| Subject | Russian | English |
| avia. | автомат счисления пути | automatic dead-reckoning computer |
| tech. | автомат счисления пути | automatic dead reckoning computer (полёта) |
| avia. | автомат счисления пути | air-mileage unit |
| mil., avia. | автоматическая электронно-вычислительная машина счисления пути | dead reckoning automatic computer |
| Makarov. | автоштурман решает задачу счисления пути | GPI advances the known position by dead-reckoning |
| Makarov. | автоштурман решает задачу счисления пути | the ground-position indicator advances the known position by dead-reckoning (the GPI advances the known position by dead-reckoning) |
| Makarov. | автоштурман решает задачу счисления пути | the GPI advances the known position by dead-reckoning |
| tech. | адресное счисление | address computation |
| tech. | адресное счисление | address arithmetic |
| nautic. | анализатор навигационного счисления | dead reckoning analyzer |
| mil., missil. | анализатор, работающий по методу счисления пути | deadreckoning analyzer |
| tech. | анализатор счисления пути | dead reckoning analyzer |
| mil. | аналоговый индикатор системы счисления пути | dead reckoning analog indicator |
| tech. | аналоговый индикатор счисления пути | dead reckoning analog indicator |
| tech. | аппаратура счисления пути | dead reckoning equipment |
| Makarov. | арабская десятеричная система счисления | algorism |
| gen. | арабская или десятеричная система счисления | algorism |
| math. | арабская система счисления | algorism (десятичная) |
| gen. | арабская индийская цифра число: у нас эти цифры называются арабскими, поскольку в Европу они попали через арабов, которые ввели в Европу индийские цифры включая 0 и десятичное счисление | Hindu numeral (georsthefirst) |
| avia. | аэронавигация методом счисления пути | dead-reckoning navigation |
| mil., avia. | блок счисления воздушной дальности | air mileage unit |
| el. | буквенное обозначение десятичного числа 10 в двенадцатеричной системе счисления | A |
| el. | буквенное обозначение десятичного числа 14 в шестнадцатеричной системе счисления | E |
| el. | буквенное обозначение десятичного числа 10 в шестнадцатеричной системе счисления | A |
| nautic. | вести составное счисление | compound the course |
| nautic. | вести счисление | keep the reckoning |
| nautic. | вести счисление пути | work out the dead reckoning |
| nautic. | вести счисление пути | keep the reckoning |
| progr. | внутренняя двоичная система счисления | binary internal number base (ssn) |
| tech. | воздушно-доплеровская система счисления пути | airborne Doppler navigator |
| media. | восьмеричная система счисления | octal notation (основанием которой является число 8 с цифрами от 0 до 7) |
| media. | восьмеричная система счисления | octal scale |
| tech. | восьмеричная система счисления | octonary number system |
| house. | восьмеричная система счисления | octal number system |
| tech. | восьмеричная система счисления | octonary notation |
| tech. | восьмеричная система счисления | octal numeration system |
| tech. | восьмеричная система счисления | octal notation |
| nautic. | впереди счисления | ahead of reckoning |
| IT | выраженный в терминах системы счисления | binary |
| nautic. | графическое счисление | graphic reckoning |
| mil., avia. | графопостроитель счисления пути | dead reckoning plotter |
| tech. | двенадцатеричная система счисления | duodecimal number system |
| math. | двенадцатеричная система счисления | duodecimals |
| tech. | двенадцатеричная система счисления | duodecimal notation |
| math. | двенадцатиричная система счисления | duodecimal system of numbers |
| gen. | двенадцатиричная система счисления | dozenal system (aguzev) |
| automat. | двоичная система счисления двоичная система счисления | binary system |
| automat. | двоичная система счисления двоичная система счисления | dyadic number system |
| automat. | двоичная система счисления двоичная система счисления | dyadic system |
| automat. | двоичная система счисления двоичная система счисления | binary number system |
| tech. | двоичная система счисления | binary numeration |
| progr. | двоичная система счисления | base two number system (ssn) |
| tech. | двоичная система счисления | binary system |
| tech. | двоичная система счисления | binary scale |
| tech. | двоичная система счисления | binary number system |
| tech. | двоичная система счисления | binary notation |
| IT | двоичная система счисления | base-2 system |
| IT | двоичная система счисления | binary numeral system (YGD) |
| IT | двоичная система счисления | two scale |
| media. | двоичная система счисления | binary notation (позиционная система счисления с фиксированным основанием для представления чисел в виде двоичной цифровой последовательности, например, в виде 101.01, что эквивалентно общему значению в десятичной системе счисления) |
| math. | двоичная система счисления | dyadic notation |
| media. | двоичная система счисления | pure binary numeration system (позиционная система счисления с фиксированным основанием для представления чисел в виде двоичной цифровой последовательности, например, в виде 101.01, что эквивалентно общему значению в десятичной системе счисления) |
