| Subject | Russian | English |
| comp.games. | видеоигры со сценами особо жестокого насилия | video games with graphic violence (Andy) |
| gen. | время до 21.00, до которого в Соединённом Королевстве запрещено показывать передачи со сценами насилия и т.п. | watershed (also watershed period (The post Watershed period runs from 2100 until 05:30 the following morning.) Putney Heath) |
| media. | изобилующий сценами насилия | gory (о фильме vpoiske) |
| law | изображение сцен насилия | graphic violence (HOFU) |
| media. | кинофильмы, которые содержат сцены секса или насилия | gratuitous |
| law | описание сцен насилия | explicit or graphic description (Iван) |
| comp.games. | содержать сцены насилия | contain violence (WARNING: This game contains violence, bad words and sex stuff. Soulbringer) |
| TV | сцены насилия | graphic content (Mila91) |
| med. | сцены насилия | graphic violence (amatsyuk) |
| media. | телепродукция с показом сцен насилия | violent material |
| media. | теория, основанная на том, что показ по ТВ сцен насилия укрепляет существующие формы поведения отдельных лиц | reinforcement (theory) |
| comp., MS | фантастика со сценами насилия | Fantasy Violence (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| cinema | фильм, в котором много сцен насилия | violent film (Hollywood has a steady diet of violence) |
| cinema | фильм ужасов с массовым истреблением персонажей злой силой маньяком, монстром и смакованием сцен насилия | hack and slash (plushkina) |
| cinema | фильмы или передачи, изобилующие сценами насилия | gore (violence on TV and in films is often referred to as gore, expecially when blood is visible (Collins Cobuild Key words in the media) Елена Новикова) |
| Makarov. | фильмы со сценами насилия могут сыграть роль пусковых механизмов для правонарушений среди несовершеннолетних | violent movies are potential triggers for juvenile delinquency |
