 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть строптивым | be of no tractable spirit |
| gen. | быть строптивым | be of no tractable spirit |
| gen. | вредный, строптивый | cussed (behaving in a deliberately unhelpful way, LONGMAN Anglophile) |
| relig. | род строптивый | perverse generation |
| inf. | строптивая девчонка | splitfire (Taras) |
| gen. | строптивая женщина | shrew |
| gen. | строптивая лошадь | jibber (MichaelBurov) |
| gen. | строптивое поведение ребёнка | problem behavior (bigmaxus) |
| gen. | строптивые дети | obstinate children (Andrey Truhachev) |
| gen. | строптивый дух | spirit of stubbornness (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | Укрощение строптивой | The Taming of the Shrew (Shakespeare; Шекспир) |
| lit. | "Укрощение строптивой" | the Taming of the Shrew (комедия Шекспира) |
| gen. | укрощение строптивой | taming of the shrew (title of a comedy by Shakespeare Olga Okuneva) |