| Subject | Russian | English |
| nano | вакуумная установка для нанесения тонкослойных покрытий | thin layers coating vacuum set |
| med. | высокоразрешающая тонкослойная компьютерная томография | high resolution thin-cut computerized tomography (PhantomZ) |
| chromat. | высокоразрешающая тонкослойная хроматография | high-performance thin-layer chromatography |
| chromat. | высокоэффективная тонкослойная хроматография | high-performance thin-layer chromatography (ВЭТСХ – HPTLC) |
| chromat. | Высокоэффективная тонкослойная хроматография под давлением | Overpressured layer chromatography (kefal) |
| chromat. | Overpressured layer chromatography, Высокоэффективная тонкослойная хроматография под давлением | OPLC (kefal) |
| el. | голограмма, записанная на тонкослойной эмульсии | thin-emulsion hologram |
| nano | голограмма, записанная на тонкослойной эмульсии | thin emulsion hologram |
| Makarov. | двумерная тонкослойная хроматография | two-dimensional thin-layer chromatography |
| med. | жидкостное тонкослойное цитологическое исследование | liquid-based cytology (Dimpassy) |
| Makarov. | изготовление чувствительных к ионам натрия пластинок на основе тонкослойной жидкостной мембраны, содержащей нейтральный ионофор и липофильный анионный краситель | preparation of sodium ion-sensing plates based on a thin layer liquid membrane containing a neutral ionophore and a lipophilic anionic dye |
| chromat. | кабинет для распыления тонкослойной хроматографии | TLC spray box (Aiganym_K) |
| chem. | камера для тонкослойной хроматографии | TLC tank (хроматографическая камера Allin) |
| chromat. | Мгновенная тонкослойная хроматография | Instant thin-layer chromatography (ITLC Wakeful dormouse) |
| construct. | метод тонкослойных элементов | thin layer element method |
| ecol. | многоступенчатая тонкослойная дистилляция | multiflash distillation |
| immunol. | пептидное картирование методом тонкослойной хроматографии | thin-layer peptide mapping |
| chromat. | пластинка для тонкослойной хроматографии | chromatoplate (Игорь_2006) |
| tech. | пластинка для тонкослойной хроматографии | chromatographic plate |
| biol. | пластинка для тонкослойной хроматографии | thin layer plate |
| polym. | препаративная тонкослойная хроматография | preparative layer chromatography |
| tech. | противокоррозионный тонкослойный смазочный материал | thick-film rust preventive |
| Makarov. | противокоррозионный тонкослойный смазочный материал | thin-film rust preventive |
| tech. | проточная тонкослойная хроматография | continuous-flow thin-layer chromatography |
| Makarov. | проточная тонкослойная хроматография | continuous-flow chromatography |
| biotechn. | реактор с тонкослойной плёнкой | thin-layer film reactor (культуры клеток) |
| ecol. | реактор с тонкослойной плёнкой | thin-layer film reactor |
| chromat. | сканер для тонкослойной радиохроматографии | radio–TLC scanner (chuu_totoro) |
| road.wrk. | технология тонкослойной холодной укладки специальной смеси, состоящей из щебня подобранного состава, вяжущего битумной эмульсии, мелкого заполнителя и специальных добавок | micro-surfacing (amorgen) |
| Makarov. | тонкослойная адсорбция | thicklayer adsorption |
| tech. | тонкослойная активация | thin-layer activation |
| tech. | тонкослойная активация | thin layer activation (инструмента для проведения трибологических исследований) |
| biol. | тонкослойная гель-хроматография | thin-layer gel filtration |
| el. | тонкослойная глина | finely laminated clay |
| tech. | тонкослойная голограмма | thin hologram |
| el. | тонкослойная древесина | close grained wood |
| wood. | тонкослойная древесина | fine grain timber (MichaelBurov) |
| wood. | тонкослойная древесина | fine-grain timber (MichaelBurov) |
| wood. | тонкослойная древесина | fine-grain wood (MichaelBurov) |
| wood. | тонкослойная древесина | fine grain wood (MichaelBurov) |
| construct. | тонкослойная древесина | close-grained wood (с узкими годовыми слоями) |
| tech. | тонкослойная древесина | close-grained wood |
| polym. | тонкослойная жидкостная хроматография | thin-layer liquid chromatography |
| construct. | тонкослойная загрузка | thin-layer loading |
| construct. | тонкослойная загрузка | thinlayer filling |
| tech. | тонкослойная загрузка | thin-layer charging (шихты) |
