| Subject | Russian | English |
| polit. | административно-территориальное устройство субъекта Российской Федерации | administrative and territorial division of a subject of the Russian Federation |
| elect. | административно-территориальное устройство субъекта Российской Федерации | administrative and territorial division of a constituent of the Russian Federation (MichaelBurov) |
| NATO | антинаркотическая комиссия субъекта Российской Федерации | counter-narcotics commission of a Russian Federation entity (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | бюджет субъекта Российской Федерации | budget of a constituent entity of the Russian Federation (ABelonogov) |
| law | в совместном владении Российской Федерации и субъектов Российской Федерации | in the joint jurisdiction of the Russian Federation and the subjects of the Russian Federation (ksuh) |
| gen. | государственные органы власти субъектов федерации и органы местного самоуправления | state and local authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | государственные служащие субъектов Российской Федерации | public servants of constituent entities of the Russian Federation (ABelonogov) |
| foreig.aff. | Департамент по связям с субъектами Федерации, парламентом и общественно-политическими организациями | Department for Liaisons with the Subjects of the Federation, the Parliament, Public and Political Organizations (ДСПО) |
| fin. | долг субъекта федерации | sub-sovereign debt (Alex_Odeychuk) |
| polit. | закон субъекта Российской Федерации | law of a subject of the Russian Federation |
| elect. | закон субъекта Российской Федерации | law of a constituent of the Russian Federation (MichaelBurov) |
| polit. | избирательная комиссия субъекта Российской Федерации | election commission of a subject of RF |
| elect. | избирательная комиссия субъекта Российской Федерации | RF constituent election commission (MichaelBurov) |
| gen. | компетенция субъектов федерации в сфере охраны окружающей среды | state environmental jurisdiction (Consequently, as the Ninth Circuit has noted, an absence of state environmental jurisdiction "does not leave a vacuum in which [pollutants] go unregulated. | Couple that definition with Indiana's statutory exclusion of "a private pond" from state environmental jurisdiction and even the normally complacent U.S. ... Alexander Demidov) |
| sec.sys. | обеспечение руководителя субъекта федерации и оперативной группы | provision of the Russian Federation subject senior official and operational group (Konstantin 1966) |
| busin. | образование нового субъекта в составе Российской Федерации | formation of a new subject of the Russian Federation (ksuh) |
| gen. | орган государственной власти субъекта Российской Федерации | State government body of a constituent entity of the Russian Federation (ABelonogov) |
| gen. | орган государственной власти субъекта Российской Федерации | public authority of a Russian Federation member (Alexander Demidov) |
| law | орган государственной власти субъектов Российской Федерации | body of state power of a constituent of the Russian Federation (MichaelBurov) |
| law | орган государственной власти субъектов Российской Федерации | body of state power of a subject of the Russian Federation (MichaelBurov) |
| gen. | орган исполнительной власти субъекта Российской Федерации | executive government body of the constituent entity of the Russian Federation (ABelonogov) |
| law | органы государственной власти Российской Федерации и субъектов Российской Федерации | Russian Federation central and regional government agencies (Alexander Demidov) |
| polit. | органы государственной власти субъектов Российской Федерации | bodies of state power of a subject of the Russian Federation |
| gen. | органы государственной власти субъектов Российской Федерации | bodies of state power of the subjects of the Russian Federation (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| gen. | органы государственной власти субъектов Российской Федерации | State governmental authorities of subjects of the Russian Federation (Hunton & Williams ABelonogov) |
| gen. | органы государственной власти субъектов Российской Федерации | State government bodies of constituent entities of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | органы государственной власти субъектов Российской Федерации | public authorities of the subjects of the Russian Federation (Only) |
| gen. | органы государственной власти субъектов федерации | state authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | органы государственной власти субъектов федерации | state governments (Alexander Demidov) |
| gen. | органы государственной власти федерации и органы государственной власти субъектов федерации | federal and state governments (органы государственной власти РФ и органы государственной власти субъектов федерации = RF federal and state governments. US federal and state governments are resorting to complex software infrastructure in a bid to tackle tax fraud, in particular when criminals file for ... Alexander Demidov) |
| gen. | органы государственной власти федерации и органы государственной власти субъектов федерации | federal and state authorities (органы государственной власти РФ и органы государственной власти субъектов федерации = RF federal and state authorities. The US federal and state authorities have also begun to address the FSAP recommendations on the insurance sector. Alexander Demidov) |
| gen. | органы исполнительной власти федерации и субъектов федерации | federal and state executive branches (Alexander Demidov) |
| polit. | относящийся к субъектам федерации | sub-federal (Alexander Matytsin) |
| foreig.aff. | Представители МИД России в субъектах Федерации | Representatives of the MFA of the Russian Federation to the constituent entities of the Federation |
| polit. | референдум субъекта Российской Федерации | referendum in a subject of the Russian Federation |
| gen. | собственность субъекта Российской Федерации | property of a Russian Federation member (Собственность субъекта РФ – в РФ – имущество, принадлежащее на праве собственности субъектам РФ: республикам, краям, областям, городам федерального значения, автономной области, автономным округам. Alexander Demidov) |
