| Subject | Russian | English |
| math. | впоследствии стал известен как | it came to be known as |
| math. | впоследствии стал известен как | it came to be known as ... afterwards |
| gen. | если тайна станет известной | if the secret gets out |
| media. | идея стала известной | idea is out (bigmaxus) |
| gen. | Информация быстро станет известна по всему миру | the information will be boom rapidly worldwide. |
| gen. | к 1530-м годам Тициан стал известен повсюду | by the 1530s Titian's reputation was widespread |
| Makarov. | кажется, он стал довольно известным скульптором | he seems to have a good deal of vogue as a sculptor |
| gen. | который стал известен как | in what came to be known (Ivan Pisarev) |
| idiom. | неожиданно стать известным | come up (To emerge or become known, especially unexpectedly. Interex) |
| Makarov. | новость стала известна всем | the news filtered through to everyone |
| Makarov. | новость стала известна всем | news filtered through to everyone |
| Makarov. | новость стала известной | the news came out |
| Makarov. | он стал известен во время Кубка мира в Италии | he came to prominence during the World Cup in Italy |
| quot.aph. | он стал настолько хорошо известен, что | it was so well known that (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | она придумала план, как стать известной | she concocted a scheme to get publicity |
| gen. | опасались, что план станет известен | there was danger lest the plan become known |
| gen. | по делу, которое стало известным | in what came to be known (Ivan Pisarev) |
| gen. | подождите, пока не станут известны все обстоятельства дела | wait until all the facts in the case are known |
| Makarov. | секрет стал известен | the secret got out |
| gen. | секрет стал известен | the cat is out of the bag |
| gen. | стать известной фигурой | make a mark (make a mark on the international world of tennis sankozh) |
| gen. | стать известным | take wind |
| gen. | стать известным | come into prominence |
| gen. | стать известным | come to light |
| gen. | стать известным | get one's name mentioned (bigmaxus) |
| gen. | стать известным | come to fame (Andrey Truhachev) |
| gen. | стать известным | achieve fame (Andrey Truhachev) |
| gen. | стать известным | become public (широкой общественности A.Rezvov) |
| gen. | стать известным | make a name for oneself |
| gen. | стать известным | put over |
| gen. | стать известным | be out |
| gen. | стать известным | become known |
| Makarov. | стать известным | spring into fame |
| Makarov. | стать известным | distinguish oneself by (благодаря чему-либо) |
| context. | стать известным | discover (suburbian) |
| media. | стать известным | emerge ("New details have emerged of how mysterious drones harassed U.S. warships off California on multiple occasions in 2019. The Navy has yet to determine where the drones came from, who was operating them, or why they buzzed around a group of U.S. destroyers." (Forbes) – Стали известны новые подробности ... ART Vancouver) |
| amer. | стать известным | get around (Donskova) |
| econ. | стать известным | leak |
| law | стать известным | become aware (кому-либо стало известно: the applicant became aware of the violation of provisions – заявителю стало известно о нарушении положений twinkie) |
| idiom. | стать известным | get wind of (вариант требует замены безличной конструкции на личную: The police got wind of the illegal drug deal. – Полиции стало известно о сделке по продаже наркотиков. • If the press gets wind of this, the campaign will be over. – Если об этом станет известно прессе, на кампании можно будет ставить крест.) |
| Игорь Миг | стать известным | become a name |
| gen. | стать известным | boom |
| gen. | стать известным | get abroad |
| gen. | стать известным | leak out |
| gen. | стать известным | transpire |
| polit. | стать известным | surface (bigmaxus) |
| dipl. | стать известным | leak out (о секрете, новости) |
| law | стать известным | come to someone's notice (кому-либо Earl de Galantha) |
| Makarov. | стать известным | take abroad |
| Makarov. | стать известным | leak out (о секрете, новости и т. п.) |
| vulg. | стать известным | hit the fan |
| gen. | стать известным | get about |
| gen. | стать известным | come to someone's notice (кому-либо) |
| gen. | стать известным | win fame (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | стать известным | leak out to (кому-либо; .) |
| gen. | стать известным | become open (Ольга Матвеева) |
| gen. | стать известным | come to notice (кому-либо) |
| gen. | стать известным | come to knowledge (кому-либо) |
| gen. | стать известным | get out (о секрете) |
| gen. | стать известным | rise into distinction (Logos66) |
| Makarov. | стать известным благодаря | distinguish oneself by (чему-либо) |
| Игорь Миг | стать известным благодаря | make a name for oneself with |
| PR | стать известным в качестве | have made a name for themselves as (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | стать известным всем | be out in the open (о сплетне, новости и т.д. Alex Lilo) |
| gen. | стать известным всем | be out in the open (о сплетне, новости и т.д. Alex Lilo) |
| busin. | стать известным/знаменитым | have arrived (именно в перфектном виде и без дополнения  cambridge.org d.) |
| gen. | стать известным игроком | achieve notoriety as a gambler |
| chess.term. | стать известным шахматному миру | come to the notice of the chess world |
| math. | стать известным широкой публике | become public knowledge |
| Игорь Миг | стать печально известным | win a vicious reputation |
| gen. | стать успешным или известным | make a mark (Дмитрий_Р) |
| gen. | стать явным, известным | surface |
| gen. | тайна и т.д. стала известной | the secret the date of the attack, the story, etc. got out |
| Makarov. | эта новость стала всем известна | the news is common property |
| Makarov. | эта новость стала всем известна | news is common property |
| gen. | эта новость стала широко известна | this piece of news has got abroad |
| gen. | это наверняка станет известным | it's sure to get about |
