| Subject | Russian | English |
| bank. | банк, обслуживающий торговую точку | acquiring bank (при операциях с банковскими карточками) |
| bank. | банк, обслуживающий торговую точку | merchant bank |
| bank. | банк, обслуживающий торговую точку | acquirer (при операциях с банковскими карточками) |
| bank. | банк торговой точки | merchant bank |
| bank. | банк торговой точки | acquiring bank |
| bank. | банк торговой точки | acquirer |
| bank. | вознаграждение торговой точке | merchant reward (за изъятие заблокированной банковской карточки) |
| fash. | временная торговая точка | pop-up store (открываемая на ограниченный период времени для повышения продаж, даты открытия и закрытия оглашаются заранее и обычно приурочиваются к значимому событию bojana) |
| bank. | данные о торговой точке | merchant data (millatce) |
| adv. | дилерская торговая точка | dealer outlet |
| bank. | договор банка с торговой точкой | merchant contract |
| bank. | договор торговой точки с обслуживающим банком о приёме к оплате банковских карточек | merchant agreement |
| adv. | доступность в торговых точках | in-store availability |
| adv. | доступность товара в торговых точках | in-store availability |
| bank. | доход банка в виде комиссий за обслуживание торговых точек | merchant income (принимающих банковские карточки) |
| bank. | заявление торговой точки | merchant application (о предоставлении права принимать банковские карточки) |
| busin. | иметь франшизу на торговые точки | franchise outlets |
| bank. | кассовый терминал в торговой точке | point-of-sale terminal |
| bank. | код вида торговой точки | MCC (Miyer) |
| econ. | код вида торговой точки | merchant category code (обычно четырёхзначный; предопределяет условия приёма банковских карточек и пороговые лимиты; присваивается платёжной системой) |
| bank. | комиссия в виде процента от суммы сделки, уплачиваемая торговой точкой банку за обслуживание по операциям с банковскими карточками | merchant discount rate |
| media. | компьютерный терминал в торговой точке для информирования о наличии товаров | point-of-sale terminal |
| busin. | литература для торговых точек | point of sales literature |
| commer. | минимальный требуемый ассортимент отгрузки в торговую точку | MML (Minimum Must List itranslator) |
| fin. | мобильные терминалы торговых точек | mobile POS terminals (Alex_Odeychuk) |
| commer. | монобрендовая торговая точка | single-brand store (Ivan Pisarev) |
| commer. | монобрендовая торговая точка | single-brand boutique (Ivan Pisarev) |
| commer. | монобрендовая торговая точка | single-brand outlet (Ivan Pisarev) |
| bank. | мошенническая операция на сумму, не требующую от торговой точки проведения авторизации | below-floor-limit fraud |
| bank. | мошенничество в сговоре с торговой точкой | merchant collusion |
| bank. | мошенничество, совершаемое в торговых точках | merchant fraud |
| commer. | мультибрендовая торговая точка | multi-brand boutique (Ivan Pisarev) |
| commer. | мультибрендовая торговая точка | multi-brand store (Ivan Pisarev) |
| commer. | мультибрендовая торговая точка | multi-brand outlet (Ivan Pisarev) |
| bank. | национальная система учёта скомпрометированных торговых точек | National Merchant Alert Service |
| econ. | обследование торговых точек | point-of-purchase survey |
| gen. | обслуживание операций с кредитными картами на торговых точках | credit card merchant services (SergeyL) |
| bank. | обслуживание торговых точек | merchant service (речь идёт об обслуживании расчётов с использованием платёжных карт Alex_Odeychuk) |
| bank. | обслуживающий банк, имеющий договор с торговой точкой в другой стране | cross-border acquirer |
| commer. | Объём продаж в торговой точке | VPO (Volume per outlet rudenshtern) |
| bank. | операция на сумму, не требующую от торговой точки проведения авторизации | below-floor-limit transaction |
| bank. | оплата обслуживающим банком счетов торговых точек по операциям с банковскими карточками | acquisition |
| busin. | отчётливо представлять потенциальные торговые точки | visualize potential outlets |
| gen. | передвижная торговая точка | food stand (sankozh) |
| Игорь Миг, commer. | передвижная торговая точка | cart (на шасси прицепа к легвому автомобилю) |
| gen. | передвижная торговая точка | barrow (Viacheslav Volkov) |
| Игорь Миг | передвижная торговая точка | food truck |
| bank. | подозрительные действия торговой точки | questionable merchant activity |
| bank. | помещение торговой точки | merchant outlet |
| media. | посещаемость покупателями торговой точки | traffic |
| bank. | пособничество торговой точки | merchant collusion |
| adv. | продвижение реклама, мерчандайзинг внутри торговой точки | in-store merchandising (V.Sok) |
| gen. | проходимость торговой точки | footfall (google.co.uk felog) |
| law | разрешённая торговая точка | licensed outlet |
| logist. | распределение товаров по торговым точкам | speed-to-shelf distribution (контекстуально SvEl) |
