Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing ставить условие | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
scient.в лабораторных экспериментах ... ставится в искусственные условия ...in laboratory experiments it is brought into artificial conditions
gen.рабочие ставили условием право не работать по воскресным днямthe workers bargained that they should not work on Sundays
Makarov.ставить кого-либо в благоприятные условияdiscriminate in favour of
gen.ставить в благоприятные условияdiscriminate in favour of (discriminate in favour of somebody – ставить кого-либо в благоприятные условия)
econ.ставить что-либо в зависимость от условийattach conditions
gen.ставить в неблагоприятные условияdiscriminate against
lawставить в определённые условияcircumstance
book.ставить в определённые условияcircumstance pass
busin.ставить в равные условияplace on an equal footing
busin.ставить в равные условияplace on equal footing
gen.ставить в равные условия с конкурентамиexpose to competition (sagann)
Makarov.ставить кого-либо в худшие условияdiscriminate against
gen.ставить в худшие условияdiscriminate against (discriminate against somebody – ставить кого-либо в худшие условия)
busin.ставить в худшие условия по половому признакуdiscriminate against on the grounds of gender
busin.ставить в худшие условия по расовому признакуdiscriminate against on the grounds of race
gen.ставить определённые условияpostulate for certain conditions
slangставить сразу на несколько условийbet across the board (на бегах)
nautic.ставить условиеstipulate
lawставить условиеmake condition
lawставить условиеcondition
math.ставить условиеlay the condition (on, in)
Makarov.ставить условиеstipulate a condition
Makarov.ставить условиеmake a condition
Makarov.ставить условиеset a condition
Makarov.ставить условиеstate a condition
Makarov.ставить условиеimpose a condition
econ.ставить условиемallow for (предусматривать)
econ.ставить условиемprovide for (предусматривать)
econ.ставить условиемenvisage (предусматривать)
gen.ставить условиемspecify
gen.ставить условиемpostulate
gen.ставить условиемprovide
gen.ставить условиемstipulate
gen.ставить условиемbargain
econ.ставить условиемstipulate (предусматривать)
lawставить условиемcondition
gen.ставить условиемprovide that
gen.ставить условиемmake it a condition (чтобы; that Franka_LV)
econ.ставить условиемspecify (предусматривать)
lawставить условием совершение преступленияcondition an offence
gen.ставить условием, чтоmake it a condition that
gen.ставить условием, чтоmake it a condition that
dipl.ставить условием, чтобыmake it a condition that (bigmaxus)
Makarov.ставить условием, чтобыstipulate that
Makarov.ставить условием, чтобыstipulate for
Makarov.ставить условияmake conditions
gen.ставить условияlay down terms (Franka_LV)
gen.ставить условияmake terms
gen.ставить условияstipulate
econ.ставить условияimpose conditions
gen.ставить условияset down conditions
busin.ставить условияmake stipulations
gen.ставить условияmake terms with (кому-либо)
gen.ставить условияcondition
gen.ставить условияlay down conditions (Franka_LV)
Makarov.ставить условия в зависимость отattach conditions to something (чего-либо)
gen.я не стану ставить вам слишком жёсткие условияI shan't tie you too rigidly

Get short URL