| media. | двоичная система счисления | binary number system (позиционная система счисления с основанием 2; алфавит системы — числа 0 и 1, является основной системой представления данных в памяти ЭВМ) |
| nautic. | двоичная система счисления | dyadic system |
| gen. | двоичная система счисления | binary arithmetic |
| media. | двоично-десятичная система счисления | binary-to-decimal number system (способ представления десятичных чисел, при котором каждая цифра представляется эквивалентной ей последовательностью четырёх двоичных разрядов (тетрадой)) |
| tech. | двоично-десятичная система счисления | binary-coded BCD notation |
| automat. | двоично-десятичная система счисления | bidecimal notation |
| tech. | двоично-десятичная система счисления | binary-coded decimal system |
| tech. | двоично-десятичная система счисления | binary-coded decimal notation |
| Makarov. | двоично-десятичная система счисления | BCD binary-coded decimal notation |
| automat. | двоично-кодированная десятичная система счисления | binary coded decimal notation |
| IT | двоично-кодированная десятичная система счисления | binary-coded decimal notation |
| progr. | двоично-кодированная десятичная система счисления | binarycoded decimal notation (ssn) |
| tech. | двоично-кодированная система счисления | binary-coded number system |
| automat. | двоично-пятеричная система счисления двоично-пятеричная система счисления | biquinary system |
| automat. | двоично-пятеричная система счисления двоично-пятеричная система счисления | biquinary number system |
| IT | двоично-пятеричная система счисления | biquinary notation |
| IT | двоично-пятеричное представление чисел в двоично-пятеричной системе счисления | biquinary notation |
| IT | двоичный эквивалент основания системы счисления | equivalent-binary-digit factor |
| math., IT | двоичный эквивалент основания системы счисления | equivalent binary digit |
| automat. | девятеричная система счисления девятеричная система счисления | nine system |
| automat. | девятеричная система счисления девятеричная система счисления | nonary system |
| automat. | девятеричная система счисления девятеричная система счисления | nonary number system |
| automat. | девятеричная система счисления девятеричная система счисления | nine number system |
| tech. | девятеричная система счисления | nine number system |
| gen. | десятеричная система счисления | decimal notation (arithmetic) |
| gen. | десятеричная система счисления | algorism |
| gen. | десятеричная система счисления | decimal arithmetic |
| automat. | десятичная система счисления десятичная система счисления | decimal system |
| automat. | десятичная система счисления десятичная система счисления | decimal number system |
| tech. | десятичная система счисления | decimal number system |
| tech. | десятичная система счисления | decimal scale |
| IT | десятичная система счисления | decimal number system |
| tech. | десятичная система счисления | decimal system |
| media. | десятичная система счисления | denary notation (использующая цифры от 0 до 9) |
| math. | десятичная система счисления | denary notation |
| math. | десятичная система счисления | decimal numeration |
| tech. | десятичная система счисления | denary scale |
| meteorol. | десятичная система счисления | numeration decimal |
| tech. | десятичная система счисления | decimal notation |
| telecom. | десятичная система счисления | decimal notation (кодового слова) |
| gen. | десятичная система счисления | base 10 (base ten Баян) |
| mil., avia. | десятичная система счисления с двоичным кодированием | binary-coded decimal notation |
| automat. | десятичная система счисления с фиксированной запятой | decimal point notation (для индикации положения рабочих органов) |
| nautic. | долгота по счислению | longitude by account |
| TV | доли часов в десятичной системе счисления | decimal hours (bookworm) |
| automat. | дополнение до основания системы счисления | true complement |
| media. | дополнение до основания по основанию системы счисления | radix complement (число, которое в сумме с исходным числом образует целую степень от основания системы счисления) |
| comp. | дополнение до основания системы счисления | complement on n |
| el. | дополнительный код числа в десятичной системе счисления | ten's complement |
| navig. | допустить погрешность в счислении пути | be out of one's reckoning |
| media. | записанный в двоичной системе счисления | binary |
| tech. | запись в восьмеричной системе счисления | octal representation |
| automat. | запятая основания системы счисления | radix point |
| IT | знаки унарной системы счисления | hash marks (Filunia) |
| IT | знаки унарной системы счисления | tally marks (Унарная система счисления использует единственную цифру 1. Эта цифра может изображаться в виде зарубки, черточки, палочки, косточки, камушка, узелка;
Filunia) |
| progr. | из двоичной системы счисления в десятичную | binary to decimal (ssn) |
| mil. | индикатор анализатора системы счисления пути | dead reckoning analyzer indicator |
