| Subject | Russian | English |
| agric. | аппарат для отделения листьев от стеблей сахарного тростника | sugarcane dehusker |
| agric. | аппарат для отделения листьев от стеблей сахарного тростника | sugarcane defoliator |
| Makarov. | аппарат для резки комлей стеблей | stalk butt cutter (сахарного тростника) |
| Makarov. | аппарат для резки на куски стеблей сахарного тростника | cane segmentizing unit |
| Makarov. | аппарат для резки стеблей сахарного тростника на куски | billet cutter |
| agric. | режущий аппарат для среза стеблей сахарного тростника | cane-cutting unit |
| agric. | режущий аппарат для среза стеблей сахарного тростника | cane unit |
| Makarov. | аппарат для среза стеблей сахарного тростника | cane unit |
| Gruzovik, bot. | аскохитоз стеблей | Ascochyta stem blight |
| bot., pathol. | аскохитоз стеблей | Ascochyta stem blight |
| biol. | аскохитоз стеблей донника | stem hypertrophy of sweet clover (возбудитель – Ascochyta caulicola В.И.Макаров) |
| Makarov. | африканский точильщик стеблей сахарного тростника | African sugarcane stem borer (Eldana saccharina) |
| agric. | бактериальный ожог стеблей и бобов | stem blight |
| agric. | бактериоз стеблей и бобов | stem blight |
| Gruzovik, bot. | безлистный стебель | scape (a leafless flower stalk growing directly from the ground, as in the tulip) |
| biol. | белая пятнистость стеблей донника | stem hypertrophy of sweet clover (возбудитель – Ascochyta caulicola В.И.Макаров) |
| agric. | бесстолбность стебля | asthelia |
| bot. | бесстолбность стебля | absence of a central cylinder, axis or stele |
| agric. | бесстолбность стебля | absence of central cylinder |
| agric. | бесстолбность стебля | absence of stele |
| agric. | бесстолбность стебля | absence of axis |
| Makarov. | бесстолбность стебля | astely |
| agric. | боковой стебель | lateral stalk |
| agric. | бородавчатость листьев и стеблей моркови | false rust of carrot (возбудитель – Synchytrium aureum) |
| bot., pathol. | бородавчатость стеблей и листьев | stem and leaf wart disease |
| Gruzovik, bot. | бородавчатость стеблей и листьев | stem and leaf wart disease |
| agric. | бородавчатость стеблей и листьев кориандра | stem and leaf wart disease of coriander (возбудитель – Protomyces macrosporus) |
| mil., tech. | бугель на стебле якоря | balancing band |
| agric. | бурая бактериальная ожог стеблей фасоли | common blight of bean (возбудитель – Xanthomonas phaseoli) |
| agric. | бурая бактериальная пятнистость стеблей фасоли | common blight of bean (возбудитель – Xanthomonas phaseoli) |
| agric. | бурая гниль стеблей сои | brown stem rot (возбудитель – Cephalosporium gregatum) |
| gen. | бурая пятнистость стеблей льна | stem break (возбудитель – Polyspora lini) |
| horticult. | бурые пятна на стебле растения | brown spots on the plant stem (typist) |
| hydrobiol. | в виде безлистного стебля | scapelike |
| agric. | валец для подъёма и подачи комлей срезанных стеблей | butt roller (на комбайне для уборки сахарного тростника) |
| Makarov. | валочный брус для наклона стеблей сахарного тростника | cane tipping bar |
| tobac. | верхние листья стеблей | upper stalk leaves (VladStrannik) |
| agric. | ветвистый стебель | branchy stem |
| Gruzovik, bot. | видоизменённый стебель | cladode (a photosynthetic branch or portion of a stem that functions as or resembles a leaf, as the pad of a prickly-pear cactus) |
| bot. | видоизменённый стебель подостемовых растений | thalli (Podostemonaceae) |
| bot. | видоизменённый стебель подостемовых растений | thalluses (Podostemonaceae) |
| bot. | видоизменённый стебель подостемовых растений | thallus (Podostemonaceae) |
| bot. | влагалище, образуемое двумя прилистниками вокруг стебля | ochrea |
| agric. | воздушный стебель | above-ground stem |
| biol. | возникающий на стеблях | cauligenous |
| Makarov. | вокруг стебля | round the neck (высаженного растения) |
| tech. | волокно из стеблей | stem fiber |
| Makarov. | всегда срезай стебли под углом, чтобы цветок впитывал больше воды | always cut stems obliquely to enable flowers to absorb more water |
| agric. | вторичный стебель | secondary stem |
| gen. | высушенные листья и стебли индийской конопли | bang |
