 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть связанным с ним тесными узами дружбы | be connected with him by close ties of friendship |
| gen. | их связывает тесная дружба | they are warm friends |
| gen. | их связывала тесная дружба | they were bound by a close friendship (by mutual affection, etc., и т.д.) |
| gen. | тесная дружба | close friendship (kee46) |
| gen. | тесная дружба | nearness |
| fig. | тесная дружба | close friendship |
| gen. | тесная дружба | intimacy (напр., между сёстрами:: "during the years of our intimacy" – Sir Arthur Conan Doyle • "их связывала тесная дружба" ART Vancouver) |
| gen. | тесная дружба | intimate connection (Andrey Truhachev) |
| gen. | тесная дружба | fraternization |
| gen. | тесная дружба | intimate friendship |
| gen. | тесная дружба | bedfellowship |