| tech. | индикатор анализатора счисления пути | dead reckoning analyzer indicator |
| tech. | индикатор счисления пути | dead reckoning indicator |
| shipb. | инструмент для счисления пути | dead-reckoning instrument |
| gen. | книга готовых счислений | ready reckoner |
| IT | кодированная десятичная система счисления | coded-decimal notation |
| automat. | кодированная десятичная система счисления | coded decimal notation |
| nautic. | кораблевождение методом счисления пути | dead-reckoning navigation |
| nautic. | кораблевождение по счислению пути | dead-reckoning navigation |
| media. | коэффициент т.е. значение, на который умножается каждый разряд числа при преобразовании одной системы счисления в другую | weight (например, чтобы двоичное число 10101 преобразовать в десятичное, необходимо каждый разряд умножить на коэффициенты 16, 8, 4, 2, 1 и полученный результат сложить, т.е. 1x16 + 0x8 + 1х4 + 0х2 + 1x1 = 16 + 0 + 4 + 0+1 = 21 — десятичное число, восьмеричное число 1241 умножается на коэффициенты 512, 64,8,1, т.е. 1 х х512 + 2х64 + 4х8 + 1x1 = 512 + 128 + 32 + 1 = 673 — десятичное число) |
| nautic. | курс по счислению | course by dead reckoning |
| media. | любой из символов, меньший основания системы счисления | digit |
| el. | математическое основание системы счисления | radix |
| tech. | место самолёта, определяемое счислением пути | dead-reckoning position |
| mil., avia. | место счисления пути | dead reckoning position |
| el. | место цифры в десятичной системе счисления | decimal place |
| avia. | местоположение, определённое методом счисления пути | dead-reckoned position |
| nautic. | метод счисления | dead-reckoning method (пути судна) |
| avia. | метод счисления пути | dead reckoning method |
| avia. | метод счисления пути | dead-reckoning technique |
| gen. | мы используем десятеричную систему счисления | the base of our system of numeration is 10 |
| gen. | мы используем систему счисления с основанием 10 | the base of our system of numeration is 10 |
| Makarov. | мы используем систему счисления с основанием 10, мы используем десятеричную систему счисления | the base of our system of numeration is 10 |
| shipb. | навигационное счисление | dead reckoning (по лагу и компасу) |
| media. | навигационное счисление | dead reckoning (вычисление положения с использованием информации о последнем известном положении и перемещениях с момента, когда оно оставлено) |
| nautic. | навигационное счисление | dead reckoning (пути) |
| shipb. | навигационное счисление координат местоположения | dead reckoning (по лагу и компасу) |
| mil. | навигационное счисление пути | dead reckoning |
| mil. | навигационное счисление пути при движении по суше | land dead reckoning |
| Makarov. | навигация методом счисления пути | deadreckoning navigation (DR navigation) |
| tech. | навигация методом счисления пути | DR navigation |
| avia. | навигация методом счисления пути | dead reckoning navigation |
| shipb. | навигация по береговым предметам, счислению и радио | geo-navigation |
| mil. | навигация счислением и прокладкой пути | dead reckoning navigation |
| tech. | навигация счислением пути | dead-reckoning navigation |
| media. | наименьшая единица в двоичной системе счисления, представляемая значениями «0» или «1» | bit (Binary digiT) |
| nautic. | наносить место по счислению | bring up the reckoning |
| nautic. | невязка счисления | dead-reckoning closure |
| automat. | неклассическое основание системы счисления | nonclassical radix |
| tech. | непозиционная система счисления | nonpositional notation |
| Makarov. | непозиционная система счисления | non-positional notation |
| obs. | неправильное счисление | miscomputation |
| automat. | нормальная троичная система счисления | normal ternary |
| progr. | общие преобразования позиционных систем счисления | general positional number system conversions (ssn) |
| nautic. | определение места по счислению | reckoning of position |
| avia. | определение местоположения счислением пути | reckoning |
| avia. | определение положения счислением пути | reckoning |
| nautic. | определить место по счислению | bring up the reckoning (october) |
| Makarov. | определять долготу счислением пути | determine longitude by dead reckoning |
| nautic. | определять место по счислению | bring up the reckoning |
| nautic. | определять место по счислению | take the reckoning |
| nautic. | определять место по счислению | take a reckoning |
| tech. | определять место самолёта счислением пути | obtain the position of an aeroplane by dead reckoning |
| Makarov. | определять место самолёта счислением пути | obtain a fix by dead reckoning |
| avia. | определённое методом счисления пути положение | dead-reckoned position |
| math. | основание двоичной системы счисления | binary base |
| progr. | основание десятичной системы счисления | radix 10 (ssn) |
| automat. | основание десятичной системы счисления | decimal number base |
| math. | основание десятичной системы счисления | decimal base |
| automat. | основание простой двоичной системы счисления | pure binary number base |
