Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing стороны обязуются | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
dipl.каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязуется признавать положения, принятые всеми остальными Высокими Договаривающимися СторонамиEach of the High Contracting Parties undertakes to recognize the provisions adopted by every other High Contracting Party (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
lawкаждая сторона обязуется проинформироватьeach party agrees that it will inform (Technical)
lawконтракт, по которому сторона обязуется торговать только с одним партнёромexclusive contract (Право международной торговли On-Line)
lawОбщество обязуется нести единоличную ответственность за любое действие или бездействие со стороныthe Company agrees that it shall be solely liable for any act or failure to act on the part of (в тексте договора)
Makarov.Общество обязуется нести единоличную ответственность за любое действие или бездействие со стороныthe Company agrees that it shall be solely liable for any act or failure to act on the part of (из текста договора)
lawобязующаяся сторонаobligor (Баян)
lawобязующаяся сторонаobligator (Баян)
product.стороны обязуютсяparties shall undertake to (Yeldar Azanbayev)
product.стороны обязуютсяparties seek to (Yeldar Azanbayev)
product.стороны обязуютсяparties are obliged to (Yeldar Azanbayev)
lawСтороны обязуются извещать друг друга в кратчайшие срокиthe Parties are obliged to inform each other as soon as practicable
lawСтороны обязуются информировать друг друга в письменном видеthe Parties undertake to immediately inform each other in writing
lawСтороны обязуются информировать друг друга в письменном видеthe Parties shall promptly advise each other in writing
econ.товарная сделка, при которой продавец обязуется купить позднее у другой стороны товары на равную суммуprecompensation

Get short URL