| immunol. | тонкослойная иммуногель-хроматография | immunodiffusion thin layer immunoassay |
| med.appl. | тонкослойная КТ | thin-section CT (с толщиной слоя реконструкции (в случае спирального томографа) или толщиной пучка коллимации (в случае пошагового томографа) 1 мм, максимум 2 мм Игорь_2006) |
| nano | тонкослойная мембрана | thin-layer membrane |
| polym. | тонкослойная перегонка | film distillation |
| tech. | тонкослойная плёнка | thin-layer film |
| Makarov. | тонкослойная плёнка | thin film |
| pharma. | тонкослойная радиохроматография | radio–thin layer chromatography (capricolya) |
| archit. | тонкослойная силиконовая штукатурка по сетке | silicone thin-layer plaster on lath (yevsey) |
| Makarov. | тонкослойная трёхмерная голограмма | thin-layer three-dimensional hologram |
| polygr. | тонкослойная фотографическая эмульсия | thin film emulsion |
| tech. | тонкослойная хроматограмма | thin-layer chromatogram |
| tech. | тонкослойная хроматография | layer chromatography |
| mil., WMD | тонкослойная хроматография | thin-layer chromatography (TLC; ТСХ ekshu) |
| biotechn. | тонкослойная хроматография | thin-layer chromatography |
| perf. | тонкослойная хроматография | TLC |
| perf. | тонкослойная хроматография | thin layer chromatography |
| astronaut. | тонкослойная хроматография | thinlayer chromatography |
| tech. | тонкослойная хроматография | surface chromatography |
| genet. | тонкослойная хроматография | thin layer chromatography (вариант метода хроматографии, в котором в качестве неподвижной фазы используют растворитель, ассоциированный с мелкодисперсным сорбентом (силикагель, целлюлоза, ионообменные смолы и т.п.), распределенные тонким слоем на поверхности пластины; по принципу действия Т. х. аналогична хроматографии на бумаге dimock) |
| med. | тонкослойная хроматография | thin-layer chromatography (хроматография в тонком слое сорбента) |
| med. | тонкослойная хроматография | thin-layer chroniatography |
| tech. | тонкослойная хроматография на закреплённом слое | fixed-bed chromatography |
| chromat. | тонкослойная хроматография при избыточном давлении | over pressure thin-layer chromatography (Игорь_2006) |
| chromat. | тонкослойная хроматография с многократным проявлением | multiple thin layer chromatography (Игорь_2006) |
| Makarov. | тонкослойная электрохимическая ячейка | thin-layer electrochemical cell |
| Makarov. | тонкослойная электрохимическая ячейка | thin electrochemical cell |
| Makarov. | тонкослойная электрохимия | thin-layer electrochemistry |
| Makarov. | тонкослойная ячейка | thin-layer cell |
| Makarov. | тонкослойная ячейка | thin cell |
| chromat. | тонкослойно-хроматографический | thin-layer chromatographic (igisheva) |
| construct. | тонкослойное отделочное покрытие | thin-layer coating |
| tech. | тонкослойное покрытие | thin-coat finish |
| automat. | тонкослойное покрытие | thin -film coating |
| Makarov. | тонкослойное покрытие | thin-layer coating |
| Makarov. | тонкослойное покрытие | thin-film coating |
| Makarov. | тонкослойные покрытия | thin-layer coatings |
| nano | тонкослойные уравнения Навье-Стокса | thin-layer Navier-Stokes equations |
| Makarov. | тонкослойный двойной электрод | twin thin-layer electrode |
| mining. | тонкослойный жидкий цементный раствор | high build mortar (увеличение срока службы подземных конструкций Sergey Old Soldier) |
| construct. | тонкослойный загрузчик | blanket charger |
| construct. | тонкослойный известняк | laminated lime |
| geol. | тонкослойный известняк | laminated limestone |
| Makarov. | тонкослойный оросительный нагреватель | capillary surface heater |
| Makarov. | тонкослойный поверхностной нагреватель | capillary surface heater |
| el. | тонкослойный разряд | thin-sheet discharge |
| build.mat. | тонкослойный раствор | thin-joint mortar (tarantula) |
| construct. | тонкослойный фильтр | thin filter |
| chromat. | тонкослойный хроматографический | thin-layer chromatographic (igisheva) |
| Makarov. | тонкослойный электрод | thin-layer electrode |
| tech. | тонкослойный электролиз | thin-layer electrolysis |
| comp. | тонкослойный электролюминесцентный индикатор | thin-film electroluminescent display |
| med. | тонкослойный электрофорез | thin-layer electrophoresis |