| math. | основание системы счисления | radix |
| math. | основание системы счисления | base of system of numeration |
| progr. | основание системы счисления | radix of the number (ssn) |
| comp. | основание системы счисления | number base |
| comp. | основание системы счисления | count base (of a number system) |
| Makarov. | основание системы счисления | module |
| tech. | основание системы счисления | radix number |
| automat. | основание системы счисления | number system base |
| el. | основание системы счисления | notation radix |
| el. | основание системы счисления | radix of number system |
| tech. | основание системы счисления | base number |
| tech. | основание системы счисления | modulus |
| tech. | основание системы счисления | base of number system |
| comp. | основание системы счисления | base (number) |
| math., IT | основание системы счисления | base of a number system |
| math., IT | основание системы счисления | radix of a number system |
| math., IT | основание системы счисления | number system base |
| gen. | основание системы счисления | numeric base (vlad-and-slav) |
| progr. | основание системы счисления с плавающей точкой | floating point base (ssn) |
| tech. | основание системы счисления с плавающей точкой | floating-point radix |
| el. | основание смешанной системы счисления | mixed base (напр. двоично-десятичной) |
| tech. | основание смешанной системы счисления | mixed base |
| automat. | основание шестнадцатеричной внешней системы счисления | sexadecimal external number base |
| progr. | основания систем счисления | number bases (ssn) |
| Makarov. | основания систем счисления | radices |
| tech. | отрицательное основание системы счисления | negative base |
| nautic. | ошибаться в счислении пути | be out in of, one's reckoning |
| Makarov., nautic. | ошибаться в счислении пути | be out of one's reckoning |
| gen. | ошибиться в счислении | be out of one's reckoning |
| tech. | перевод чисел из одной системы счисления в другую | conversion between number systems |
| math. | переменное основание системы счисления | variable radix |
| navig. | письменное счисление в постоянном масштабе | plane sailing |
| navig. | письменное счисление пути судна, при котором разность долгот вычисляется по отшествию и промежуточной широте | middle latitude sailing |
| navig. | письменное счисление пути судна, при котором разность долгот вычисляется по отшествию и промежуточной широте | mid latitude sailing |
| nautic. | плавание по письменному счислению пути | middle latitude sailing (при котором разность долгот вычисляется по отшествию и в промежуточной широте) |
| nautic. | плавание по письменному счислению пути | mid latitude sailing (при котором разность долгот вычисляется по отшествию и в промежуточной широте) |
| navig. | плавание по составному письменному счислению | traverse sailing |
| nautic. | плавание по составному счислению | traverse sailing |
| nautic. | плавание по составному счислению | composite sailing |
| navig. | плавание по счислению | dead reckoning |
| navig. | плавание по счислению | dead reckoning sailing |
| nautic. | плавание по счислению | dead-reckoning sailing |
| nano | плавающая запятая в восьмеричной системе счисления | floating octal point |
| tech. | плавающая точка в восьмеричной системе счисления | floating octal point |
| tech. | планшет для нанесения данных, полученных методом счисления пути | dead reckoning plotter |
| tech. | планшет для нанесения данных, полученных при счислении пути | dead-reckoning plotter |
| nautic. | плоское счисление | plane sailing |
| gen. | плоское счисление | dead reckoning |
| navig. | погрешность счисления из-за бокового сноса | cross track error |
| nautic. | позади счисления | astern of reckoning |
| progr. | позиционная система счисления | positional number system (ssn) |
| tech. | позиционная система счисления | base notation |
| automat. | позиционная система счисления | positional computation system |
| tech. | позиционная система счисления | positional notation |
| tech. | позиционная система счисления | radix number system |
| tech. | позиционная система счисления | weighted number system |
| tech. | позиционная система счисления | positional number notation |
| IT | позиционная система счисления | radix numeration system |
| IT | позиционная система счисления | positional representation |
| IT | позиционная система счисления | radix scale |
| tech. | позиционная система счисления | weighted numbering system |
| stat. | Позиционная система счисления | place system (Andy) |
| tech. | позиционная система счисления | radix numbering system |
| tech. | позиционная система счисления | radix notation |
| gen. | позиционная система счисления | positional numerals (Vanda Voytkevych) |
| IT | позиционная система счисления с постоянным основанием | fixed-radix scale (по всем разрядам числа) |
| IT | позиционная система счисления с постоянным основанием | fixed-radix numeration system (по всем разрядам числа) |
| IT | позиционная система счисления с постоянным основанием | fixed-radix notation (по всем разрядам числа) |
