| Subject | Russian | English |
| progr. | алгоритм считывания и записи данных | read-write algorithm (ssn) |
| progr. | алгоритмы считывания и записи данных | read-write algorithms (ssn) |
| progr. | базовые алгоритмы считывания и записи данных | basic read-write algorithms (ssn) |
| progr. | базовый алгоритм считывания и записи данных | basic read-write algorithm (ssn) |
| data.prot. | данные, запись и считывание которых производится в соответствии с прикладной программой | free data (без ограничений правилами безопасности) |
| sec.sys. | данные, запись и считывание которых производятся в соответствии с прикладной программой | free data (без ограничений правилами безопасности) |
| media. | дорожка на магнитном или оптическом диске для записи сигналов синхронизации данных при записи и считывании | clock track |
| comp., net. | запись и считывание данных в виде непрерывной последовательности | streaming (Alex_Odeychuk) |
| media. | защита от считывания и записи данных | read-write protection |
| media. | механизм, управляющий движением магнитной ленты при записи, считывании и стирании данных | magnetic tape drive |
| media. | оборудование компьютерной массовой памяти, обеспечивающее считывание и запись данных в большие секции | block device |
| bion. | режим записи и считывания данных в виде непрерывной последовательности | streaming |
| gyrosc. | система для записи и считывания данных инерциальной навигации | inertial navigation storage and retrieval system |
| media. | система, обеспечивающая запись и считывание данных, в основном применяется в больших архивах | digital optical recording (запись сигналов в двоичной форме с использованием небольших отверстий на поверхности оптического или компакт-диска с последующим считыванием лучом лазера) |
| progr. | считывание и запись данных | read-write (ssn) |
| media. | считывание потоков входных данных и запись потоков выходных данных одновременно под управлением компьютера | spooling |
| media. | устройство считывания данных с магнитной ленты и записи их на перфокарты | tape to card converter |
| media. | цифровой универсальный диск, стандарт на него был разработан консорциумом из десяти компаний: Hitachi, JVC, Matsushita, Mitsubishi, Philips, Pioneer, Sony, Thomson, Time Warner и Toshiba, основные спецификации DVD: DVD-ROM — для хранения компьютерных данных, DVD-VIDEO — для хранения видеоизображений, DVD-AUDIO — для хранения аудиопрограмм, DVD-R — для однократной записи и многократного считывания информации, DVD-RAM — для многократной записи и многократного считывания информации, DVD-RW — вариант стандарта DVD-RAM для многократной перезаписи информации | digital versatile disc |
| progr. | четыре базовых алгоритма считывания и записи данных | four basic read-write algorithms (ssn) |
