| Subject | Russian | English |
| gen. | в Латвии почти столько же русских, сколько и латвийцев | there are nearly as many Russians in Latvia as Latvians |
| Makarov. | в электронном формате книги обычно стоят столько же или дешевле, чем их бумажные версии | E-books, in general, cost the same or are cheaper than their p-book versions |
| gen. | вдвое столько же | twice as many |
| gen. | вы виноваты в этом столько же, сколько и я | it is as much your fault as mine |
| gen. | вы можете сделать столько же? | can you do as much? |
| gen. | вы способны сделать столько же? | can you do as much? |
| gen. | выпивать столько же, сколько остальные | match drink for drink (Амада Авея) |
| gen. | дайте мне столько же | give me as much |
| gen. | добавьте столько же сахару | add an equal quantity of sugar |
| Makarov. | ей понадобилось пять дней, чтобы написать мне, так что я мог столько же дней обдумывать свой ответ | she had taken five days to write, so I could take as many days thinking about my reply |
| Makarov. | ей столько же лет, сколько моей сестре | she is as old as my sister |
| gen. | еще столько же | as much again |
| gen. | ещё столько же | as many again |
| gen. | ещё столько же | as much again |
| gen. | ещё столько же и того же | the same again (при заказе спиртного) |
| math. | имеется столько же уравнений 5, сколько и пар точек | there are as many equations 5 as there are pairs of points |
| gen. | как же он может найти работу, если столько времени находился в тюрьме? | how can he get a job after being behind bars for so long? |
| gen. | как раз столько же | just as many |
| gen. | как раз столько же | just as much |
| Makarov. | людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование, так и происходит, необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся | the public is told that a certain percentage of the money will go for education, and it does, except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now with drawn, and it's a wash |
| gen. | матросам платили столько же, сколько и солдатам | sailors received the same pay as soldiers |
| gen. | мне нужно ещё столько же | I want as much again |
| Makarov. | на пути этого великого человека ко мне лежит столько же препятствий, сколько и у меня на пути к нему | that great man has as many to break through to come at me, as I have to come at him |
| Makarov. | на столько же | by as many |
| Makarov. | он знает об этом столько же, сколько и я | he knows as much about it as myself |
| Makarov. | он знает об этом столько же, сколько и я | he knows as much about it as I do |
| Makarov. | он может съесть ещё столько же | he could eat as much again |
| Makarov. | он работает столько же, сколько и вы | he works as much as you do (= work) |
| gen. | он работает столько же, сколько и вы | he works as much as you do |
| gen. | плюс-минус столько же | give or take a factor of two (Ремедиос_П) |
| Makarov. | по окончании срока службы моряк может остаться и отслужить ещё примерно столько же | at the end of his time of service a seaman may re-enlist for a like period |
| gen. | подключение телевизионной антенны обошлось мне в 20 долларов, а чтобы установить её в нужном направлении, пришлось потратить ещё столько же | it cost me $20 to have the TV aerial put up, and as much again to have it moved to the right place |
| amer. | почти столько же | nearly as much (Val_Ships) |
| gen. | почти столько же | about as much (TranslationHelp) |
| gen. | почти столько же | little less than (так же) |
| gen. | примерно столько же | about as much (TranslationHelp) |
| gen. | примерно столько же | a similar number of (Ремедиос_П) |
| gen. | столько же | just as much |
| gen. | столько же | as many |
| gen. | столько же | as much as that (Andrey Truhachev) |
| gen. | столько же | as much as this (Andrey Truhachev) |
| gen. | столько же | as much as (В.И.Макаров) |
| gen. | столько же | ditto |
| gen. | столько же | as much |
| gen. | столько же | like number (I. Havkin) |
| Makarov. | столько же | ditto (употребляется для избежания повторения) |
| tech. | столько же | the same |
| dipl. | столько же | as many (much bigmaxus) |
| abbr. | столько же | do |
| med. | столько же | ana |
| gen. | столько же | same amount of time (I don’t recall his name even though we’d been in Nam almost the same amount of time and I was acquainted with him. 4uzhoj) |
| product. | столько же выше | as much as higher (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | столько же, если не больше | many if not more (Himera) |
| gen. | столько же ... как | as much as (Alexander Matytsin) |
| gen. | столько же, сколько | as much as (I love this ring. It costs $45 (which is as much as my wedding ring cost). • He earns nearly as much as she does.) |
| Makarov. | столько же сколько | as many as |
| gen. | столько же ..., сколько | just as much ... as (A.Rezvov) |
| textile | то же употребляется в счетах, таблицах и пр. для избежания повторения столько же употребляется в счетах, таблицах и пр. для избежания повторения такой же | ditto (употребляется в счетах, таблицах и пр. для избежания повторения) |
| gen. | у меня шесть перьев, но мне понадобится ещё столько же | I have six pens but I shall need as many again |
| Makarov. | у него столько денег, что всё, что он ни скажет, тут же выполняется | he makes so much money that whatever he says, goes |
| gen. | у него столько денег, что всё, что он ни скажет, тут же выполняется | he makes so much money that whatever he says, goes |
| gen. | у тебя машина столько же времени, как и у меня? | is your car as old as mine? |
| gen. | уплачено мистеру Джоунзу 10 долларов, мистеру Брауну столько же | paid to Mr. Jones $ 10, ditto to Mr. Brown |
| gen. | уплачено мистеру Джоунзу 10 фунтов, мистеру Брауну столько же | paid to Mr. Jones L10, ditto to Mr. Brown |
| gen. | это столько же моя идея, сколько ваша | it is as much my idea as yours |
| gen. | я могу съесть ещё столько же | I could eat as much again |
| gen. | я об этом знаю столько же, сколько вы | your guess is as good as mine |
