 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он стрельнул в её сторону глазами | he threw a telegraphic glance at her |
| gen. | он стрельнул у меня двадцать долларов | he hit me for twenty dollars |
| idiom. | стрельнуть глазами | dart a glance (Lifestruck) |
| avia., med., inf. | стрельнуть глазами | sneak a peek (на показание прибора) |
| idiom. | стрельнуть глазами | glance flirtatiously (Lifestruck) |
| Makarov. | стрельнуть по | take a shot at (чему-либо) |
| slang | стрельнуть сигарету | bum a fag (British English, не употребляется в США из-за разницы в значении слова fag) m_rakova) |
| inf. | стрельнуть сигарету | bum a smoke off someone (sunchild) |
| inf. | стрельнуть сигарету | bum a cig off someone (sunchild) |
| inf. | стрельнуть сигарету | bum a cigarette (Viacheslav Volkov) |
| gen. | стрельнуть сигарету | chisel a cigarette |
| inf. | стрельнуть сигарету | scrounge a cigarette |
| gen. | стрельнуть сигарету | cop a cigarette (Anglophile) |