| adv. | реклама в торговой точке | point-of-sale advertising (Гера) |
| commer. | розничная торговая точка | retail outlet spot (bigmaxus) |
| commer. | розничная торговая точка | retail location (для торговли определённой продукцией ART Vancouver) |
| commer. | розничная торговая точка | retail outlet place (bigmaxus) |
| adv. | розничная торговая точка | retail unit |
| law, ADR | Розничная торговая точка | RO (Retail outlet adgabyshev) |
| adv. | розничная торговая точка | retailing unit |
| gen. | розничная торговая точка | retail outlet |
| econ. | сбор за обслуживание торговых точек | merchant service charge (принимающих банковские карточки) |
| econ. | сборник инструкций для торговых точек | merchant instruction chart (о порядке расчётов по сделкам с банковскими карточками) |
| commer. | сетевая торговая точка | chain outlet (It has eight concrete towers, some soaring 30 to 40 storeys. Panoramic views. Chain outlets: Subway, T&T Supermarket, A&W and Neptune Palace Seafood Restaurant.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| inet. | система для определения местонахождения ближайшей торговой точки | store locator (ART Vancouver) |
| econ. | сомнительное поведение торговой точки | questionable merchant activity |
| adv. | сотрудники розничной торговой точки | retail personnel |
| commer. | список минимально необходимого ассортимента в торговой точке | MML (itranslator) |
| law, ADR | терминал в торговой точке | POS terminal (point-of-sale terminal) |
| amer. | терминал в торговой точке | point-of-sale terminal |
| bank. | терминал торговой точки | point-of-sale terminal |
| fin. | терминалы торговых точек | POS terminals (Alex_Odeychuk) |
| logist. | торговая точка | sales commissary unit |
| el. | торговая точка | point-of-sale |
| EBRD | торговая точка | point of sale (POS) |
| EBRD | торговая точка | distribution point |
| gen. | торговая точка | corner (4uzhoj) |
| gen. | торговая точка | corner shop (не обязательно киоск 4uzhoj) |
| busin. | торговая точка | sales point |
| busin. | торговая точка | point of sale |
| busin. | торговая точка | brick-and-mortar store (в отличие от Интернет-магазина Yeldar Azanbayev) |
| busin. | торговая точка | market outlet |
| busin. | торговая точка | POS |
| busin. | торговая точка | sales outlet |
| gen. | торговая точка | freight outlet (относится как к оптовой так и розничной торговле Taras) |
| patents. | торговая точка | stall |
| patents. | торговая точка | stand |
| gen. | торговая точка | outlet |
| adv. | торговая точка | store unit |
| gen. | торговая точка | selling spot (bigmaxus) |
| mil. | торговая точка | canteen installation |
| commer. | торговая точка | retail location (ART Vancouver) |
| commer. | торговая точка | point of sale (Brücke) |
| bank. | торговая точка | merchant (предприятие по продаже товаров и/или услуг) |
| bank. | торговая точка | outlet (предприятие по продаже товаров и/или услуг) |
| econ. | торговая точка | trade outlet |
| econ. | торговая точка | shopping unit (WiseSnake) |
| econ. | торговая точка | sales |
| account. | торговая точка | store (розничной торговли) |
| EBRD | торговая точка | retail outlet |
| EBRD | торговая точка | point of purchase (POP) |
| econ. | торговая точка | shop |
| avia. | торговая точка | shopping center |
| gen. | торговая точка | single store (Adrax) |
| Игорь Миг | торговая точка | outdoor concession stand |
| commer. | торговая точка бренда | brand outlet (Ivan Pisarev) |
| bank. | торговая точка, ведущая коммерческую деятельность с помощью сети Интернет | e-commerce merchant (или других сетей) |
| mil., avia. | торговая точка на авиабазе | base exchange |
| commer. | торговая точка на рынке | vendor stall (ART Vancouver) |
| commer. | торговая точка на рынке | market stall (ART Vancouver) |
| gen. | торговая точка общественного питания | foodservice outlet (Alexander Demidov) |
| gen. | торговая точка по розничной продаже | retail point of sale (SergeyL) |
| gen. | торговая точка по розничной продаже | retail shop (SergeyL) |
| gen. | торговая точка по розничной продаже | retail outlet (SergeyL) |
| bank. | торговая точка пособник | collusive merchant (при мошенничестве с использованием банковских карточек) |
| gen. | торговая точка с едой | food stall (sankozh) |
| gen. | торговая точка с едой | fast-food stall (sankozh) |
| gen. | торговая точка с едой | food stand (sankozh) |
| bank. | торговая точка соучастник мошенничества | collusive merchant |
| el. | торговая точка электронных комплектующих | electronics supply outlet (tempomixa) |
| busin. | торговые точки | mini-outlets |
| busin. | торговые точки | sales-points |
| gen. | торговые точки | sales outlets |
| busin. | торговые точки, принадлежащие компании | company owned outlets |
| tech. | электронная торговая точка | electronic point of purchase |
| gen. | электронная торговая точка | EPOP |
