DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing строить план | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
sec.sys.вновь доказать, что те, кто строят планы как причинить нам вред, не находятся для нас вне пределов досягаемостиonce again prove that those who seek to do us harm are not beyond our reach (Alex_Odeychuk)
gen.не будем строить планы заранееlet's not make premature plans
Makarov.он строил планы на будущееhe made plans for the future
Makarov.он строил секретные планы, направленные против его начальникаhe schemed against his superior
Makarov.он строит амбициозные планы, касающиеся сынаhe has ambitious designs for his son
gen.родители строят планы, но появление на свет ребёнка-таинство, и, мальчик ли, девочка, родители должны быть готовы к любому из двух сценариевparental expectation is a natural part of family life (bigmaxus)
gen.строить амбициозные планы касательноdraw a bead on (чего-либо; have an ambitious plan or a lofty goal КГА)
Makarov.строить далеко идущие планыaim high
Makarov.строить злостные планыplot a mischievous plan
gen.строить нелепые планыform insensate projects
gen.строить планlay a plan (Vadim Rouminsky)
gen.строить планmark
meteorol.строить планplan
gen.строить планchart
gen.строить планыmake plans
gen.строить планыbuild plans
gen.строить планыpropose
gen.строить планыscheme
Игорь Мигстроить планыharbor aspirations
Makarov.строить планыsee beyond
Игорь Мигстроить планыnurture a plan
gen.строить планыcontrive
Makarov.строить планыlay plans
gen.строить планыplan
psychol.строить планы в расчёте наfigure on
gen.строить планы в расчёте на чью-л. помощьbuild one's plans upon smb.'s help
gen.строить планы в расчёте на чью-л. помощьbuild one's plans on smb.'s help
product.строить планы на будущееmake plans for the future (Yeldar Azanbayev)
unions.строить планы на будущееshape the future (Кунделев)
Makarov.строить планы на будущееplan for the future
gen.строить планы на будущееplan ahead
gen.строить планы на будущее в расчёте на счастливое стечение обстоятельствset one's future on a chance
gen.строить планы о том, чтобы переехать в другой домthink about moving to another house (about buying a new piano, about taking her to dinner, about emigrating to Canada, about getting a job, of going tomorrow, of going to Spain for our holiday, of marrying, etc., и т.д.)
slangстроить планы, строить заговорыsnake (Interex)
Makarov.строить свои планы в расчёте на чью-либо помощьbuild one's plans on someone's help
gen.строить свои планы в соответствии с планами другихfit one's plans to suit others
gen.строить свою аргументацию в таком планеargue along these lines
gen.строить слишком честолюбивые планыpitch aspirations too high
gen.строить тайные планыscheme
slangстроить тайные планы в личных интересах в ущерб другимwildcat
Makarov.строить тайные планы сверженияscheme someone's downfall (кого-либо)
gen.строить тайные планы сверженияscheme downfall (кого-либо)
dipl.строить тайные планы устраненияscheme downfall (кого-либо)
gen.ты должен строить планы в соответствии со своими возможностямиyou must shape your plans to your abilities
gen.ты должен строить планы в соответствии со своими способностямиyou must shape your plans to your abilities
gen.ты строишь планы на будущее или даже не заглядываешь вперёд, пока не получишь следующую зарплату?are you making plans for the future, or can't you see beyond your next pay packet?
Makarov.ты строишь планы на будущее или не можешь планировать дальше следующей зарплаты?are you making plans for the future, or can't you see beyond your next pay packet?