормозная колодка | slipper brake |
| Makarov. | тормозная колодка | wheel drag |
| Makarov. | тормозная колодка | brake holder block |
| gen. | тормозная колодка | slipper drag |
| geol. | тормозная колодка | braking clamp |
| avia. | тормозная колодка | brake jaw |
| avia. | тормозная колодка | brake stack (взято из американского видео про шасси современного авиалайнера Traductora_Komarova) |
| gen. | тормозная колодка | chock (под колеса) |
| Makarov. | тормозная колодка ползун | slipper |
| Makarov. | тормозная колодка с плоской прорезью | flat notch type shoe |
| mil. | тормозная колодка фрикциона | clutch stop pad |
| avia. | тормозная компенсационная тяга | brake compensating rod (тележки шасси) |
| geol. | тормозная лента | brakeband |
| Makarov. | тормозная лента | brake strap (рулонного тормоза) |
| avia. | тормозная лента | friction strip |
| sport. | тормозная лента | band brake |
| geol. | тормозная лента | back band (бульвера) |
| sport. | тормозная лошадиная сила | brake horse power = ВНР |
| Makarov. | тормозная мощность | brake horsepower efficiency (двигателя) |
| nautic. | тормозная мощность | shaft horsepower (двигателя вк) |
| shipb. | тормозная мощность | brake load |
| mil. | тормозная мощность | brake efficiency (двигателя) |
| mil. | тормозная мощность | brake horsepower (двигателя) |
| avia. | тормозная мощность | brake horsepower (в л.с.) |
| shipb. | тормозная мощность на валу двигателя в л. с. | brake horse power |
| mil., avia. | тормозная мощность в л.с. | friction horsepower |
| nautic. | тормозная мощность двигателя | shaft horsepower |
| mil. | тормозная обшивка | brake facing |
| gen. | тормозная педаль имеет слишком большой свободный ход | there is too much play in the brake pedal |
| Makarov. | тормозная площадка вагона | brake platform |
| Makarov. | тормозная подвеска | brake support |
| gen. | тормозная подкладка | spoke |
| mil., avia. | тормозная полоса | skid strip |
| Makarov. | тормозная полоса | deceleration lane |
| mil., tech. | тормозная прокладка | trig |
| gen. | тормозная прокладка | brake pad (JK11) |
| mil. | тормозная пята | brake thrust button |
| gen. | тормозная непилотируемая, космическая, высотная, многоступенчатая, зондирующая ракета | braking crewless, cosmic, high altitude, multistage, sounding rocket |
| mil. | тормозная ракета | brake rocket |
| gen. | тормозная ракета | retro |
| avia. | тормозная решётка | brake cover (Featus) |
| mil., tech. | тормозная ручка | catch knob |
| mil., tech. | тормозная ручка | catch handle |
| mil. | тормозная рычажная система | brake linkage |
| avia. | тормозная сетка | scrambling net |
| avia. | тормозная сетка | arresting net |
| nautic. | тормозная сила | brake load |
| Makarov. | тормозная сила | brake force |
| Makarov. | тормозная система | brake system (автомобиля) |
| Makarov. | тормозная система | autostable braking system |
| gen. | тормозная система | brake gear |
| avia. | тормозная система с вакуумным усилителем привода | vacuum brake |
| avia. | тормозная система с противоюзовым автоматом | nonskid braking system |
| Makarov. | тормозная система, управляемая ногой | brakes |
| Makarov. | тормозная способность электронов | electron stopping power |
| avia. | тормозная тяга | brake equalizer rod |
| mil. | тормозная тяга | brake lever |
| avia. | тормозная тяга | brake compensating rod |
| avia. | тормозная установка | arrester |
| avia. | тормозная установка | runway arrester |
| avia. | тормозная установка на ВПП | runway arrester |
| Makarov. | тормозная фрикционная накладка | brake lining |
| avia. | тормозная характеристика воздушного судна | aircraft stopping performance |
| avia. | тормозная характеристика воздушного судна | aircraft braking performance |
| mil. | тормозная цепь | chain drag |
| Makarov. | тормозная цепь, прикрепляемая к полозу саней | runner chain |
| avia. | тормозная шина | brake bar |
| gen. | тормозная эффективная мощность в кВт | Brake kW (Yakov) |
| med. | тормозное излучение | bremsstrahlung |
