| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационно-техническое отделение Стэнфордского университета | Stanford University, Division Aero Engineering |
| logist. | административные и технические отделения | administrative and technical services |
| mil. | артиллерийско-техническое отделение | ordnance section |
| mil., artil., BrE | бригадное отделение секция полевого артиллерийско-технического парка | brigade section, ordnance field park |
| libr. | Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской Академии наук | State Public Scientific and Technical Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences |
| gen. | Группа технической поддержки по вопросам достойных условий труда при региональном отделении МОТ | Decent Work Technical Support Team and Country Office (в Венгрии 4uzhoj) |
| food.ind. | загрузочное отделение цеха пищевых или технических жиров | charging room |
| mil. | местное отделение технической инспекции | technical inspection field office |
| mil. | начальник отделения артиллерийско-технической службы дивизии | divisional ordnance officer |
| mil., tech. | начальник отделения содержания, эксплуатации и ремонта инженерно-технического имущества | maintenance officer |
| mil., tech. | начальник отделения содержания, эксплуатации и ремонта технического имущества | maintenance officer |
| mil., artil. | отделение артиллерийско-технического склада | ordnance subdepot |
| mil., artil. | отделение артиллерийско-технического снабжения | ordnance section |
| mil., artil., USA | отделение артиллерийско-технического снабжения дивизии | division ordnance section |
| mil. | отделение артиллерийско-технической службы дивизии | divisional ordnance office |
| mil., avia. | отделение военно-технического сотрудничества | Military Transport Aircraft Division |
| astronaut. | отделение научно-технических исследований | Research and Technology division |
| tech. | отделение научно-технической информации | division of scientific and technical information |
| mil., avia. | отделение планирования работы материально-технического обеспечения | logistics organization planning unit |
| mil., arm.veh., USA | отделение предупредительного технического обслуживания и ремонта | Preventive Maintenance Branch |
| logist. | отделение технического имущества базового склада | technical stores subdepot |
| automat. | отделение технического контроля | inspection audit room |
| astronaut. | отделение технического обеспечения | technical support branch |
| qual.cont. | отделение технического обслуживания | maintenance control section |
| oil | отделение технического обслуживания | maintenance section |
| oil | отделение технического обслуживания | MB (maintenance branch) |
| astronaut. | отделение технического обслуживания | maintenance branch |
| astronaut. | отделение технического обслуживания | maintenance division |
| astronaut. | отделение технического обслуживания | maintenance control section |
| adv. | отделение технического обслуживания | service division (фирмы) |
| logist. | отделение технического обслуживания и ремонта | maintenance and repair branch |
| mil., avia. | отделение технического обслуживания и ремонта | maintenance branch |
| mil., avia. | отделение технического обслуживания и ремонта авиационной техники | aircraft repair section |
| el. | отделение технического обслуживания перегрузочной машины | refuelling machine maintenance compartment |
| el. | отделение технического обслуживания перегрузочной машины | refueling machine maintenance compartment |
| astronaut. | отделение технического обслуживания систем | system maintenance section |
| tech. | Отделение технического перевода авиационно-космического центра управления картографической службы министерства обороны | Defense Mapping Agency Aerospace Center Technical Translation Section |
| astronaut. | отделение технического перевода центра аэронавигационных изданий картографического управления министерства обороны | Defense Mapping Agency Aerospace Center-Technical Translation Section |
| mil. | отделение технического перевода центра аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency Aerospace Center – Technical Translation Section |
| automat. | отделение технического проектирования | industrial development division |
| logist. | отделение технической информации | technical information branch |
| mil., avia. | отделение технической информации | technical information division |
| astronaut. | отделение технической фотографии | engineering photography branch |
| libr. | технический руководитель печатного отделения | manager of the printing department |
| mil. | техническое отделение | Operating Section (в инженерных частях Igor Chub) |
| astronaut. | техническое отделение операций | operations engineering branch |
