| Subject | Russian | English |
| gen. | антиворовской стул для сумочек | stop thief chair (Alexander Matytsin) |
| cloth. | бисерная сумочка | beaded bag |
| gen. | бисерная сумочка | beaded handbag |
| Makarov. | вечерняя сумочка | evening bag |
| gen. | выхватить сумочку | snatch a purse (When a cowardly thief smacked Jillian on the head and snatched her purse early Friday, the 26-year-old Vancouverite wasn't about to simply lay down as a helpless victim. She chased the assailant to get her purse back. ART Vancouver) |
| gen. | вязать сумочку | net a purse |
| gen. | дамская сумочка | vanity |
| gen. | дамская сумочка | handbag |
| gen. | дамская сумочка | vanity bag |
| amer. | дамская сумочка | pocketbook |
| inf. | дамская сумочка | wallet (Rust71) |
| gen. | дамская сумочка | vanity box |
| gen. | дамская сумочка | vanity (особ. вечерняя) |
| gen. | дамская сумочка | reticule |
| gen. | дамская сумочка | vanity case |
| gen. | дамская сумочка | hand-bag |
| gen. | дамская сумочка-мешочек | Dorothy bag |
| busin. | дамские сумочки и мужские бумажники | women's handbags and men's wallets |
| slang | долго рыться в собственной сумочке | jabble (долго искать в сумочке что-то, что вы точно положили туда, но оно почему-то не находится. mahavishnu) |
| Makarov. | должно быть, ключ выпал, когда я открыла свою сумочку | the key must have slipped out when I opened my bag |
| Makarov. | должно быть ключ выскочил, когда я открыла свою сумочку | the key must have slipped out when I opened my bag |
| textile | женская сумочка | hand bag |
| cloth. | женская сумочка | handbag |
| inf. | маленькая сумочка | baguette (женская chronik) |
| cloth. | маленькая театральная сумочка | vanity bag |
| cloth. | маленькая театральная сумочка | vanity case |
| gen. | маленькая сумочка | chatelaine bag |
| amer. | маленькая сумочка на замочке, которую носят на поясе | fanny pack (Taras) |
| fr. | миниатюрная сумочка-косметичка с жёстким корпусом | minaudiere (minaudière – a small, handleless bag usually carried by a woman as an accessory for formal wear Marina Lee) |
| gen. | муфта-сумочка | bag muff |
| gen. | муфта-сумочка | bag-muff |
| Makarov. | он вырвал у неё сумочку | he snatched a handbag out of her hand |
| Makarov. | он вырвал у неё сумочку | he snatched away a handbag from her hand |
| Makarov. | он вырвал у неё сумочку | he snatched away a handbag out of her hand |
| gen. | он вырвал у неё сумочку | he snatched away a handbag from out of her hand |
| Makarov. | он хочет купить новую сумочку к этим туфлям | he wants to get a new pocketbook to go with these shoes |
| Makarov. | она вдруг вспомнила, что забыла сумочку в ресторане | she suddenly recollected that she had left her handbag in the restaurant |
| Makarov. | она вдруг вспомнила, что забыла сумочку в ресторане | she suddenly recollected she had left her handbag in the restaurant |
| Makarov. | она вынула из сумочки деньги и быстро закрыла её на молнию | she took some money out of her handbag and lipped it up quickly |
| Makarov. | она ищет сумочку | she is looking for her bag |
| gen. | она не выпускала из рук свою сумочку | she kept a fast hold on her purse |
| Makarov. | она опустила руку в сумочку в поисках сдачи | she dipped into her handbag looking for change |
| Makarov. | она переложила пистолет из кобуры в свою сумочку | she transferred her gun from its holster to her handbag |
| Makarov. | она потеряла сумочку, да ещё новую к тому же | she lost her handbag and a new one at that |
| Makarov. | она прислонила зеркальце к сумочке и начала красить губы | she propped the mirror against her handbag and began to paint her lips |
| Makarov. | она спрятала письмо в свою сумочку | she tucked the letter into her handbag |
| Makarov. | она схватила свою сумочку | she snatched up her handbag |
| Makarov. | она ударила Смита наотмашь сумочкой | she roundhoused Smith with a hand-bag |
| Makarov. | она ударила Смита сумочкой наотмашь | she round-housed Smith with a handbag |
| Makarov. | она хочет купить новую сумочку к этим туфлям | she wants to get a new pocketbook to go with these shoes |
| gen. | плетёная женская сумочка | woven handbag (handcrafted woven leather handbags – плетёные женские кожаные сумочки ручной работы ART Vancouver) |
| gen. | плоская дамская сумочка | pocket book |
| slang | плоская дамская сумочка | hide |
| gen. | плоская дамская сумочка | pocket-book |
| gen. | плоская дамская сумочка | pochette |
| perf. | подарочная сумочка с косметикой | gift bag |
| perf. | подарочный косметический набор в сумочке | gift bag |
| gen. | положите все эти вещи в сумочку | put those things in a handbag |
| gen. | похититель сумочек | purse snatcher (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | продавать уценённые сумочки | have a sale on bags |
| perf. | пульверизатор для дамской сумочки | purse spray |
| perf. | пульверизатор для дамской сумочки | purse atomizer |
| perf. | пульверизатор для сумочки | purse spray |
| perf. | пульверизатор для сумочки | purse atomizer |
| gen. | сетчатая сумочка | mesh bag |
| Makarov. | спрятать письмо в сумочку | tuck the letter into a handbag |
| fash. | Сумочка-багет | Baguette bag (kozhgalantereya.com O_Rem) |
| gen. | сумочка для косметики | vanity bag |
| gen. | сумочка для туалетных принадлежностей | sponge bag (т.ж. банных принадлежностей Anglophile) |
| gen. | сумочка для школьного завтрака | lunchbox (мишас) |
| gen. | сумочка для школьного обеда | lunchbox (мишас) |
| gen. | сумочка и перчатки не гармонируют друг с другом | the handbag and gloves don't match |
| Makarov. | сумочка из крокодиловой кожи | alligator bag |
| gen. | сумочка из шкурки ящерицы | lizard handbag |
| gen. | сумочка индийского производства | a pocket of Indian make |
| perf. | сумочка-косметичка | cosmetic bag |
| perf. | сумочка-косметичка для декоративной косметики | make-up bag |
| gen. | сумочка, которую можно носить с вечерним платьем | bag wearable with evening gown |
| Makarov. | сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой | clutch purse |
| Makarov. | сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой | clutch bag |
| gen. | сумочка-мешочек | pouchette |
| gen. | сумочка на завязках | pouchette handbag |
| gen. | сумочка на завязках | pouchette |
| fash. | сумочка от Джудит Либер | Judith Lieber bag (Броские, ювелирные сумочки причудливых форм, пользуются популярностью у звёзд Mira_G) |
| gen. | сумочка, подходящая к костюму | costume handbag |
| gen. | сумочки из ящерицы | lizard handbag |
| Makarov. | театральная сумочка | evening bag |
| perf. | типоразмер флакона для сумочки | purse size |
| gen. | у неё украли сумочку | she had her purse lifted |
| perf. | флакон для сумочки | purse bottle |
| fash. | элитная дамская сумочка | high-end handbag (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | эти сумочки – последний крик моды | here are some bags that are all the rage |