| automat. | позиционная система счисления с различными основаниями | mixed radix notation (в разных разрядах числа) |
| automat. | позиционная система счисления с различными основаниями | mixed base notation (в разных разрядах числа) |
| IT | позиционная система счисления со смешанным основанием | mixed-base number system |
| IT | позиционная система счисления со смешанным основанием | mixed-base numbering system |
| IT | позиционная система счисления со смешанным основанием | mixed-base mixed-radix numeration system |
| econ. | позиционная система счисления со смешанным основанием | mixed base notation |
| avia. | положение, определённое методом счисления пути | dead-reckoned position |
| el. | поразрядное дополнение до основания системы счисления | radix complement (с учётом переносов) |
| el. | поразрядное дополнение до основания системы счисления | true complement (с учётом переносов) |
| el. | поразрядное дополнение до основания системы счисления | zero complement (с учётом переносов) |
| el. | поразрядное дополнение до основания системы счисления | noughts complement (с учётом переносов) |
| media. | последующее преобразование из одной системы счисления в другую | post-radix |
| media. | предварительное преобразование из одной системы счисления в другую | preradix |
| media. | предварительное преобразование из одной системы счисления в другую | pre-radix |
| IT | представление чисел в восьмеричной системе счисления | octal notation |
| comp. | представление в восьмеричной системе счисления | octal notation |
| IT | представление чисел в двенадцатеричной системе счисления | duodecimal notation |
| math. | представление в двенадцатеричной системе счисления | duodecimal notation (чисел) |
| progr. | представление чисел в двоично-десятичной системе счисления | binary-coded decimal notation (ssn) |
| IT | представление чисел в двоичной системе счисления | binary notation |
| IT | представление в двоичной системе счисления | binary representation |
| comp. | представление в двоичной системе счисления | binary notation |
| math. | представление в двоично-пятеричной системе счисления | biquinary notation (чисел) |
| math. | представление в десятичной системе счисления | common notation (чисел) |
| IT | представление чисел в десятичной системе счисления | decimal notation |
| comp. | представление в десятичной системе счисления | decimal notation |
| IT | представление чисел в кодированной десятичной системе счисления | coded-decimal notation |
| IT | представление чисел в пятеричной системе счисления | quinary notation |
| tech. | представление в системе счисления | representation in a system of numeration (числа) |
| IT | представление чисел в системе счисления с основанием 32 | duotricenary notation |
| math. | представление в системе счисления с основанием 32 | duotricenary notation (чисел) |
| IT | представление в смешанной системе счисления | mixed number representation |
| IT | представление чисел в троичной системе счисления | ternary notation |
| IT | представление чисел в четверичной системе счисления | quaternary notation |
| IT | представление чисел в шестнадцатеричной системе счисления | sexadecimal notation |
| IT | представление чисел в шестнадцатеричной системе счисления | hexadecimal notation |
| comp. | представление в шестнадцатеричной системе счисления | hexadecimal notation |
| IT | представление чисел в восьмеричной системе счисления | octal notation |
| IT | представление чисел в двенадцатеричной системе счисления | duodecimal notation |
| IT | представление чисел в двоичной системе счисления | binary notation |
| IT | представление чисел в двоично-пятеричной системе счисления | biquinary notation |
| IT | представление чисел в десятичной системе счисления | decimal notation |
| IT | представление чисел в кодированной десятичной системе счисления | coded-decimal notation |
| IT | представление чисел в пятеричной системе счисления | quinary notation |
| IT | представление чисел в системе счисления с основанием 32 | duotricenary notation |
| IT | представление чисел в троичной системе счисления | ternary notation |
| IT | представление чисел в четверичной системе счисления | quaternary notation |
| math. | представление чисел в четверичной системе счисления | tetrade notation |
| IT | представление чисел в шестнадцатеричной системе счисления | hexadecimal notation |
| IT | представление чисел в шестнадцатеричной системе счисления | sexadecimal notation |
| Makarov. | представление чисел система счисления | number representation |
| progr. | преобразование десятичного числа к представлению в r-ичной системе счисления | decimal to radix-r conversion (ssn) |
| progr. | преобразование десятичного числа к представлению в системе счисления с основанием r | decimal to radix-r conversion (ssn) |
| tech. | преобразование из двоичной системы счисления в десятичную | binary-to-decimal conversion |
| el. | преобразование из десятичной системы счисления в двоичную | decimal-to-binary conversion |
| progr. | преобразование из десятичной системы счисления в r-ичную | decimal to radix-r conversion (ssn) |
