| Subject | Russian | English |
| Makarov. | городской совет считает, что библиотека – важный общественный институт | the city council reckons its library as an important part of public service |
| gen. | моя жена также считает очень важным, чтобы мальчики жили дома | my wife, too, sets great store on the boys being at home |
| gen. | он считает себя весьма важной персоной | he thinks himself something |
| gen. | он считал себя важной персоной | he thought he was it |
| scient. | поскольку этот аспект считается важным для этого анализа, здесь приводится краткий обзор ... | since this aspect is deemed important for the analysis, a brief review of is included herein |
| Makarov. | правительство считало введение новой технологии жизненно важным | the government saw the introduction of new technology as vital |
| law | представление всех важных фактов, которые обе стороны считают верными и которые предоставлены суду | agreed statement of facts (Black's Law Dictionary – A narrative statement of facts that is stipulated to be correct by the parties and is submitted to a tribunal for a ruling. алешаBG) |
| Игорь Миг | считать более важным | prioritize over |
| Игорь Миг | считать более важным, чем | prioritize over |
| Makarov. | считать кого-либо, что-либо важнее | set someone, something above someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | считать важнее | place before |
| gen. | считать что-либо, кого-либо важнее | place before (чего-либо, кого-либо) |
| Makarov. | считать что-либо важным | attach importance to something |
| gen. | считать важным | attach importance |
| Makarov. | считать важным | lay stress |
| Makarov. | считать важным | lay emphasis |
| gen. | считать важным | set store by |
| gen. | считать важным | place great store on (Irina Verbitskaya) |
| gen. | считать важным | believe it important to (While Page did not write them himself, the Society founders believed it important to capture, honor and promote the tenets... Maria Klavdieva) |
| Makarov. | считать что-либо важным | regard something as essential |
| gen. | считать важным | determine necessary (Ремедиос_П) |
| gen. | считать кого-л., что-л. важным | attach importance to (sb., sth.) |
| psychol. | считать важным оставить за собой последнее слово | see the point of having the last word (Alex_Odeychuk) |
| gen. | считать важным сделать | be concerned to (She was concerned to show that she could do the job.  merriam-webster.com LadaP) |
| gen. | считать важным что-либо сделать | think it much to do |
| gen. | считать важным, ценным | set much store by (Tamerlane) |
| gen. | считать весьма важным | attach great importance to something |
| gen. | считать весьма важным | make a point of (sth., для чего-л.) |
| gen. | считать что-л. весьма важным | make a point of (sth., для чего-л.) |
| gen. | считать вопрос важным | attach importance to a question |
| polit. | считать жизненным, важным | deem vital (Brenda) |
| idiom. | считать что-либо исключительно важным | place a premium (Acruxia) |
| gen. | считать что-либо исключительно важным | put a premium on something (AD NikolaiBobrov) |
| Makarov. | считать политику важной | consider policy important |
| Игорь Миг | считать принципиально важным | make it a priority to |
| gen. | считать что-либо своевременным и важным | consider something appropriate and essential |
| logic | считать это важным | think that matters (Alex_Odeychuk) |
| gen. | считать это важным | consider it important (clever, necessary, etc., и т.д.) |
| Makarov. | считаться более важным | come before |
| gen. | считаться важным | be recognized as important |
| gen. | обычно и т.д. считают, что здоровье — самое важное | it is generally, commonly, etc. said that health is the most important thing |
| gen. | уж не считаешь ли ты себя важной персоной? | you think you are something? |
