| Subject | Russian | English |
| microbiol. | агар на томатном соке | TJA (Tomato Juice agar Leona21) |
| microbiol. | агар с добавлением томатного сока | TJA (Tomato Juice agar; среда для выращивания микроорганизмов Leona21) |
| Makarov. | баночные консервы в томатном соусе | tinned products in tomato sauce |
| slang | блюдо из кролика с томатным соусом | rinktum-ditty |
| slang | блюдо из кролика с томатным соусом | blushing bunny |
| microbiol. | бульон на томатном соке | TJB (Tomato Juice Broth Leona21) |
| Makarov. | влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько размешайте | add a tin of tomato to the mixture and stir them well |
| Makarov. | влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько разотрите | add a tin of tomato to the mixture and stir them well |
| gen. | водка с томатным соком | Bloody Mary |
| cook. | говядина с макаронами в томатном соусе | beefaroni |
| can., Makarov. | говяжье сердце в томатном соусе | ox heart in tomato sauce |
| can., Makarov. | голубцы в томатном соусе | stuffed cabbage leaves in tomato sauce |
| food.ind. | густое томатное пюре | heavy tomato puree |
| food.ind. | жидкое томатное пюре | light tomato puree |
| food.ind. | зрелая фасоль в томатном соусе | baked beans in tomato sauce |
| Makarov. | коктейль с томатным соком | tomato juice cocktail |
| Canada | коктейль, смесь томатного сока и пива | red-eye (see Shorter Oxford English Dictionary Kovrigin) |
| Makarov. | консервированный в томатном соусе | packed in tomato sauce |
| cook. | красная рыба в томатном соусе | salmon fish meuniere/Tomato sauce (Leonid Dzhepko) |
| gen. | курица в сливочно-томатном соусе | butter chicken (распространенное в англоязычных странах блюдо индийской кухни ad_notam) |
| slang | макароны с томатным соусом | worms in blood (Interex) |
| cook. | овощные котлеты в томатном соусе | vegetable cutlet/tomato chutney (Leonid Dzhepko) |
| gen. | острый томатный соус | chili sauce |
| gen. | острый томатный соус | chilli sauce |
| gen. | острый томатный соус | red eye |
| gen. | острый томатный соус | chilly sauce |
| gen. | острый томатный соус | chile sauce |
| slang | острый томатный соус | redeye red-eye |
| gen. | острый томатный соус | red-eye |
| sol.pow. | отходы томатного производства | tomato-processing waste |
| cook. | паста с сардинами в томатном соусе | pasta con sarde (Leonid Dzhepko) |
| cook. | паста с томатным соусом | pasta tomato sauce (Leonid Dzhepko) |
| gen. | пицца без томатного соуса | white pizza (T) |
| Makarov. | последняя протирочная машина для томатной пасты | tomato pulp finisher |
| inf. | при заказе коктейля "Кровавая Мэри": пожелание водки налить побольше, а томатного сока поменьше | heavy on the Mary (под bloody понимается сок, а под Mary – окрашенная им водка LisLoki) |
| cook. | протёртая томатная масса | strained tomatoes |
| Makarov. | рыба, жаренная в томатном соусе | fried fish in tomato sauce |
| Makarov. | рыба с овощами в томатном соусе | fish and vegetables in tomato sauce |
| cook. | рыбные консервы в томатном соусе | canned fish in tomato sauce |
| cook. | свинина в томатном соусе | sweet and sour pork |
| cook. | свинина в томатном соусе | sweet & sour pork (Leonid Dzhepko) |
| cook. | свинина в томатном соусе с жареным рисом и острым соусом с перцем чили | combination of sweet and sour pork and fried rice with chili sauce (Alex_Odeychuk) |
| cook. | сельдь в томатном соусе | herring in tomato sauce |
| food.ind. | соус на томатной основе | tomato-based sauce (Alexander Oshis) |
| cook. | тефтели в томатном соусе | meat balls in tomato sauce |
| cook. | тефтели в томатном соусе с рисом | meat balls tomato sauce / rice (Leonid Dzhepko) |
| agrochem. | Томатная минирующая моль | Tuta absoluta (Tomato leaf mining moth Maxat Kenjebayev) |
| food.ind. | томатная мука | tomato meal |
| cook. | томатная паста | tomato paste |
| agric. | томатная паста | catchup |
| commer. | томатная паста | paste of tomatoes |
| agric. | томатная паста | tomato sauce |
| food.ind. | томатная продукция | tomato products (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | томатно-красный | tomato red |
| bot. | томатное дерево | tamarillo (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum) |
| bot. | томатное дерево | tree tomato (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum) |
| cook. | томатное масло | tomato-seed oil |
| chem. | томатное масло | tomato oil |
| food.ind. | томатное пюре | tomato puree |
| commer. | томатное пюре | paste of tomatoes |
| cook. | томатное чатни | tomato chutney (I. Havkin) |
| agric. | томатные выжимки | tomato polyuria |
| Gruzovik | томатные выжимки | tomato pomace |
| food.ind. | томатные продукты | tomato products (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | томатные сосиски | tomato sausages |
| meat. | томатные сосиски | tomato sausages (сырые из свинины и телятины, с томатами) |
| microbiol. | томатный агар | tomato agar (Цветок) |
| gen. | томатный или фруктовый сок, подаваемый перед обедом | cocktail |
| slang | томатный кетчуп | red lead |
| slang | томатный кетчуп | growley |
| gen. | томатный кетчуп | tomato ketchup |
| entomol. | томатный листовой минер | tomato leafminer (VladStrannik) |
| cook. | томатный порошок | tomato powder |
| commer. | томатный сок | juice of tomatoes |
| humor. | томатный сок | blood (MichaelBurov) |
| gen. | томатный сок | tomato juice |
| gen. | томатный сок, подаваемый перед обедом | cocktail |
| cook. | томатный сок с бульоном из моллюска clam | clamato (wikipedia.org Dff) |
| cook. | томатный соус | red sauce (Ole-lukoye) |
| cook. | томатный соус | tomato sauce |
| inf. | томатный соус для пасты | gravy (LeshaAnigilatorr) |
| food.ind. | томатный столовый напиток | tomato table beverage |
| slang | томатный суп | red noise |
| gen. | томатный суп | tomato soup (Aly19) |
| cook. | Томатный суп из морепродуктов | cioppino (Greevinch) |
| gen. | томатный суп-пюре | cream of tomato soup |
| gen. | томатный суп-пюре | bisque |
| gen. | томатный суп-пюре | bisk |
| reptil. | томатный узкорот | tomato frog (Discophus antongillii) |
| Makarov. | томатный хлеб | tomato bread |
| cook. | устрицы в томатном соусе | oysters in tomato |
| cook. | фаршированный перец в томатном соусе | stuffed pepper in tomato sauce |
| cook. | фаршированный перец в томатном соусе | stuffed pepper / tomato sauce (Leonid Dzhepko) |
| cook. | фасоль в томатном соусе | beans in tomato sauce |
| tech. | финишер для томатной пасты | tomato pulp finisher (последняя протирочная машина) |
| agric. | цифомандра томатное дерево | tree tomato (Cyphomandra Betacea) |
| slang | чашка томатного супа | red noise |
| Makarov. | экстрактор для получения томатного сока | tomato juice extractor |
