DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing тесная связь с | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.близкая / тесная / глубокая связь с природойbe connected to nature (у кого-либо)
Makarov.быть в тесной связи сbe closely connected with
gen.в тесной связи сin close relation to (Artemie)
math.в тесной связи сclosely connected to
gen.в тесной связи сhand and glove with (someone – кем-либо)
gen.в тесной связи с чем-либоin close connection with (xakepxakep)
gen.группа властных людей или организаций с тесными связямиmagic circle (xmoffx)
gen.группа властных людей или организаций с тесными связямиmagical circle (xmoffx)
Makarov.иметь тесную связь сbe allied to (чем-либо)
gen.имеющий тесные коммерческие связи сcommercially entangled with (Ремедиос_П)
progr.машина с тесными связямиtightly coupled machine (ssn)
lawналичие тесной связи спорного правоотношения с территориейminimum contacts (Minimum contacts is a term used in the United States law of civil procedure to determine when it is appropriate for a court in one state to assert personal jurisdiction over a defendant from another state. wiki Alexander Demidov)
econ.наличие тесных связей с компаниейindepth involvement with a company
math.находиться в тесной связи сbe intimately connected with
math.находиться в тесной связи сbe in close association with
Игорь Мигнаходиться в тесной связи сintersect with
Makarov.одно время эта компания имела тесные связи с оборонной промышленностьюthe company at one time had a significant tie to the defence industry
gen.поддерживать тесные связи сmaintain close ties to (Alex_Odeychuk)
busin.поддерживать тесные связи сbe well-connected to (Alex_Odeychuk)
gen.поддерживать тесные связи сbe in bed with (to work with a person or organization, or to be involved with them, in a way that causes other people not to trust you: " The newspaper editor is obviously in bed with the president. CALD Alexander Demidov)
adv.постоянно поддерживать тесные связи сhave always had strong ties to (Alex_Odeychuk)
Makarov.профсоюзы должны иметь тесные связи с администрациейthe unions should have relations with management
math.с тесной связьюhighly associated
geol.сброс, находящийся в тесной связи с антиклинальными складкамиepianticlinal fault
tech.система с тесной связьюdirectly coupled system (осуществляемой через общую оперативную память)
Makarov.система с тесной связьюdirectly coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую оперативную память; между процессорами)
tech.система с тесной связью между процессорамиdirectly coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую оперативную память)
Makarov.состоять в тесной связи сbe closely connected with
Makarov.стоять в тесной связи сbe closely connected with
math.тесная связь сthe intimate linkage among
math.тесная связь сan intimate connection between ... and
math.тесная связь сthe close association with
ecol.тесная связь с природойintimate relationship to nature (Andrey Truhachev)
lawтесная связь спорного правоотношения с территориейminimum contacts (Minimum contacts is a term used in the United States law of civil procedure to determine when it is appropriate for a court in one state to assert personal jurisdiction over a defendant from another state. wiki Alexander Demidov)
ecol.тесная связь человека с природойclose interaction between man and nature (Andrey Truhachev)
gen.тесная связь человека с природойthe close interaction between people and nature (kava)
Makarov.у него всё ещё сохранились тесные связи с городом, в котором он выросhe still has close ties to the town where he grew up