| gen. | вьющийся стебель | vine |
| Gruzovik, bot. | вьющийся стебель | coiling stem |
| agric. | вьющийся стебель | vine (напр., гороха) |
| gen. | вьющийся стебель | coiling stem |
| gen. | вьющийся стебель | twine |
| agric. | вьющийся стебель хмеля | hopbine |
| agric. | вьющийся стебель хмеля | hopbind |
| hydrobiol. | галл на стебле золотарника | goldenrod stem-gall |
| agric. | гельминтоспориоз стеблей кукурузы | stem blight (возбудитель – Helminthosporium zeicola) |
| zool. | Гибеллинозная пятнистость стеблей | Gibellina cerealis (вызывается почвенным грибом Pass из класса Ascomycetes,порядка Sphaeriales маняня) |
| bot., Makarov. | главный стебель | ascending axis |
| bot. | главный стебель | primary axis |
| bot., Makarov. | главный стебель | main axis |
| bot., Makarov. | главный стебель | axis |
| Makarov. | главный стебель | main stalk |
| biol. | главный стебель | main stem |
| gen. | главный стебель | king (растения) |
| gen. | глазковая пятнистость стеблей ржи | strawbreaker of rye (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| agric. | гниль бобов и стеблей сои | pod and stem blight of soybean (возбудитель – Diaporthe phaseolorum var. sojae) |
| agric. | гниль листьев, стеблей или плодов | black spot (возбудители- разные виды Phoma, Diplocarpon, Pseudomonas, Venturia, Alternaria, Diplotheca, Stigmea) |
| agric. | гниль основания стеблей и влагалищ сахарного тростника | dry disease (возбудитель – Marasmius sacchari) |
| agric. | гниль стебля | stem rot (возбудители – Ascochyta, Phytophthora) |
| agric. | гниль стебля | stalk rot (возбудители – Ascochyta, Phytophthora) |
| agric. | головня стеблей зерновых культур и злаковых трав | stem smut (возбудители – Ustilago) |
| agric. | головня стеблей злаковых трав | culm smut of grasses (возбудитель – Ustilago hypodytes) |
| agric. | головня стеблей сахарного тростника | sugarcane smut (возбудитель – Ustilago scitaminea) |
| med. | график "стебель и листья" | stem-and-leaf display (Helga Tarasova) |
| Makarov. | грейфер для погрузки стеблей сахарного тростника | cane-stalk grab |
| Makarov. | грейфер для погрузки стеблей сахарного тростника | cane grab |
| tech. | грибовидный стебель | mushroom-shaped stem (обтюрирующего устройства орудия) |
| Makarov. | грубый корм из листьев кукурузы или сорго, отделённых от стеблей и высушенных | pulldown |
| agric. | грубый корм из листьев кукурузы, отделённых от стеблей и высушенных | pulldown |
| agric. | грубый корм из листьев сорго, отделённых от стеблей и высушенных | pulldown |
| Makarov. | густая опушённость стебля | dense cauline pubescence |
| bot. | давать длинный стебель | spindle |
| bot. | давать длинный стебель или побег | spindle |
| gen. | декоративный узор из листьев в форме сердца, расположенных по обеим сторонам беспрерывного стебля | ivy (в классическом искусстве, особ. в греч. керамике) |
| agric. | диапортоз стеблей арахиса | stem blight (возбудитель – Diaporthe phaseolorum) |
| biol. | дигидроуридиловый стебель | D stem (в третичной структуре нуклеиновых кислот) |
| agric. | доверенный семенной стебель лука | cured onion |
| mil. | дуговой стебель | curved elevation bar (прицела) |
| Gruzovik | дуговой стебель | arc shaft (of a gunsight) |
| Gruzovik | дуговой стебель прицела | arc shaft (of a gunsight) |
| gen. | дудчатый стебель | hollow stem |
| Gruzovik, bot. | дудчатый стебель | hollow stem |
| Gruzovik, bot. | дудчатый стебель | fistular stem |
| gen. | дудчатый стебель | fistular stem |
| bot. | живущий на поверхности стебля | epigenous |
| gen. | жёсткий стебель | tough stem (Be sure to remove the tough stem at the middle of the leaf. ART Vancouver) |
| bot. | загиб, соединяющий стебель с листом в растении | axilla |
| bot. | загиб, соединяющий стебель с листом в растении | axil |
| mil. | задний выступ стебля затвора | rear bolt lug |
| Makarov. | закалка стеблей сахарного тростника | cane hardening |
| bot. | зародыш стебля | plumelet |
| bot. | зародыш стебля | acrospire |
| bot., Makarov. | зародыш стебля | plumule |
| bot. | зародыш стебля | ackerspire |
| bot. | зародыш стебля | acrespire |
| gen. | зародыш стебля в семени | stemlet |
