Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing товарный поезд | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.грузовой поезд товарный поездfreight train
railw.движение товарных поездовgoods train service
slangдиспетчер товарных поездовking
gen.езда зайцем в товарных поездахfreighthopping (A habitant Of Odessa)
slangездить на товарных поездахhit the rods
slangездить на товарных поездахgrab a handful of rods (т.е. бесплатно, подобно бродягам)
Makarov.заключённый совершил побег в товарном вагоне поездаthe escaped prisoner made his getaway in a freight car on a train
Makarov.искореженные обломки товарного поезда, попавшего в авариюtwisted wreckage of a freight-train pile-up
Makarov.искореженные обломки товарного поезда, попавшего в авариюthe twisted wreckage of a freight-train pile-up
slangкухня товарного поездаway car
slangмедленный товарный поездpeddler
slangместный товарный поездpeddler
railw.местный товарный поездlocal freight
railw.обслуживание товарных поездовhandling of freight traffic
el.остановка для товарного поездаstop for freight
econ.перевозка грузов скорыми товарными поездами и грузовым автотранспортомhot-shot run
amer.последний вагон товарного поездаcaboose (для служебных нужд; a manned North American railroad car coupled at the end of every freight train until the 1980s Val_Ships)
amer.последний служебный вагон товарного поездаcaboose (Val_Ships)
Makarov.садиться в товарный поездjump a freight
Makarov.садиться в товарный поездhop a freight
slangсадиться в товарный поезд на ходу, чтобы проехать без билетаgrab an armful of boxcars
slangскоростной товарный поездred ball
slangслужащий на железнодорожной станции, ведущий учёт прибывающих и уходящих поездов, сверяющий номера товарных вагоновmud hop
slangслужебный вагон в товарном поездеsaloon
slangслужебный вагон в товарном поездеvan
slangслужебный вагон в товарном поездеcage
slangслужебный вагон в товарном поездеhearse
slangслужебный вагон в товарном поездеdiner
slangслужебный вагон в товарном поездеbouncer
slangслужебный вагон в товарном поездеshack
slangслужебный вагон в товарном поездеmonkey-house
slangслужебный вагон в товарном поездеbed house
gen.служебный вагон в товарном поездеchariot
slangслужебный вагон в товарном поездеbuggy
slangслужебный вагон в товарном поездеkitchen
slangслужебный вагон в товарном поездеlouse cage
gen.служебный вагон в товарном поездеcaboose
slangслужебный вагон товарного поездаmonkey wagon
slangслужебный вагон товарного поездаcrib
busin.товарно-пассажирский поездmixed train
slangтоварный, медленно идущий поездdrag
gen.товарный поездfreight train (в США)
gen.товарный поездluggage train
busin.товарный поездfreightliner train
slangтоварный поездcrumby
logist.товарный поездsupply train
slangтоварный поездrod
amer.товарный поездfreight train
gen.товарный поездfreight car (в США)
gen.товарный поездbaggage train
gen.товарный поездgoods train
gen.товарный поездfreight

Get short URL