| Subject | Russian | English |
| oil | автоматическая система телеизмерений | automated telemetry system |
| O&G, oilfield. | автоматическое телеизмерение | automatic remote metering |
| O&G. tech. | автоматическое телеизмерение | automatic telemetering |
| telecom. | амплитудные телеизмерения | amplitude telemetering |
| mining. | анализатор метана термокаталитический с телеизмерением | thermocatalytic methanometer with remote measurement (Voledemar) |
| progr. | аппаратура телеизмерений | remote measuring equipment (ssn) |
| Makarov. | аппаратура телеизмерения | telemetry equipment |
| tech. | аппаратура телеизмерения | remote measuring equipment |
| tech. | аппаратура телеизмерения | remote telemetry equipment |
| Makarov. | аппаратура телеизмерения | remote metering equipment |
| nat.res. | атмосферное телеизмерение | atmospheric remote measurement |
| automat. | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels |
| telecom. | временные телеизмерения | time-dependent telemetering |
| telecom. | выборочное телеизмерение | selective telemetering |
| O&G, oilfield. | глубинное телеизмерение | deep-hole telemetering |
| el. | датчик телеизмерений | telemeter transducer |
| electr.eng. | датчик телеизмерений | telemetering transducer |
| telecom. | дистанционное телеизмерение | remote measurement |
| el. | импульсные телеизмерения с амплитудной модуляцией | pulse-amplitude telemetering |
| electr.eng. | импульсные телеизмерения с амплитудной модуляцией | pulse-amplitude telemeterings |
| nucl.pow. | канал телеизмерений | telemetry link |
| telecom. | линейные телеизмерения | linear telemeterings |
| tech. | межполигонная рабочая группа по телеизмерениям | interrange telemetry working group |
| automat. | многоканальное телеизмерение | multiplex telemetering |
| telecom. | многоканальные телеизмерения | multichannel telemetering |
| railw. | многоканальные телеизмерения | multiplex telemetering |
| telecom. | нелинейные телеизмерения | nonlinear telemetering |
| tech. | оборудование телеизмерения | telemeasuring equipment |
| tech. | осуществлять телеизмерение | telemeter something (чего-либо) |
| el. | передавать данные телеизмерений | telemeter |
| IT | передача данных телеизмерений | telemetering data transmission |
| automat. | погрешность телеизмерения | telemetering error |
| tech. | потенциальная система телеизмерений | voltage-type telemetering |
| el. | потенциальное телеизмерение | voltage telemetering |
| telecom. | преобразователь телеизмерения | telemetric transducer |
| tech. | прибор телеизмерений | telemeter |
| el. | прибор телеизмерений на принципе отношений | ratio-type telemeter |
| electr.eng. | прибор телеизмерений, работающий на принципе отношений | ratio-type telecontrol (частот или амплитуд) |
| electr.eng. | прибор телеизмерений, работающий на принципе отношений | ratio-type telemeter (частот или амплитуд) |
| electr.eng. | прибор частотной системы телеизмерений | frequency-type telecontrol |
| tech. | прибор частотной системы телеизмерений | frequency-type telemeter |
| el. | прибор частотной телеизмерений | frequency-type telemeter |
| tech. | проводные телеизмерения | wire-link telemetry |
| electr.eng. | проводные телеизмерения | hard-wire telemetry |
| tech. | проводные телеизмерения | wire telemetry |
| telecom. | растровые телеизмерения | screen telemetering |
| automat. | релейная система телеизмерения | relay telemetering system |
| telecom. | ретрансляция данных телеизмерений | teledata retransmission |
| telecom. | световые телеизмерения | light telemeterings |
| mil., avia. | система телеизмерений | telemetry measurement system |
| nucl.pow. | система телеизмерений | telemetry link measurement system |
| astronaut. | система телеизмерений | telemetry system |
| avia. | система телеизмерений | telemetry link system |
| automat. | система телеизмерения | telemetry system (ssn) |
| automat. | системы телеизмерения | telemetry systems (ssn) |
| telecom. | текущие телеизмерения | current telemetering |
| nat.res. | телеизмерение загрязнения воздуха | remote teledetection of air pollution |
| nat.res. | телеизмерение загрязнения воздуха | remote sensing of air pollution |
| automat. | телеизмерение на трубопроводах | pipeline telemetering |
| el. | телеизмерение напряжения | voltage telemetering |
| gen. | телеизмерение параметров | remote metering (Alexander Demidov) |
| tech. | телеизмерение с кодовым селектором | code-selector telemetering |
| mech. | телеизмерение с помощью инфракрасных лучей | infrared telemetry |
| telecom. | телеизмерение случайных значений | random telemetering |
| tech. | телеизмерение фазового угла | phase-angle telemetering |
| el. | телеизмерения переменной частоты | variable-frequency telemetering |
| oil | телеизмерения пульсации бурового раствора | mud pulse telemetry |
| el. | телеизмерения с фазовой модуляцией | phase-modulation telemetering |
| electr.eng. | телеизмерения с фазовой модуляцией | phase-modulation telemeterings |
| electr.eng. | телеизмерения частотной системы | variable-frequency telemeterings |
| electr.eng. | токовая система телеизмерений | current-type telemetering |
| tech. | токовая система телеизмерений | current-type telemetering system |
| el. | токовое телеизмерение | current telemetering |
| IT | устройство для телеизмерений | telemeter |
| IT | устройство для телеизмерений телеметрический датчик | telemeter |
| automat. | цифровое телеизмерение | digital telemetering |
| electr.eng. | частотная система телеизмерений | frequency-type telemetering |
| tech. | частотная система телеизмерений | frequency-type telemetering system |
| el. | частотное телеизмерение | frequency telemetering |
| el. | частотно-импульсные телеизмерения | pulse-rate telemetering |
| electr.eng. | частотно-импульсные телеизмерения | pulse-rate telemeterings |
| tech. | электронная аппаратура для телеизмерений | distance-measurement electronics |