| obs. | зелёные стебли пшеницы | sorrage |
| obs. | зелёные стебли ячменя | sorrage |
| agric. | изгиб верхней части стебля, под колосом | necking (estb) |
| agric. | изгиб нижней части стебля | brackling (estb) |
| amer., Makarov. | измельчитель кукурузных стеблей | cornstalk macerator |
| agric. | измельчитель кукурузных стеблей | stover chopper |
| amer. | измельчитель кукурузных стеблей | corn shredder |
| Makarov. | измельчитель кукурузных стеблей | cornstalk pulverizer |
| agric. | измельчитель стеблей | stalk chopper (trupodur) |
| Makarov. | измельчитель стеблей сахарного тростника | cane cracker |
| agric. | измельчитель стеблей хлопчатника | cotton stalk shredder |
| bot. | имеющий вид сердца, прикреплённого острым концом к стеблю | obcordate (о листе) |
| gen. | имеющий длинный стебель с малым количеством листьев | stalky |
| Gruzovik, bot. | имеющий короткий стебель | acaulescent |
| bot. | имеющий неразвитой стебель | acaulous |
| gen. | имеющий неразвитой стебель | acaulescent |
| Makarov. | имеющий неразвитый стебель | acaulescent |
| Makarov. | имеющий неразвитый стебель | acaulous |
| biol. | имеющий неразвитый стебель | acauline |
| bot. | имеющий сильно развитый стебель и мало листвы | leggy (о растении) |
| bot. | имеющий стебель | caulescent (о травянистых растениях) |
| Gruzovik, bot. | имеющий стебель | stipitate |
| bot. | имеющий стебель | pedunculated |
| bot. | имеющий стебель | pedunculate |
| gen. | имеющий стебель | shanked |
| Makarov. | имеющий стебли второго порядка | diplocaulescent |
| mil. | качающийся стебель | rocking bar (прицела) |
| bot. | коленце стебля | node |
| agric. | кончик стебля | apex |
| agric. | копнитель стеблей сахарного тростника | cane buncher |
| Makarov. | копнитель стеблей сахарного тростника | cane piler |
| Makarov. | кораллы и т.п., имеющие роговидные стебли | staghorns |
| agric. | корень, образовавшийся на узле стебля | nodal root |
| geol. | корневидные ветви на дистальной оконечности стебля | radix (у морских лилий) |
| agric. | корчеватель стеблей хлопчатника | cotton-plant puller |
| agric. | крапчатость стебля картофеля | potato stem mottle (возбудитель – Nicotiana virus 5) |
| biol. | крапчатость стебля картофеля | potato-stem mottle |
| Makarov. | крепкие стебли | pithy stalks |
| med. | круглый стебель | Filatov-Gillies tubed pedicle (трубчатый) |
| amer. | кукурузная сноповязалка с вязкой стеблей в вертикальном положении | vertical corn binder |
| tech. | кукурузный початкоотделитель с очисткой и измельчением стеблей и листьев | husker-shredder |
| agrochem. | кукурузный стебель | cornstalk |
| amer. | кукурузоуборочный комбайн со срезом стеблей | cut-off corn harvester |
| amer., Makarov. | кукурузоуборочный комбайн со срезом стеблей | cutoff corn harvester |
| Gruzovik, bot. | лазающий стебель | climbing stem |
| Makarov. | лазящий стебель | climbing stem |
| Makarov. | лежачий стебель | decumbent stem |
| biol. | лежачий стебель | lodged stem |
| biol. | лиановидный стебель | climbing stem |
| Makarov. | лист, не отделенный от стебля | attached leaf |
| Makarov. | лист, не отделённый от стебля | attached leaf |
| Makarov. | лист табака, срезанный с куском стебля | stalk cut |
| Gruzovik, bot. | листовидный стебель | phylloclade |
| gen. | листовидный стебель | phylloclade |
| Makarov. | листообразный стебель | cladophyll |
| Makarov. | листообразный стебель | cladode |
| Makarov. | листоподобный стебель | leaflike stem |
| gen. | листья, выходящие из загиба стебля и отростков в растении | axillary leaves |
| Makarov. | листья, прижатые к стеблю | leaves appressed against the stem |
| agric. | лифтёр для полёглых стеблей | down-stalks lifter |
| agric. | ложный стебель | sheath |
| gen. | ломкость стеблей льна | stem break (возбудитель – Polyspora lini фтп.; возбудитель – Polyspora lini) |
| Makarov. | ломкость стеблей ржи | lodging of rye (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| gen. | ломкость стеблей ржи | strawbreaker of rye (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| gen. | маисовый стебель | cornstalk |
| Makarov. | машина для отделения кочанчиков брюссельской капусты от стебля | brussels sprouts stripper |