| quant.el. | тормозное излучение | bremsstrahlung emission |
| quant.el. | тормозное излучение | free-free radiation |
| Makarov. | тормозное излучение | impact radiation |
| Makarov. | тормозное излучение в кулоновском поле | bremsstrahlung in a Coulomb field |
| Makarov. | тормозное излучение в магнитном поле | magnetic bremsstrahlung |
| Makarov. | тормозное излучение при электрон-атомном столкновении | electron-atom bremsstrahlung |
| Makarov. | тормозное излучение при электрон-ионном столкновении | electron-ion bremsstrahlung |
| Makarov. | тормозное излучение при электрон-электронном столкновении | electron-electron bremsstrahlung |
| avia. | тормозное колесо | Wheel with brake |
| avia. | тормозное колесо | brake wheel |
| quant.el. | тормозное поглощение | inverse bremsstrahlung absorption |
| Makarov. | тормозное приспособление | bridle (короткая верёвка с крюками и зажимом для контроля скорости брёвен при трелёвке) |
| mil. | тормозное приспособление поворотного механизма | traversing brake (башни) |
| mil. | тормозное приспособление поворотного механизма | traversing brake (башни) |
| Makarov. | тормозное рентгеновское излучение | X-ray bremsstrahlung |
| Makarov. | тормозное рентгеновское излучение | continuous X-ray radiation |
| mil., tech. | тормозное управление | brake control |
| shipb. | тормозное усилие | brake force (лебёдки MichaelBurov) |
| gen. | тормозное усилие | breaking effort (dragon14) |
| Makarov. | тормозное устройство | braking means |
| Makarov. | тормозное устройство | deceleration device |
| Makarov. | тормозное устройство | bk (brake) |
| avia. | наземное тормозное устройство | arresting device |
| nautic. | тормозное устройство | arresting gear |
| nautic. | тормозное устройство | arrester |
| shipb. | тормозное устройство | arrester gear (на палубе авианосца) |
| mil. | тормозное устройство | brake system |
| mil., avia. | тормозное устройство | arresting |
| nautic. | тормозное устройство | snabbing arrangement |
| nautic. | тормозное устройство | arrestor wire (Himera) |
| nautic. | тормозное устройство | arrestor |
| nautic. | тормозное устройство | braking device |
| avia. | тормозное устройство | brake gear |
| avia. | аэродромное тормозное устройство | arresting gear |
| avia. | аэродромное тормозное устройство | barricade |
| gen. | тормозное устройство | deceleration device |
| nautic. | тормозное устройство для одерживания подводной лодки при аварийных провалах | dive brake |
| energ.ind. | тормозное устройство для поглощения мощности при стендовых испытаниях | absorption brake |
| mil., avia. | тормозное устройство на взлётно-посадочной полосе | runway arresting gear |
| avia. | тормозное устройство на ВПП | runway arresting gear |
| shipb. | тормозное устройство с трением | friction brake (спуск) |
| avia. | тормозной авторотирующий винт | rotochute |
| avia. | тормозной аккумулятор | brake accumulator |
| geol. | тормозной барабан | brake-drum |
| sport. | тормозной барабан | wheel brake drum |
| Gruzovik | тормозной барабан | chock |
| Gruzovik | тормозной барабан | brake scotch |
| Gruzovik | тормозной барабан | brake shoe |
| Makarov. | тормозной башмак | brake holder block |
| Makarov. | тормозной башмак | brake slipper |
| geol. | тормозной башмак | scotch block |
| mil., tech. | тормозной башмак | drag shoe |
| gen. | тормозной башмак | skid |
| avia. | тормозной башмак | brake shoe (колеса) |
| Makarov. | тормозной башмак | nonskid |
| nautic. | тормозной башмак | skid shoe (Julchonok) |
| gen. | тормозной башмак | drag |
| gen. | тормозной брусок | spoke |
| gen. | тормозной вагон | brake-van |
| gen. | тормозной вагон | caboose |
| nautic. | тормозной вагонный замедлитель | skate |
| mil. | тормозной вакуум-цилиндр | brake vacuum cylinder |
| mil. | тормозной воздухопровод | brake pipe |
| avia. | тормозной воздушный винт | reversible-pitch propeller |
| avia. | тормозной воздушный винт | reversible-pitch airscrew |
| mil. | тормозной гак | tailhook (на палубных самолётах Киселев) |
