| Subject | Russian | English |
| law | возбуждение лицом процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих к уплате денежных сумм | interpleader |
| law | для сумм, предъявленных к уплате, по настоящему Договору | amounts invoiced under this Agreement (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | к уплате путём уменьшения суммы НДС, отнесённого в зачёт | payable by reduction of input VAT balance (thisiscrazy) |
| account. | накопление налоговых сумм к уплате | tax accrual |
| law | неустойка в размере 0,5% от причитающейся к уплате суммы платежа | a penalty of 0.5% of the amount due (Khrushchov) |
| insur. | отношение прибыли / убытка до уплаты налогов от андеррайтинга к чистой сумме премий | pre-tax U/W profit/loss % NPW (%) |
| econ. | присуждение к уплате денежной суммы | money judgement |
| fin. | расчётная сумма к уплате плательщиком по плавающей ставке | floating rate payer calculation amount (Alexander Matytsin) |
| fin. | расчётная сумма к уплате плательщиком по фиксированной ставке | fixed rate payer calculation amount (Alexander Matytsin) |
| fin. | сумма к уплате | due and payable amount (Alexander Matytsin) |
| fin. | сумма к уплате | amount due and payable (Alexander Matytsin) |
| fin. | сумма к уплате | amount to be credited (Александр Стерляжников) |
| fin. | сумма к уплате | amount due (Alexander Matytsin) |
| fin. | сумма к уплате | amount of the payment due (Alexander Matytsin) |
| econ. | сумма к уплате | amount payable (Bauirjan) |
| gen. | сумма к уплате | payable amount (A payable amount is simply another way of describing a balance that is still owed or due. If you owe your doctor $120 for services rendered, the bill may say "amount payable: $120" in place of "balance due." Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| tax. | сумма налога, исчисленная к уплате в бюджет | amount of tax owed (Zen1) |
| tax. | сумма налога, исчисленная к уплате в бюджет | amount of tax payable (Zen1) |
| EBRD | сумма налогов к уплате | assessed taxes |
| gen. | сумма, причитающаяся к уплате за | amount outstanding on (It depends on your age, the amount of equity you have in your property and the amount outstanding on your interest-only mortgage. Alexander Demidov) |
| gen. | сумма, причитающаяся к уплате на | amount outstanding on (early payment charges and will give out a redemption statement (the amount outstanding on a particular date) on request by the borrower. Alexander Demidov) |
| audit. | суммы к уплате/получению по договорам | contractual amounts payable/receivable (E&Y LadaP) |
| audit. | суммы к уплате.получению по договорам | contractual amounts payable/receivable (LadaP) |