| agric. | машина для продольного и поперечного резания стеблей кукурузы | shredder |
| agric. | машина для резки стеблей сахарного тростника на куски | sugar cane chopper |
| Makarov. | машина для сбора стеблей спаржи | asparagus harvester |
| Makarov. | машина для среза стеблей хмеля | hop bine cutter |
| agric. | машина для съёма стеблей хмеля | hop vine carrier (с подвесных проволок) |
| Makarov. | машина для съёма стеблей хмеля | hop vine picker (с подвесных проволок) |
| Makarov. | машина для уборки сахарного тростника без резки стеблей на куски | whole-stick cane harvester |
| Makarov. | машина для уборки сахарного тростника с резкой стеблей на куски | chopped-cane harvester |
| agric. | машина для уборки сахарного тростника с резкой стеблей на куски | chopped-сапе harvester |
| Makarov. | машина для уборки сахарного тростника с резкой стеблей на куски | cane chopper harvester |
| Makarov. | машина для уборки стеблей сахарного тростника | cotton stalk cutter |
| gen. | междоузлие стебля | internode |
| Makarov. | место, покрытое старыми высохшими стеблями трав | bent |
| bot., Makarov. | место прикрепления листа на стебле | articulation |
| med. | мигрирующий филатовский стебель | tube flap (tubed pedicle) |
| med. | мигрирующий филатовский стебель | tube graft |
| med. | мигрирующий филатовский стебель | tunnel graft |
| med. | мигрирующий филатовский стебель | tubed pedicle flap |
| med. | мигрирующий филатовский стебель | jump graft |
| med. | мигрирующий филатовский стебель | rope flap |
| med. | мигрирующий филатовский стебель | jump flap |
| Makarov. | мигрирующий филатовский стебель | rope graft |
| Makarov. | мигрирующий филатовский стебель | handle bucket graft |
| Makarov. | мигрирующий филатовский стебель | bucket-handled graft |
| agric. | микосфереллёз оснований стеблей ячменя | basal stem disease of barley (возбудитель – Mycosphaerella exitialis) |
| gen. | мокрая петиозная гниль стеблей огурцов | cottony leak of cucumbers (фтп.; возбудитель – Pythium aphanidermatum) |
| Makarov. | мука из стеблей гороха | pea vine meal |
| Makarov. | мука из стеблей японского клевера | lespedeza stem meal (без листового материала) |
| bot. | мясистый стебель | cormel |
| biol. | мясистый стебель | sarcocaul |
| bot. | мясистый стебель, похожий на луковицу | cormel |
| gen. | на длинном стебле | long stemmed (обычно о розах или других цветах Morrain) |
| horticult. | на стеблях появляются пятна | spots appear on stems (typist) |
| agric. | надлом стебля ячменя | foot rot of barley (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| Makarov. | надломленный и поникший стебель | sugar stem |
| agric. | наземный стебель | above-ground stem |
| Gruzovik, bot. | наземный стебель | corm (a small round part at the base of the stem in some plants that stores food underground to use for growing new plants the next year) |
| agric. | наплыв на стебле | stem callus (при кольцевании) |
| agric. | наплыв на стебле при кольцевании | stem callus |
| agric. | направитель стеблей | stalk feeder |
| mil. | наращиватель стебля прицела | sight extension bar |
| hydrobiol. | не имеющий развитого стебля | acaulescent |
| bot., Makarov. | не имеющий стебля | sessile |
| bot. | не имеющий стебля | acauline |
| bot. | не имеющий стебля | acaulous |
| gen. | не имеющий стебля | stalkless |
| biol. | недоразвитие стебля | acaulosia |
| agrochem. | некроз стеблей | stem blight |
| biol. | неопушённый стебель | bald stem |
| Makarov. | неопущенный стебель | bald stem |
| biol. | нитчатый стебель | filamentous stem |
| Makarov. | нож для резки верхушек стеблей сахарного тростника | cane topper blade |
| Makarov. | нож для резки комлей стеблей сахарного тростника | cane bottom blade |
| Makarov. | нож для резки на куски стеблей сахарного тростника | cane segmentizing blade |
| bot. | обвивающийся около стебля | amplexicaul |
| agric. | обработка почвы вокруг стебля высаженного растения | round-the-neck treatment |
| Makarov. | обработка почвы вокруг стебля высаженного растения | round-the-neck treatment |
| Makarov. | образование семенного стебля | seedstalk formation |
| bot. | образование стебля | spindling |