| gen. | субъект Российской Федерации | territorial entity of the Russian Federation (this option is much more useful in conveying the meaning of the phrase to a non-expert reader tfennell) |
| gen. | субъект Российской Федерации | the constituent entities of Russia (The federal subjects of Russia, also referred to as the subjects of the Russian Federation (субъекты Российской Федерации), are the constituent entities of Russia, its top-level political divisions according to the Constitution of Russia. Oksanut) |
| gen. | субъект Российской Федерации | constituent territory of the Russian Federation (twinkie) |
| gen. | субъект Российской Федерации | federal subject of Russia (lawput) |
| gen. | субъект Российской федерации | member state of the Russian Federation (Yulia Stepanyuk) |
| gen. | субъект Российской Федерации | state of the Russian Federation (Alexander Demidov) |
| gen. | субъект Российской Федерации | constituent entity of the Russian Federation (Alexander Demidov) |
| law | субъект Российской Федерации | constituent entity of the Russian Federation (Leonid Dzhepko) |
| polit. | субъект Российской Федерации | constituent in the Russian Federation (Брит.источ. Кунделев) |
| elect. | субъект Российской Федерации | constituent unit of the Russian Federation (MichaelBurov) |
| EBRD | субъект Российской Федерации | constituent of the Russian Federation |
| EBRD | субъект Российской Федерации | subdivision of the Russian Federation |
| gen. | субъект Российской Федерации | subject of the Russian Federation (bookworm) |
| gen. | субъект Российской Федерации | Russian Federation constituent (Tamerlane) |
| gen. | субъект Российской Федерации | the constituent entity of RF (wikipedia.org Oksanut) |
| gen. | субъект Российской Федерации | member of the Russian Federation (7.8m UK hits ... of executive power and the bodies of executive power of members of the Russian Federation, and to formulate, in accordance with the established procedure, ... | The chapter in the Russian Federation includes a section on Members of the Russian Federation and surveys on each of its 89 constituent units. | They are all considered to be equal members of the Russian Federation, although each region has its own founding laws, political institutions and local ... | This hunger strike should draw attention to the outrageous conduct of senior members of the Russian Federation who should be held ... BBC Alexander Demidov) |
| gen. | субъект Российской Федерации | Russian Federation member (Alexander Demidov) |
| gen. | субъект федерации | federated entity (Stas-Soleil) |
| gen. | субъект федерации | federator (A person who or thing which establishes a federation; (also) a member of a federation. Formerly also: one who makes a treaty or covenant (obsolete). ODE Alexander Demidov) |
| gen. | субъект федерации | sub-federal entity |
| gen. | субъект федерации | sub-federal region |
| gen. | субъект федерации | sub-sovereign (РФ Alexey Lebedev) |
| gen. | субъект федерации | federation subject (The draft Yeltsin constitution (1992), following through on the summer convention, equalized the status of the federation subjects, converting Russia from an asymmetrical to a symmetrical federation – by Christopher Barker Tamerlane) |
| gen. | субъект федерации | federation member (Alexander Demidov) |
| gen. | субъект федерации | constituent region (в РФ Stas-Soleil) |
| law | субъект федерации | constituent entity of the Federation (Leonid Dzhepko) |
| law | субъект федерации | political subdivision (если речь идёт о стране с федеративным устройством Alexander Matytsin) |
| law | субъект федерации | federated state (Stas-Soleil) |
| polit. | субъект федерации | federal member state (Alex_Odeychuk) |
| gen. | субъект федерации | constituency (mikhailbushin) |
| law | субъект федерации | subunit of federation (Alex_Odeychuk) |
| econ. | субъект Федерации | subject of Federation (dimock) |
| law | субъект федерации | administrative region (of the RF Vladimir Petrakov) |
| busin. | субъект федерации | Federation entity (Dmitryrus) |
| gen. | субъект федерации | federal state (Children have begun the new school year in Berlin with hand hygiene and wearing masks.
But the coronavirus rules vary from school to school across Germany, as education is a matter for each federal state. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | субъект федерации | federative unit (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | субъект Федерации | federal subject (Econ) |
| gen. | субъект федерации | state (часто употр. для обозначения субъектов федерации неанглоязычных стран, напр., земель (Länder) Германии Stas-Soleil) |
| gen. | субъект федерации | constituent territory of the federation (The Moscow Times Alexander Demidov) |
| law | субъекты федерации | sub-sovereign entities (только в отношении РФ Leonid Dzhepko) |
| law | субъекты федерации | constituent entities of the federation (vleonilh) |
| gen. | субъекты Российской Федерации | components of the Russian Federation |
| gen. | субъекты Российской Федерации | subdivisions of the Russian Federation |
| gen. | субъекты федерации | subordinate entities of the Federation (так гласит английский перевод Конституции РФ alindra) |
| gen. | субъекты федерации | regions and republics (of the Russian Federation Yakov F.) |
| uncom. | суд субъекта федерации | state court (вариант предназначен только для перевода с английского, подходит только в отдельных случаях 4uzhoj) |
| O&G | территория в пределах субъекта Федерации области, края или республики | territory within the limits of a subject of the Federation, Krai or Republic (MichaelBurov) |
| polit. | устав субъекта Российской Федерации | charter of a subject of the Russian Federation |
| elect. | устав субъекта Российской Федерации | charter of a constituent of the Russian Federation (MichaelBurov) |
| busin. | федеральный субъект Российской Федерации | federal subject of the Russian Federation (Zen1) |
| gen. | федеральный субъект Российской Федерации | constituent entity of the Russian Federation (This Agreement legally formalizes the accession of the Republic of Crimea into Russia, as well as envisaging the creation of new constituent entities of the Russian Federation: the Republic of Crimea and the Federal City of Sevastopol – by Jane Henderson Tamerlane) |
| polit. | юрисдикция субъектов федерации | sub-national jurisdiction (Alexander Matytsin) |