| tech. | преобразование из десятичной формы счисления в восьмеричную | decimal-to-octal conversion |
| progr. | преобразование из r-ичной системы счисления в десятичную | radix-r to decimal conversion (ssn) |
| progr. | преобразование от системы счисления с одним основанием к системе счисления с другим основанием | conversion between two radices (ssn) |
| math. | преобразование системы счисления | radix conversion |
| progr. | преобразование числа с основанием r к представлению в десятичной системе счисления | radix-r to decimal conversion (ssn) |
| progr. | преобразования позиционных систем счисления | positional number system conversions (ssn) |
| el. | преобразователь из аналоговой формы в двоичную систему счисления | A-B converter |
| el. | преобразователь из аналоговой формы в двоичную систему счисления | analog-to-binary converter (ssn) |
| el. | преобразователь из двоичной системы счисления в аналоговую форму | B-A converter |
| el. | преобразователь из двоичной системы счисления в аналоговую форму | binary-to-analog converter (ssn) |
| math. | преобразователь с изменением основания системы счисления | radix converter |
| math. | преобразователь системы счисления | radix converter |
| comp., net. | преобразователь чисел из одной системы счисления в другую | number converter |
| tech. | преобразователь чисел из одной системы счисления в другую | radix converter |
| media. | преобразователь чисел одной системы счисления в другую | radix converter |
| media. | преобразователь чисел одной системы счисления в другую | number converter |
| media. | приблизительное отношение наименьшего среднего числа двоичных цифр к числу цифр недвоичной системы счисления, когда требуется выразить пару чисел — одно в двоичной, а другое в недвоичной системе — значения которых равны в обеих системах | equivalent binary digit factor (напр., отношение 10/3 для 210 = 1024 и 103 = 1000) |
| tech. | прибор для счисления пути | dead-reckoning instrument |
| tech. | прибор для счисления пути | dead reckoning tracer |
| navig. | приборы для счисления пути | dead reckoning equipment |
| nautic. | приборы для счисления пути | dead-reckoning equipment |
| nautic. | приборы для счисления пути корабля | dead-reckoning equipment |
| tech. | приборы счисления пути | dead-reckoning equipment |
| mil. | проведение счисления пути | working out the dead |
| nautic. | производить счисление | estimate |
| mil. | производить счисление пути | work out the dead |
| avia. | производить счисление пути | dead-reckon |
| navig. | производить счисление пути за сутки | make up the day's work |
| Makarov. | производить счисление пути места | obtain a fix on the course by dead reckoning |
| nautic. | производство счисления | working the reckoning |
| mil. | производящий счисление пути | working out the dead |
| avia. | производящий счисление пути | dead-reckoning |
| navig. | прокладка линии пути методом счисления | D.R. track plotting |
| avia., nautic. | прокладка линии пути методом счисления | dead-reckoning track plotting |
| navig. | прокладка по счислению | dead reckoning plot |
| Gruzovik, navig. | прокладка счисления | dead-reckoning plot |
| gen. | прокладка счисления | dead-reckoning plot |
| avia. | прокладчик курса методом счисления | dead-reckoning tracer |
| avia. | прокладчик курса методом счисления пути | dead-reckoning tracer |
| nautic. | путь при плавании по составному счислению | composite track |
| nautic. | путь при плавании по счислению | dead-reckoning track |
| IT | пятеричная система счисления | quinary notation |
| math. | пятеричная система счисления | pentadic |
| comp. | различие в системах счисления | scale difference |
| automat. | разряд восьмеричного счисления | octal digit |
| automat. | разряд пятеричного счисления | quinary digit |
| comp. | римская система счисления | Roman number system |
| tech. | система автоматического счисления и прокладки пути | computer predicting and automatic course tracking system |
| insur. | система автоматического счисления и прокладки пути судна | Computer predicting & Automating course tracking |
| nautic. | система автоматического счисления пути | automatic dead reckoning instrument system |
| nautic. | система автоматического счисления пути | ADRIS |
| nautic. | система автоматического счисления пути корабля | automatic dead-reckoning instrument system |
| tech. | система временного счисления места | time location system |
| tech. | система счисления | system of numeration |
| tech. | система счисления | numeration |
| tech. | система счисления | arithmetic system |
| tech. | система счисления | notation |
| tech. | система счисления | number system |
| tech. | система счисления | numeration system |
| media. | система счисления | numeration (system) |
| tech. | система счисления | numerical notation |
| uncom. | система счисления | tally system (Roman, binary etc.  wikipedia.org denislamist) |
| math. | система счисления | scale of notation |
| math. | система счисления | scale |
| math. | система счисления | numerical |
| IT | система счисления | number language |
