| Subject | Russian | English |
| Makarov. | проверять сочинения и ставить оценку | mark compositions |
| Makarov. | проверять тетрадки и ставить оценку | mark papers |
| ed. | ставить оценки | mark (Andrey Truhachev) |
| ed. | ставить оценки | issue grades (Анна Ф) |
| ed. | ставить оценки | grade (esp. Am. Andrey Truhachev) |
| amer. | ставить оценки | score (на экзамене и т.п.) |
| gen. | ставить оценки по стобалльной шкале | assign scores on a 100-point scale (Ying) |
| gen. | ставить оценку | mark (Taras) |
| gen. | ставить оценку | score (Taras) |
| gen. | ставить оценку | rate (напр., фильму Юрий Гомон) |
| ed. | ставить оценку | give a mark (Юрий Гомон) |
| gen. | ставить оценку | grade (Taras) |
| gen. | ставить оценку | give a grade (give someone a grade, give someone a mark; иметь хорошие оценки (за учёбу) – have a good (academic) progress, have a good record, be a high achiever Taras) |
| gen. | ставить оценку | give (to give an A, B, C,...; For my test the teacher gave me an A, but said my English grammar is a bit awkward in the feedback. What am I supposed to make of this? Taras) |
| amer., Makarov. | ставить оценку, отметку | grade |
| sport. | ставить оценку по очкам | evaluate by points (баллам) |
| sport. | ставить оценку по очкам | judge by points (баллам) |
| sport. | ставить оценку по очкам | score (баллам) |
| gen. | ставить повышенную оценку | overmark |
| ed. | строго ставить оценки | be a strict marker (VLZ_58) |
| ed. | строго ставить оценки | mark strictly (VLZ_58) |
