| Subject | Russian | English |
| amer. | ах ты, сукин сын! | you son of a bitch! (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | везучий сукин сын | lucky bugger (Taras) |
| invect. | мерзкий сукин сын | nasty son of a bitch (Taras) |
| quot.aph. | может быть, он и сукин сын, но это наш сукин сын | he may be a son of a bitch, but he's our son of a bitch (Ф. Рузвельт об А. Сомосе Ремедиос_П) |
| inf. | мстительный сукин сын | vindictive son of a bitch (Taras) |
| inf. | мстительный сукин сын | vindictive S.O.B. (Taras) |
| humor. | помешанный сукин сын | crazy SOB (US President Joe Biden referred to his Russian counterpart, Vladimir Putin, as a "crazy SOB" (meaning "crazy son of a bitch")) |
| Игорь Миг | попался, сукин сын! | gotcha! |
| gen. | сукин сын | son of a sea cook |
| gen. | сукин сын | sonofa bitch |
| inf. | сукин сын | sonuvagun |
| rude | сукин сын | sonof-a-bitch |
| rude | сукин сын | sonuvabitch (= son of a bitch АннаБельская) |
| invect. | сукин сын | S.O.B. |
| invect. | сукин сын | son of a gun |
| invect. | сукин сын | motherfucker (silly.wizard) |
| euph. | сукин сын | sob |
| slang | сукин сын | so-and-so (эвфемизм, используемый для выражения нескрываемого презрения, особенно вместо son-of-a-bitch) |
| slang | сукин сын | S.О.В. |
| slang | сукин сын | sonuvabitch |
| slang | сукин сын | bastard |
| invect. | сукин сын | lousy guy (Andrey Truhachev) |
| invect. | сукин сын | creep (Andrey Truhachev) |
| invect. | сукин сын | sona'bitch'u |
| invect. | сукин сын | so and so |
| abbr. | сукин сын | SOB (son of a bitch Thamior) |
| rude | сукин сын | yuck (Andrey Truhachev) |
| rude | сукин сын | whore's bird |
| rude | сукин сын | son of a bitch |
| amer. | сукин сын | sonovabitch (or sumbitch – redneck slang for "son of a bitch" Val_Ships) |
| jarg. | сукин сын | sumbitch (djamanoya) |
| inf. | сукин сын | whoreson |
| vulg. | сукин сын | motherfuck (Elian) |
| gen. | сукин сын | bugger (в шутку о человеке, который вам на самом деле нравится: The poor little bugger got an awful shock vogeler) |
| Игорь Миг | сукин сын | piece of shit |
| gen. | сукин сын | skunk |
| gen. | сукин сын | son of bitch |
| gen. | сукин сын | s-o-b |