| IT | система счисления | numeral system |
| IT | система счисления | numerical system |
| IT | система счисления | system of notation |
| IT | система счисления | number representation |
| IT | система счисления | number system notation |
| IT | система счисления | system notation |
| math. | система счисления | system of calculation |
| math. | система счисления | computation system (ssn) |
| math. | система счисления | algorism |
| tech. | система счисления | numbering system |
| Makarov. | система счисления | system of notations |
| media. | система счисления без отрицательных чисел | unsigned |
| IT | система счисления в остатках | residue system |
| IT | система счисления в остатках | number system |
| tech. | система счисления в остатках | residue number system |
| media. | система счисления для формирования математических выражений, в которой каждый оператор следует после операндов и указывает операцию, выполняемую над операндами | reverse Polish notation |
| media. | система счисления для формирования математических выражений, в которой каждый оператор следует после операндов и указывает операцию, выполняемую над операндами | postfix notation |
| media. | система счисления для формирования математических выражений, у которых оператор предшествует операндам | prefix notation (например, записи хАВ и -АВ означают соответственно «А умножить на В» и «из А вычесть В») |
| media. | система счисления, используемая для представления положительных и отрицательных чисел | complementation |
| progr. | система счисления основанная на 5 и 20 | quinquavi gesimal system (based on five and twenty kealex) |
| IT | система счисления остаточных классов | residue system |
| IT | система счисления остаточных классов | number system |
| tech. | система счисления остаточных классов | residue number system |
| tech. | система счисления пути | dead reckoning system (в радионавигации) |
| HF.electr. | система счисления с квадратными остатками | quadratic residue number system |
| IT | система счисления с основанием 32 | duotricenary notation |
| media. | система счисления с основанием четыре | quaternary |
| IT | система счисления с отрицательным основанием | negative-base number-representation system |
| IT | система счисления с отрицательным основанием | negative-base number representation system |
| automat. | система счисления с отрицательным основанием | negative base number representation system |
| IT | система счисления с постоянным основанием | fixed-radix numeration system (позиционная; по всем разрядам числа) |
| IT | система счисления с постоянным основанием | fixed-base system |
| IT | система счисления с постоянным основанием | fixed radix notation |
| IT | система счисления со взаимно простыми основаниями | nonconsistently based number system |
| tech. | система счисления со смешанным основанием | mixed-base system |
| IT | система счисления со смешанным основанием | mixed-base number system (позиционная) |
| IT | система счисления со смешанным основанием | mixed-radix numeration system (позиционная) |
| IT | система счисления со смешанным основанием | mixed-base numbering system (позиционная) |
| tech. | система счисления со смешанным основанием | mixed-radix numeration system |
| math. | система счисления со смешанным основанием | mixed base notation (с различными основаниями в разных разрядах чисел) |
| tech. | система счисления со смешанным основанием | mixed-radix system |
| tech. | система счисления со смешанным основанием | mixed-base numeration system |
| mil., avia. | система счисления со смешанным основанием | mixed-base notation |
| progr. | системы счисления | number systems (ssn) |
| IT | системы счисления и коды | number systems and codes (ssn) |
| navig. | скорость хода по счислению | estimated speed (с учетом влияния гидрометеорологических факторов) |
| tech. | скорость счисления | computing speed |
| tech. | следящее устройство системы счисления пути | dead reckoning tracer |
| tech. | сложение в двоичной системе счисления | binary addition |
| tech. | сложение в десятичной системе счисления | decimal addition |
| nautic. | сложное счисление | composite sailing |
| tech. | смешанная система счисления | mixed base notation |
| math. | сортировка по основанию системы счисления | radix sorting (чисел) |
| automat. | сортировка чисел по основанию системы счисления | radix sorting |
| navig. | составное счисление | traverse |
| nautic. | составное счисление | traverse sailing |
| IT | специальное основание системы счисления | nonclassical radix |
| navig. | судовождение по счислению пути | dead-reckoning navigation |
| nautic. | суточное счисление | day's work (пути судна) |
| nautic. | суточное счисление | day work |
| tech. | суточное счисление пути | day's work |
| Makarov. | суточное счисление пути | the day's work |
| nautic. | суточное счисление пути корабля | day's work |
| avia. | счисление координат | dead reckoning (Википедия arturmoz) |
| gen. | счисление местонахождения судна, выходя из предположения, что земной шар представляет плоскость | plane sailing |
| nautic. | счисление по лагу | dead reckoning |