| bot. | образование стебля, ростка или побега | spindling |
| bot. | образующий острый, почти прямой, угол со стеблем | patent (о листе) |
| Makarov. | обрезка стеблей после срезки цветов | gradual pruning |
| Makarov. | обрезка стеблей после срезки цветов | knife pruning |
| agric. | обрезка стеблей роз после срезки цветов | gradual pruning |
| agric. | обрезка стеблей роз после срезки цветов | knife pruning |
| Makarov. | обрезка стеблей напр. роз после срезки цветов | gradual cutback |
| Makarov. | обрезка стеблей роз после срезки цветов | knife pruning |
| Makarov. | обрезка стеблей роз после срезки цветов | gradual pruning |
| Makarov. | огурец, образовавшийся на главном стебле растения | mainstem cucumber |
| agric. | ожог стеблей арахиса | stem blight (возбудитель – Diaporthe phaseolorum) |
| geol. | окаменелая смола, находимая в остатках стеблей хвойных в торфяниках и бурых углях | xyloretine |
| bot., Makarov. | отводок от стебля | aerial layer |
| agric. | отгнивание стебля | stem rotting |
| Makarov. | отделение кочанчиков брюссельской капусты от стебля | sprout stripping |
| agric. | отделение луба от стебля | decortication |
| gen. | отделять луб от стебля | decorticate |
| Makarov. | отделённый от стебля лист | detached leaf |
| agric. | отклонитель стеблей | stalk guard (на уборочной машине или тракторе) |
| bot. | относящийся к стеблю | cauline |
| Makarov. | отщипнуть почку со стебля | tweak a bud from the stem |
| geol. | пластинки стебля ниже нодальных | infranodals (у морских лилий) |
| Makarov. | плющилка стеблей | stalk crusher |
| agric. | по направлению к основанию стебля | basad to stem |
| Gruzovik, bot. | побочный стебель | lateral stalk |
| gen. | побочный стебель | lateral stalk |
| agric. | подборщик полёглых стеблей сахарного тростника | down-сапе pickup |
| agric. | подборщик стеблей сахарного тростника | cane-stalk pickup |
| biol. | подземный стебель | subterranean stem |
| agric. | подземный стебель | underground stem |
| agric. | подземный стебель | rhizome |
| biol. | подземный стебель | creeping underground stem |
| agric. | полегающий стебель | lodged stem |
| agric. | полегающий стебель | decumbent stem |
| gen. | ползучее растение, отличающееся прочным гибким стеблем | supple-jack |
| bot. | ползучий стебель | creeper (лат. caulis reptans) |
| Makarov. | ползучий стебель | creeper |
| Makarov. | ползучий стебель | creeping stem |
| med. | ползучий стебель | advancement flap |
| gen. | ползучий стебель | bine |
| gen. | полиспороз стеблей льна | stem break (возбудитель – Polyspora lini фтп.; возбудитель – Polyspora lini) |
| gen. | полный стеблей | spriggy |
| tobac. | положение листа на стебле | stalk position of the leaf (VladStrannik) |
| Makarov. | получение воздушных отводков от стебля | air layerage |
| biol. | получение воздушных отводков от стебля | air layer |
| agric. | полый стебель | ashy stem-and-root blight (возбудитель – Sclerotium bataticola) |
| biol. | полый стебель | tubular stem |
| bot. | полый стебель | hollow stem (лат. calamus) |
| biol. | полый стебель | hollow stem |
| bot. | пора в стебле | lenticel |
| bot., Makarov. | пора в стебле или корне | lenticel |
| gen. | порубите стебли на маленькие кусочки | chop the stalks into short segments |
| hydrobiol. | посадка на торчащие стебли | perching (напр., о стрекозах) |
| gen. | похожий на луковицу мясистый стебель | cormel |
| gen. | похожий на стебель | stalky |
| biol. | початковый стебель | ear stem |
| agric. | почернение стеблей | blackleg |
| agric., Makarov. | почернение стеблей | black stem |
| biol. | пригнутый к земле стебель | lodged stem |
| biol. | пригнутый к земле стебель | decumbent stem |
| horticult. | прикреплённый к стеблю | attached to the stem (лист typist) |
| biol. | приподнимающийся стебель | ascending stem |
| Makarov. | приспособление для копнения стеблей сахарного тростника | cane piling unit |
| mil. | прицел с дуговым стеблем | ramp-type sight |
| mil. | прицел с качающимся стеблем | rocking-bar sight |
| agric. | прицеп для перевозки стеблей сахарного тростника | cane cart |
| gen. | продукт секреции личинок некоторых насекомых на стеблях | frogspittle |
