| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | вредные, токсичные и радиоактивные отходы | hazardous, toxic, and radiological waste |
| mil., WMD | вредные и токсичные отходы | hazardous and toxic waste |
| Makarov. | загрязнение поверхностных и грунтовых вод токсичными отходами | toxic waste pollution of surface water and groundwater |
| ecol. | Закон о захоронении токсичных отходов | Deposit of Poisonous Waste Act (США; 1972) |
| energ.ind. | Закон о захоронении токсичных отходов | Deposit of Poisonous Waste Act (США) |
| Makarov. | Закон о захоронении токсичных отходов | Deposit of Poisonous Waste Act (США, 1972) |
| ecol. | Закон о токсичных веществах, опасных и ядерных отходах | the Toxic Substances and Hazardous and Nuclear Waste Control Act |
| energ.ind. | номер токсичного загрязнителя согласно классификации Агентства по окружающей среде США, который характеризует уровень опасности отходов | Environmental Protection Agency Hazardous Waste Number (напр., D009 указывает на концентрацию ртути в дымовых газах ТЭС порядка 0,2 мг/л) |
| ecol. | обезвреживание токсичных отходов | toxic waste sterilization |
| Makarov. | поглощать токсичные отходы | gobble up toxic wastes |
| environ. | полигон токсичных отходов | toxic waste disposal site |
| Makarov. | правительство Великобритании приостановило планы по обязательной регистрации всех мест, загрязнённых потенциально токсичными отходами | the UK government has back-pedaled on plans for the compulsory registration of all sites contaminated by potentially-toxic waste |
| Makarov. | самая серьёзная проблема ядерной энергии это токсичные отходы | nuclear power's biggest problem is toxic muck |
| gen. | свалка токсичных отходов | toxic dump (And contrary to popular speculation, the data doesn't support the idea that UFOs congregate around nuclear facilities—but toxic dumps, heavily polluted areas, fault lines, and coastlines do seem to be of particular interest to our extraterrestrial visitors.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | свалка токсичных отходов | toxic waste site (ART Vancouver) |
| Makarov. | скважина для захоронения токсичных и радиоактивных отходов | injection well |
| Makarov. | скважина для захоронения токсичных и радиоактивных отходов | disposal well |
| Makarov. | скважина для захоронения токсичных или радиоактивных отходов | disposal well |
| Makarov. | скважина для захоронения токсичных отходов | disposal well |
| Makarov. | сокращение количества токсичных отходов | cut toxic waste |
| environ. | токсичные отходы | toxic waste (Refuse posing a significant hazard to the environment or to human health when improperly handled; includes carcinogenic, mutagenic, teratogenic or phytotoxic wastes, or wastes harmful to aquatic species, or poisonous wastes; Отработанные материалы, представляющие серьезную опасность для окружающей среды либо человеческого здоровья при неправильном обращении; включают канцерогенные, мутагенные, тератогенные и фитотоксичные отходы, отходы, вредные для водных видов, ядовитые отходы) |
| tech. | токсичные отходы | toxic waste |
| tech. | токсичные отходы | hazardous waste |
| Makarov. | токсичные отходы | toxic wastes |
| ecol. | токсичные промышленные отходы | TIW-Toxic Industrial Wastes (Ngal) |
| econ. | торговля токсичными отходами производства | trade in toxic waste |