| navig. | счисление при частых изменениях курса и скорости хода | tracking |
| nautic., avia. | счисление пути | dead reckoning |
| navig. | счисление пути | dead reckoning (DR) |
| navig. | счисление пути | deduced reckoning |
| avia. | счисление пути | dead reckoning (по скорости, направлению и времени полёта) |
| avia. | счисление пути | dead-reckoning (ЛА) |
| mil., tech. | навигационное счисление пути | dead reckoning |
| tech. | счисление пути | reckoning (в навигации) |
| navig. | счисление пути | reckoning |
| comp. | счисление пути | DR |
| nautic. | счисление пути корабля | ship's account |
| navig. | счисление пути по скорости, направлению и времени полёта | dead reckoning |
| tech. | счисление пути полёта | flight dead reckoning |
| tech. | счисление пути своего корабля | dead reckoning own ship |
| mil., avia. | счисление пути своего судна | dead reckoning own ship |
| nautic. | счисление пути судна | ship's account |
| nautic. | счисление с определением разности долгот по отшествию и средней широте | short distance sailing |
| nautic. | счисление с определением разности долгот по отшествию и средней широте | middle latitude sailing |
| tech. | точка в позиционной системе счисления | radix point |
| el. | точное поразрядное дополнение в десятичной системе счисления | ten's complement |
| nautic. | точное счисление | precise dead reckoning |
| nautic. | точное счисление | dead reckoning |
| nautic. | точное счисление | precise reckoning |
| nautic. | точность счисления курса | tracking course accuracy |
| mil., avia. | тренажёр для обучения методам счисления пути | dead reckoning trainer |
| nautic. | тренажёр для обучения счислению пути | dead-reckoning trainer |
| mil., avia. | тренажёр по счислению пути | dead reckoning trainer |
| math. | тридцатишестиричная система счисления | hexatridecimal notation (Luka_VL) |
| tech. | троичная система счисления | ternary number system |
| automat. | троичная система счисления | ternary |
| tech. | троичная система счисления | ternary notation |
| automat. | троичная система счисления троичная система счисления | ternary system |
| automat. | троичная система счисления троичная система счисления | ternary number system |
| avia. | указатель автомата счисления пути | dead-reckoning indicator |
| tech., abbr. | умножение в десятичной системе счисления | decimal multiply |
| tech. | устройство автоматической обработки данных счисления пути | dead reckoning information processor |
| mil., avia. | устройство обработки данных по счислению пути | dead reckoning information processing |
| math. | Фибоначчиева система счисления | Fibonacci coding (Tion) |
| tech. | функция преобразования систем счисления | base-conversion function |
| IT | целое число с указанием основания системы счисления | based integer |
| progr. | цифра в двоичной системе счисления | digit in the base two number system (ssn) |
| automat. | цифра восьмеричного счисления | octal digit |
| automat. | цифра пятеричного счисления | quinary digit |
| media. | цифра пятеричной системы счисления | quinary digit |
| IT | цифровые системы счисления | digital number systems (ssn) |
| math. | четверичная система счисления | tetrade notation |
| math. | число в двенадцатеричной системе счисления | twelve-based number |
| math. | число в двоичной системе счисления | two-based number |
| math. | число в позиционной системе счисления | positional number |
| math. | число в смешанной позиционной системе счисления | mixed-radix number |
| math. | число в смешанной позиционной системе счисления | mixed-base number |
| media. | число, получаемое вычитанием каждой цифры заданного числа из цифры, меньшей основания системы счисления | radix-minus-ones complement (например, для десятичного числа 496 при вычитании из 9 поразрядное дополнение будет 503, т.к. 9 - 4 = 5, 9 - 9 = 0 и 9 - 6 = 3, т.е. 503; для двоичного числа 1101 поразрядное дополнение будет 0010 при вычитании из единицы) |
| tech. | чистая двоичная система счисления | pure binary numeration system |
| progr. | шестнадцатеричная система счисления | sexadecimal number system (ssn) |
| progr. | шестнадцатеричная система счисления | sexadecimal system (ssn) |
| mus. | шестнадцатеричная система счисления | hexadecimal number system |
| tech. | шестнадцатеричная система счисления | hexadecimal notation |
| comp. | шестнадцатеричная система счисления | hexadecimal number system |
| automat. | шестнадцатеричная система счисления шестнадцатеричная система счисления | hexadecimal system |
| automat. | шестнадцатеричная система счисления шестнадцатеричная система счисления | hexadecimal number system |
| IT | шестнадцатиричная система счисления | hexadecimal notation |
| house. | шестнадцатиричная система счисления | hexadecimal number system |
| gen. | шкала в двоичном счислении | binary scale |
| gen. | шкала в десятичном счислении | decimal scale |
| Makarov. | ЭВМ работает в двоичной системе счисления | the computer computes in the scale of two |
| Makarov. | ЭВМ работает в двоичной системе счисления | computer computes in scale of two |