| nautic. | тормозной гак | tailhook (палубного самолёта) |
| nautic. | тормозной гак | arrester hook |
| avia. | тормозной гак | tail hook |
| avia. | тормозной гак для посадки на палубу | deck-arrester hook (авианосца) |
| Makarov. | тормозной глюон | bremsstrahlung gluon |
| Makarov. | тормозной двигатель | engine brake |
| avia. | тормозной деселерометр | brake decelerometer (для замера сцепления колес с поверхностью ВПП) |
| avia. | тормозной децелерометр | brake decelerometer |
| energ.ind. | тормозной динамометр | absorption dynamometer (напр., для измерения крутящего момента на валу турбины) |
| avia. | тормозной диск | brake plate |
| avia. | тормозной диск, стойкий к коррозионно-механическому изнашиванию | anti-fret plate |
| mil. | тормозной диск фрикциона | clutch brake disk |
| nautic. | тормозной закрылок | water-brake flap |
| mil., tech. | тормозной замедлитель | retarder |
| gen. | тормозной или посадочный парашют | tail chute |
| mil., avia. | тормозной импульс | end of mission maneuver |
| avia. | тормозной импульс | deceleration pulse |
| mil., tech. | тормозной канат | snubbing line (при надвижке фермы на пролёт) |
| avia. | тормозной клапан | brake interconnect valve |
| mil., tech. | тормозной клин | scotch |
| mil., tech. | тормозной клин | scotch block |
| mil. | тормозной клин | brake shoe expander |
| geol. | тормозной кондуктор | train boy |
| amer. | тормозной кондуктор | trainman |
| amer. | тормозной кондуктор | guard |
| gen. | тормозной кондуктор | brakeman |
| Makarov. | тормозной кондуктор сказал мне, что эта отсрочка была довольно обычным делом | a brakesman told me this delay was not very unusual |
| Makarov. | тормозной континуум | bremsstrahlung continuum |
| avia. | тормозной костыль | brake skid |
| mil. | тормозной кронштейн | brake spider |
| med. | тормозной медиатор | inhibitory neurotransmitter (George1) |
| med. | тормозной медиатор | inhibitory transmitter |
| Makarov. | тормозной механизм | braking mechanism |
| med. | тормозной механизм | lock |
| avia. | тормозной механизм | arresting landing gear (для коротких ВПП) |
| avia. | тормозной момент | passivation torque |
| avia. | тормозной момент | brake torque |
| med. | тормозной нейромедиатор | inhibitory neurotransmitter (George1) |
| biol. | тормозной нейрон | inhibitory neurone |
| biol. | тормозной нейрон | inhibitory neuron |
| med. | тормозной нейротрансмиттер | inhibitory neurotransmitter (George1) |
| Makarov. | тормозной нерв | inhibitory nerve |
| avia. | тормозной палубный трос | deck pendant (аэрофинишера на авианосце Мирослав9999) |
| avia. | тормозной парашют | drag chute |
| avia. | тормозной парашют | drogue parachute |
| avia. | тормозной парашют | parabrake |
| Makarov. | тормозной парашют | deceleration parachute |
| Makarov. | тормозной парашют | tail chute |
| avia. | тормозной парашют | braking parachute |
| avia. | тормозной парашют | brake-chute |
| mil. | тормозной парашют | deceleration parachute |
| mil. | тормозной парашют | drogue |
| mil. | тормозной парашют | drogue chute |
| avia. | тормозной парашют | brake parachute |
| gen. | тормозной парашют | parachute brake |
| mil., tech. | тормозной полиспаст | snubbing tackle (для регулировки подачи фермы при надвижке на пролёт) |
| avia. | тормозной посадочный крюк | arrested hook |
| med. | тормозной постсинаптический потенциал | inhibitory postsynaptic potential |
| gen. | тормозной пробег | braking distance |
| Makarov. | тормозной процесс | inhibitory process |
| Makarov. | тормозной путь | slowdown path |
| sport. | тормозной путь | brake distance |
| avia. | тормозной путь | brake-way |
| avia. | тормозной путь | brake way |
| mil., avia. | тормозной ракетный двигатель | retrograde rocket system |
| gen. | тормозной ракетный двигатель | retroengine |
| mil. | тормозной расчётный путь | designed stopping distance |
| mil. | тормозной РД | retrograde rocket system |
| mil. | тормозной РД | retro-rocket |
