| Subject | Russian | English |
| O&G | Автоматика, телемеханика и связь | Automation, telemechanics and communications (Bauirjan) |
| gen. | аппаратура перегонных устройств автоматики и телемеханики | automatic and telemechanical trackside devices (ABelonogov) |
| telecom. | аппаратура телемеханики | telemechanic equipment |
| tech. | аппаратура телемеханики | telecontrol equipment (r313) |
| automat. | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels |
| tech. | ждущая система телемеханики | quiescent telecontrol system |
| electr.eng. | здание телемеханики | telemechanics building |
| telecom. | канал связи для телемеханики | supervisory channel |
| tech. | канал телемеханики | interconnecting channel |
| telecom. | канал телемеханики | telemechanic channel |
| tech. | канал телемеханики | supervisory control channel |
| energ.ind. | канал телемеханики | supervisory control communication (retsenshtein) |
| energ.ind. | канал телемеханики | interconnecting communication (retsenshtein) |
| O&G | линии связи и телемеханики | telecommunications (Dzhem) |
| telecom. | наземный блок телемеханики | terrestrial telemechanics unit |
| electr.eng. | оборудование телемеханики | telemetering equipment |
| product. | Отдел разработки информационно-измерительных систем и телемеханики | Department of Information and Measurement Systems and Telemechanics Development (Moonranger) |
| IT | параметры телемеханики | parameters of telemechanics, telemechanics parameters (Konstantin 1966) |
| telecom. | подземный блок телемеханики | underground telemechanics unit |
| tech. | помещение для устройств телемеханики подстанции | substation telecontrol room |
| electr.eng. | приёмник телемеханики | telemetry receiver |
| electr.eng. | приёмник телемеханики | supervisory control receiver |
| electr.eng. | приёмное устройство телемеханики | telecontrol master unit (на диспетчерском пункте) |
| O&G | система линейной телемеханики | line telemechanics system |
| gen. | система линейной телемеханики | linear telecontrol system (СЛТМ eternalduck) |
| el. | система телемеханики | supervisory system |
| automat. | система телемеханики | remote control system (ssn) |
| O&G | система телемеханики | telemetry system |
| O&G | система телемеханики | telemechanics system (felog) |
| tech. | система телемеханики | telecontrol system |
| tech. | система телемеханики | supervisory control system |
| el. | система телемеханики по запросу | polling telecontrol system |
| el. | система телемеханики по запросу | interrogative telecontrol system |
| electr.eng. | система телемеханики, работающая по запросу | interrogative telecontrol system |
| automat. | системы телемеханики | remote control systems (напр., системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации ssn) |
| O&G | системы телемеханики и автоматики | systems of telemechanics and automation (MichaelBurov) |
| tech. | средства телемеханики | telecontrol facilities |
| gen. | средства телемеханики газопроводов | gas pipeline telecontrol systems (ABelonogov) |
| tech. | структура сети телемеханики | telecontrol configuration |
| el. | структура телемеханики | telecontrol configuration |
| electr.eng. | транзитный канал телемеханики | through supervision |
| electr.eng. | устройство телемеханики | telecontrol device |
| electr.eng. | устройство телемеханики | supervisory control device |
| electr.eng. | устройство телемеханики контролируемого пункта | remote terminal unit |
| oil | шкаф телемеханики | telemechanical cabinet |
