| Subject | Russian | English |
| astronaut. | время использования стартовой площадки одной ракетой | turn-around time |
| mil. | время использования стартовой площадки одной ракетой | turnaround time |
| astronaut. | время на восстановление стартовой площадки | pad-rehabilitation time |
| missil. | время на приведение стартовой площадки в готовность к повторному пуску | pad rehabilitation time |
| astronaut. | время на ремонт стартовой площадки | pad-rehabilitation time |
| astronaut. | время нахождения на стартовой позиции | pad-stay time |
| astronaut. | время нахождения на стартовой позиции | time-on-pad |
| mil. | время нахождения ракеты на стартовой площадке | time-on-pad |
| mil. | время нахождения ракеты на стартовой площадке | pad stay time |
| astronaut. | время нахождения ракеты на стартовой позиции | pad-stay time |
| Apollo-Soyuz | время пребывания на стартовой площадке | stay time on the pad |
| Apollo-Soyuz | время пребывания "Союза" на стартовой площадке | Soyuz stay time on the pad |
| astronaut. | время работы ракетного стартового двигателя | booster duration |
| astronaut. | время работы стартового двигателя | boost period |
| mil., artil. | время работы стартового реактивного двигателя | boost period |
| mil., avia. | конечное время стартового окна | late start time |
| Apollo-Soyuz | ограничение на время пребывания корабля на стартовой площадке | on-pad limit |
| skiing | официальное стартовое время | official start time |
| media. | передача данных, при которой время появления стартовой посылки каждого знака или блока знаков изменяется произвольным образом | asynchronous connection (время появления каждого значащего момента в сигнале, представляющем бит, в пределах знака или блока имеет ту же взаимосвязь со значащими моментами фиксированного по времени кадра) |
| media. | передача данных, при которой время появления стартовой посылки каждого знака или блока знаков изменяется произвольным образом | asynchronous transmission (время появления каждого значащего момента в сигнале, представляющем бит, в пределах знака или блока имеет ту же взаимосвязь со значащими моментами фиксированного по времени кадра) |
| Makarov. | прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идёт о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов | the adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures |
| sport. | стартовое время | starting time (kee46) |
| sport. | стартовое время | start time (kee46) |
| sport. | стартовое время | tee time (в гольфе) The pre-arranged, specified time for you or your group to begin your round  about.com flos) |
| skiing | стартовое время по протоколу | start-list time |
| skiing | точное стартовое время | exact starting time |