| gen. | продукт секреции личинок некоторых насекомых на стеблях | frogspit |
| Makarov. | продукт секреции личинок некоторых насекомых на стеблях растений | frogspittle |
| gen. | продукт секреции личинок некоторых насекомых на стеблях растений | frogspit |
| agric. | продуктивный стебель | productive stem (пшеницы Ремедиос_П) |
| Makarov. | прямой стебель | upright stem |
| Makarov. | прямостоячий стебель | upright stem |
| bot. | пучок листьев или цветков на конце стебля | whorl |
| bot. | пучок листьев на конце стебля | whorl |
| bot. | пучок прицветников на конце стебля | coma |
| bot. | пучок цветков на конце стебля | whorl |
| gen. | пятнистость или почернение стеблей | black stem |
| agric., Makarov. | пятнистость стеблей | black stem |
| agric. | пятнистость стеблей | stem spot (возбудители – Alternaria, Cercospora, Septoria, Pseudomonas, Mycosphaerella, Gnomonia, Rhizoctonia, Linospora) |
| agric. | пятнистость стеблей | blackleg |
| agric. | пятнистость стеблей | black stem (возбудители – Ascochyta, Mycosphaerella, Fusarium, Phoma) |
| biol. | пятнистость стеблей | black stem (возбудители – грибы) |
| Makarov. | рак стебля | stem canker |
| bot. | распределение усиков по длине стебля | tendrils distribution |
| Makarov. | растение без верхушки стебля | decapitated plant |
| hydrobiol. | растение с листьями и стеблями, влекомыми по течению | trailing plant |
| Makarov. | растение с мясистым стеблем | sarcocaul |
| tobac. | растение с собранными стеблями | stalked-harvested plant (VladStrannik) |
| Makarov. | растение с соломинообразным стеблем | culm plant |
| Makarov. | растение с цветками разной окраски на одном стебле | amphichrome |
| Makarov. | растение со слабо развитой листвой и сильно развитым стеблем | leggy plant |
| Makarov. | растения будут лучше расти, если посыпать этим порошком у основания стебля | scatter some of this powder round the roots to help the plant grow |
| Makarov. | растения и т.п., имеющие роговидные стебли | staghorns |
| gen. | растения, имеющие роговидные стебли | staghorn |
| gen. | растения, имеющие роговидные стебли или отростки | staghorn |
| agric. | растрескивание черешков или стебля | cracked stem (болезнь борной недостаточности у сельдерея) |
| bot. | растущий на поверхности стебля | epigenous |
| biol. | растущий на стебле другого растения | caulicolous |
| gen. | растущий непосредственно из стебля | cauline |
| hydrobiol. | расширенное основание стебля | corm |
| geol. | расширенные пластинки стебля | nodals (у морских лилий) |
| Makarov. | режущий аппарат для среза стеблей сахарного тростника | cane-culting unit |
| agric. | ризоктониоз стеблей и влагалищ риса | sheath spot and culm blight of rice (возбудитель – Rhizoctonia oryzae) |
| tech. | рукоятка стебля затвора | actuator knob |
| vulg. | о мужском половом члене с большой головкой на более тонком "стебле" | bell-swagged |
| bot. | с длинным стеблем | long-stemmed (Andrey Truhachev) |
| agric. | с листьями, объемлющими стебель | perfoliate |
| biol. | с нитевидным стеблем | filicauline |
| biol. | с облиственным наземным стеблем | caulescent |
| bot. | с полым стеблем | hollow-stalked (лат. cavicaulus) |
| bot. | с толстым стеблем | stocky (о растении – having a strong, often thick, stem, said of a plant  collinsdictionary.com 'More) |
| Makarov. | с укороченным стеблем | subcaulescent |
| poetic | свирель из стебля овсяной соломы | oat |
| amer. | секач для срезания стеблей кукурузы | corn knife |
| Makarov. | семенной стебель | seed stem |
| Makarov. | семядольный стебель | fundamentum |
| agric. | сердцевина стебля | stem pith |
| agric. | сечка из необмолоченных колосков и стеблей зернового сорго | grain sorghum head chop |
| hydrobiol. | слабым стеблем | slender-stemmed co |
| Makarov. | сочный стебель | sappy stem |
| Makarov. | срезать бутон со стебля | snip a bud off a stem |
| agric. | старые высохшие стебли трав | bentgrass |
| Makarov. | старые высохшие стебли трав | bent |
| bot., zool. | стволик или стебель | stipitate |
| gen. | стебель бобового растения | beanstalk (Oxiplegatz) |
| bot. | стебель в некоторых цветах | scape |
