| Subject | Russian | English |
| insur. | оговорка об ограничении стоимости составных частей воздушного судна | component parts clause (РААКС Incognita) |
| insur. | отношение стоимости груза к размерам убытков от общей аварии судна | cargo of general average |
| econ. | превышение стоимости эксплуатации судна | operating differential (американского по отношению к судам других стран) |
| Gruzovik, econ. | стоимость разгрузки судна, оплачиваемая фрахтователем | FD (free discharge) |
| busin. | стоимость разгрузки судна оплачиваемая фрахтователем | free discharge |
| el. | стоимость, страхование, фрахт и выдача груза под такелажем судна | cost, insurance, freight under ship's tackle (C.I.F. under ship's tackle) |
| fishery | стоимость судна | value of a vessel |
| fishery | стоимость судна | vessel value |
| busin. | стоимость судна и груза | value of vessel and freight |
| busin. | стоимость судна и груза | value of ship and freight |
| mar.law | стоимость судна пои сдаче его на слом | break-up value |
| nautic. | стоимость суточной аренды судна | daily hire rate |
| econ. | субсидия на превышение стоимости постройки судна | construction-differential subsidy (на верфях США по сравнению с другими странами) |
| econ. | субсидия на превышение стоимости эксплуатации судна | operating-differential subsidy (американского по сравнению с судами других стран) |
| econ. | судно, субсидируемое в размере превышения стоимости его постройки | construction-differential subsidy vessel (по отношению к построенному на неамериканской верфи) |
| econ. | судно, субсидируемое в размере превышения стоимости эксплуатации | operating-differential subsidy vessel (по отношению к неамериканским судам) |
| nautic. | условие Дженсона в морском страховании, согласно которому страховщик возмещает убытки, превышающие лишь 3% стоимости судна | Janson Clause (стр) |
| energ.ind. | условие, по которому стоимость погрузо-разгрузочных работ относится за счёт грузоотправителя, а не фрахтователя судна или другого транспортного средства | free-in-and-out |