| avia. | тормозной режим работы | retardation mode |
| energ.ind. | тормозной резистор генератора | GBR (generator breaking resistor John White) |
| Makarov. | тормозной рентгеновский спектр | bremsstrahlung X-ray spectrum |
| biol. | тормозной рефлекс | inhibitory reflex |
| avia. | тормозной рефлекс на сердце | cardioinhibitory reflex |
| mil. | тормозной рукав | flexible hose pipe connection |
| mil. | тормозной сервоцилиндр | brake booster cylinder |
| gen. | тормозной след автомобиля | skidmark |
| shipb. | тормозной стержень | control rod (в атомном реакторе) |
| gen. | тормозной трос | landing cord (Taras) |
| avia. | тормозной трос | catch wire (задерживающего устройства) |
| mil., tech. | тормозной трос | arrester wire |
| mil. | тормозной трос | purchase cable (аэрофинишера на авианосце Киселев) |
| nautic. | тормозной трос | retarding cable (катапульты) |
| nautic. | тормозной трос | arresting cable (на палубе авианосца) |
| gen. | тормозной трос | landing cable (Taras) |
| mil. | тормозной трос аэрофинишера | purchase cable (не путать с deck pendant – приёмным тросом аэрофинишера  voenper2020.site Киселев) |
| gen. | тормозной тросик | brake cable |
| shipb. | тормозной упор | backing thrust |
| avia. | тормозной фланец | braking plate flange |
| Makarov. | тормозной фотон | bremsstrahlung photon |
| shipb. | тормозной шкив | locking drum |
| mil. | тормозной шланг | brake line hose |
| nautic. | тормозной щит | braking flap (для уменьшения выбега судна по инерции) |
| shipb. | тормозной щит | mask (спуск) |
| nautic. | тормозной щит | shield |
| nautic. | тормозной щит | brake flap (для уменьшения выбега судна по инерции) |
| avia. | тормозной щиток | drag petal |
| avia. | тормозной щиток | speedbrake |
| avia. | тормозной щиток | speedbrake panel (ЛА) |
| avia. | тормозной щиток | airbrake panel (ЛА) |
| avia. | тормозной щиток | drag flap |
| avia. | тормозной щиток | airbrake |
| avia. | тормозной щиток | dive flap |
| mil. | тормозной щиток | speed brake (Киселев) |
| mil., avia. | тормозной щиток | brake |
| avia. | тормозной щиток | brake flap |
| Makarov. | тормозной элемент | braking element |
| Makarov. | тормозные башмаки вылетели, и вагон покатился вниз по склону | the scotches failed, and the carriage began to back down the hill |
| gen. | тормозные блоки | brake blocks (eternalduck) |
| nautic. | тормозные качества | stopping ability |
| nautic. | тормозные качества корабля | stopping ability |
| gen. | тормозные колодки | brake pads (Oksanut) |
| avia. | тормозные накладки | brake-shoe linings |
| nautic. | тормозные приспособления | retarding devices |
| shipb. | тормозные стропы | deck-brake (на авианосце) |
| mil., avia., inf. | тормозные щитки | board |
| nautic. | тросовое тормозное устройство | check stopper |
| avia. | тяга передачи тормозных усилии | brake tension rod |
| avia. | тяга передачи тормозных усилий | brake tension rod |
| Makarov. | тяжёлая тормозная цепь | tail chain |
| avia. | управление выпуском тормозного парашюта | drag chute control |
| mil., avia. | управление тормозным костылём | brake skid control |
| mil., tech. | устанавливать тормозной башмак | chock |
| mil. | ушко тормозной колодки | brake shoe ear |
| Gruzovik | ушко тормозной колодки | brake-shoe return-spring lug |
| Makarov. | фрикционная тормозная накладка | brake pad |
| дозим. | хвост кривой глубинной дозы, условленный тормозным излучением | bremsstrahlung tail (of а depth dose curve) |
| avia. | хвостовой тормозной парашют | tail drag chute |
| avia. | хвостовой тормозной парашют | tail chute |
| mil. | хомутик тормозного рукава | pipe clip |
| fishery | центробежная тормозная система, противодействующая перехлёсту | centrifugal spool brake controls backlash (часть мультипликаторной катушки bojana) |
| avia. | шестидисковая тормозная система | six-puck brake system |
| Makarov. | эквивалентная тормозная способность | stopping equivalent |
| gen. | электронный регулятор тормозных сил | electronic brake force regulator (rechnik) |