| Makarov. | стебель, видоизменённый в усик | climbing stem |
| agric. | стебель второго порядка | secondary stem |
| med. | стебель гипофиза | pituitary stalk |
| Makarov. | стебель-дудка | fistular stem |
| biol. | стебель-дудка | piping stem |
| Gruzovik | стебель затвора | bolt cylinder |
| mil. | стебель затвора с рукояткой | bolt handle |
| Gruzovik, bot. | стебель злака | culm (the stem of a grass or similar plant) |
| agric. | стебель злака | straw |
| Gruzovik, bot. | стебель злака | blade |
| bot. | стебель злака | culm |
| biol. | стебель злаков | culm (о злаках) |
| gen. | стебель злаков | culm |
| Gruzovik, zool. | стебель иглокожих | pelma (the sole of the foot) |
| gen. | стебель имбиря | sprout ginger (pers) |
| agric. | стебель кукурузы | corn stalk |
| amer. | стебель кукурузы | cornstalk |
| Gruzovik, bot. | стебель куста | cormus (an organism made up of a number of individuals, such as, for example, would be formed by a process of budding from a parent stalk where the buds remain attached) |
| Makarov. | стебель кустарника | cane |
| obs. | стебель листьев | sheard (свекольных, артишоковых) |
| gen. | стебель листьев | shard (свекольных, артишоковых) |
| gen. | стебель листьев огородных растений | chard |
| gen. | стебель лука | onion (alemaster) |
| geol. | стебель морских лилий со всеми придатками и "якорными" образованиями | pelma |
| biol. | стебель, несущий колос | ear stem |
| Gruzovik, bot. | стебель папоротника | stipe (a supporting stalk or stemlike structure, especially the stalk of a pistil, the petiole of a fern frond, or the stalk that supports the cap of a mushroom) |
| bot. | стебель папоротника | stipe |
| agric. | стебель пера | rhachis (птицы) |
| agric. | стебель пера | rachis (птицы) |
| Makarov. | стебель ползучего растения | bind |
| gen. | стебель ползучего растения | bine (особ. хмеля) |
| agric. | стебель, похожий на луковицу | cormel |
| tech. | стебель прицела | sight bracket |
| Gruzovik | стебель прицела | sight arm shank |
| Makarov. | стебель растения вился вокруг дерева | the plant's stem curled round the tree |
| Makarov. | стебель растения вился вокруг дерева | plant's stem curled round the tree |
| gen. | стебель, растущий на поверхности воды | floating stalk |
| gen. | стебель, растущий на поверхности воды | floating leaf |
| Makarov. | стебель-рожок | crown-shoot (у земляники) |
| bot. | стебель сельдерея | celery stalk (Andrey Truhachev) |
| bot. | стебель-соломина | grass culm (Yerkwantai) |
| Gruzovik | стебель стрелы | towing bar |
| Gruzovik | стебель стрелы | drawbar |
| Gruzovik | стебель стрелы | towbar |
| gen. | стебель тростника | cane |
| tech. | стебель ударника | hammer arm |
| mil. | стебель ударника | striker rod |
| med. | стебель Филатова | Filatov-Gillies tubed pedicle |
| Makarov. | стебель хмеля | hopbind |
| gen. | стебель хмеля | hopvine |
| gen. | стебель хмеля | hopbine |
| bot. | стебель цветка | flower stem (Schura) |
| Makarov. | стебли без генеративных органов | unfertile stems |
| agric. | стебли второго года | floricane (лозы винограда) |
| Makarov. | стебли второго рода | floricane (лозы винограда) |
| Makarov. | стебли джута | jute sticks |
| gen. | стебли кустарников | cane |
| gen. | стебли спаржи | asparagus spears (Night Fury) |
| gen. | стебли травы, остающиеся после косьбы и жатвы | roughings |
| gen. | стебли хлеба, остающиеся после косьбы и жатвы | roughings |
| biol. | стелющийся стебель | procumbent stem |
| agric. | стелющийся стебель | creeper |
| biol. | стелющийся стебель | prostrate stem |
| biol. | стелющийся стебель | creeping stem |
| agric. | стихореллёз стеблей люпина | Stichorella stem disease of lupine (возбудитель – Stichorella lupini) |
| biol. | структура стебель-петля | steam-loop structure (о надмолекулярной структуре ДНК jagr6880) |
| biol. | структура типа "стебель – петля" | stem-anti-loop structure (нуклеиновых кислот) |
| biol. | суккулентный стебель | succulent stem |
| agric. | сухая гниль початков и стеблей кукурузы | ear rot (возбудители – Fusarium, Gibberella, Diplodia, Nigrospora, Cladosporium) |
| agric. | сухая гниль початков и стеблей кукурузы | cob rot (возбудители – Fusarium, Gibberella, Diplodia, Nigrospora, Cladosporium) |
