Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Czech
Danish
English
Finnish
French
German
Hungarian
Japanese
Norwegian Bokmål
Terms
containing
такова жизнь
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Russian
English
gen.
жизнь такова, какой ты её делаешь
life is what you make it
gen.
просто
такова жизнь
beсause life's like this
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
просто
такова жизнь
сause life's like this
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
такова жизнь
that is life
(
Leonid Dzhepko
)
gen.
такова жизнь
life's like that
(
Technical
)
gen.
такова жизнь
this is life
gen.
такова жизнь
life's like this
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
такова жизнь
so spins the world
(
And so spins the world... the world is a rough place, grow up and get used to it
Taras
)
vulg.
такова жизнь
that's the way the bread rises
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
vulg.
такова жизнь
that's the way the elephant farts
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
vulg.
такова жизнь
that's the way the frogs fuck
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
vulg.
такова жизнь
that's the way the mothers fuck
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
vulg.
такова жизнь
that's the way the pill breaks
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
vulg.
такова жизнь
that's the way the wine spills
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
inf.
такова жизнь
so goes
wags
the world
amer., inf.
такова жизнь
!
that's the way the bail bounces
fr.
такова жизнь
c'est la vie
proverb
Такова жизнь
Sometimes you eat the bear, and sometimes the bear eats you
(
VLZ_58
)
idiom.
такова жизнь
!
that's life!
(
Andrey Truhachev
)
slang
такова жизнь
that's the way the ball bounces
slang
такова жизнь
that's show biz
(
Interex
)
slang
такова жизнь
that's show business
(for you
Interex
)
slang
такова жизнь
tough shit
austral., slang
такова жизнь
that's the way it goes
philos.
такова жизнь
life is like that
(
sophistt
)
amer.
такова жизнь
!
that's the breaks
(
Powerserge
)
inf.
такова жизнь
it is what it is
(
VLZ_58
)
vulg.
такова жизнь
that's the way the ball bounces
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
vulg.
такова жизнь
that's the way the stars shine
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
vulg.
такова жизнь
that's the way the owls hoot
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
vulg.
такова жизнь
that's the way the ink spills
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
vulg.
такова жизнь
that's the way the fish fry
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
vulg.
такова жизнь
that's the way the doughnut rolls
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
gen.
такова жизнь
so it goes
(
Taras
)
gen.
такова жизнь
way of the world
so it goes
(как ответ на утверждение; Am.E.:
- ...it's outrageous! – Way of the world. So it goes
Taras
)
gen.
такова жизнь
such is the way of things
(
Taras
)
gen.
такова жизнь
so goes the world
(how goes the world with you? – как ваши дела?)
gen.
такова жизнь
that's
the way of the world
(
Aprilen
)
gen.
такова жизнь
!
that's life!
gen.
такова жизнь
that's the way the mop flops
(
Anglophile
)
gen.
такова жизнь
so wags the world
gen.
такова жизнь
such is life
lit.
"Такова спортивная жизнь"
This Sporting Life
(1960, роман Дейвида Стори)
Get short URL