| agric. | сухая гниль стеблей капусты | basal stem rot (возбудитель – Phoma lingam) |
| gen. | сухие листья и стебли | haulm (особ. идущие на подстилки домашним животным или используемые как кровельный материал) |
| gen. | сухие стебли и листья | haulm |
| gen. | сухие стебли и листья | halm |
| obs. | сухие стебли и сучья | kecksy |
| gen. | сухие стебли и сучья | kex |
| gen. | сухие стебли и сучья | kecks |
| tobac. | табачный стебель | tobacco stem (ktj456) |
| Makarov. | теребильный ремень для удаления листьев со стеблей | defoliating belt (табака) |
| Makarov. | топка для утилизации стеблей кукурузы | cornstalk furnace |
| gen. | травянистые стебли | caules |
| agric. | травянистый стебель | halm |
| agric. | травянистый стебель | culm |
| Gruzovik | травянистый стебель | herbaceous stem |
| gen. | травянистый стебель | caulis |
| agric. | транспортёр стеблей | stalk moving device (сахарного тростника) |
| Makarov. | транспортёр стеблей | stalk moving unit (сахарного тростника) |
| gen. | трость из стеблей ползучих растений | supple-jack |
| gen. | трость из стеблей ползучих растений | supple jack |
| med. | трубчатый стебель | Filatov-Gillies tubed pedicle |
| agric. | углистая склероциальная гниль корней и стеблей | ashy stem-and-root blight |
| agric. | угловатый стебель | angular stem |
| biol. | угол между стеблем и листом | leaf angle |
| bot. | угол, соединяющий стебель с листом в растении | axilla |
| bot. | угол, соединяющий стебель с листом в растении | axil |
| agric. | угольная склероциальная гниль корней и стеблей | ashy stem-and-root blight |
| Makarov. | удалять стебли | stem |
| Makarov. | узел стебля | stem joint (растения) |
| Makarov. | узел стебля растения | joint |
| biol. | укореняющийся от стебля | radicant |
| agric. | укороченный стебель | stem plate |
| biol. | укороченный стебель | tigellum |
| Makarov. | установка для безводной очистки стеблей сахарного тростника | dry cane cleaner |
| Makarov. | установка для сухой очистки стеблей сахарного тростника | dry cane cleaner |
| med. | филатовский стебель | bucket-handle graft |
| Makarov. | филатовский стебель | rope graft |
| Makarov. | филатовский стебель | handle bucket graft |
| Makarov. | филатовский стебель | jump graft |
| Makarov. | филатовский стебель | bucket-handled graft |
| agric. | фомоз стеблей | Phoma stem blight (возбудители – Phoma) |
| agric. | фомоз стеблей и листьев риса | stem and leaf disease of rice (возбудитель – Phoma necatrix) |
| agric. | фомоз стеблей капусты | basal stem rot (возбудитель – Phoma lingam) |
| agric. | фомозное отмирание стеблей | Phoma stem blight (возбудители – Phoma) |
| agric. | фомопсис соцветий и стеблей | Phomopsis blight (возбудители – Phomopsis) |
| agric. | фомопсисная гниль соцветий и стеблей | Phomopsis blight (возбудители – Phomopsis) |
| Makarov. | формирование семенного стебля | seedstalk formation |
| Makarov. | хвостовой стебель | tail-stem (у рыбы) |
| biol. | хвостовой стебель | caudal peduncle |
| gen. | хмелевой стебель | hopvine |
| gen. | хмелевой стебель | hop bind |
| gen. | хмелевой стебель | hop vine |
| gen. | хмелевой стебель | hopbine |
| gen. | хмельный стебель | bound |
| gen. | хмельный стебель | bind |
| gen. | хрупкость стеблей льна | stem break (возбудитель – Polyspora lini фтп.; возбудитель – Polyspora lini) |
| Makarov. | цветок с ломким стеблем | flower with feeble stem |
| Makarov. | цветок с ломким стеблем | a flower with a feeble stem |
| agric. | цветоносный стебель | flower axis |
| agric. | цветоносный стебель | flower bearing stalk |
| Makarov. | цветоносный стебель | flower bearing axis |
| agric. | цветочный стебель | flower bearing stalk |
| agric. | цветочный стебель | flower axis |
| Makarov. | цветочный стебель | flower bearing axis |
| bot. | цветочный стебель | flower-stalk |
| gen. | цветочный стебель | flower stalk |
| Makarov. | цепляющийся стебель | climbing stem |
| agric. | цефалоспориоз стеблей сои | brown stem rot (возбудитель – Cephalosporium gregatum) |
| bot. | чечевичка, пора в стебле или корне | lenticel |
| Gruzovik, bot. | членик стебля | joint of a stalk |
