 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | нельзя ставить скоропалительный диагноз, не проанализировав тщательно все симптомы болезни | the diagnosis must not be jumped at without a careful consideration of the entire circumstances of the case |
| gen. | ставить диагноз | diagnose |
| gen. | ставить диагноз | make a diagnosis |
| med. | ставить диагноз | disclose a disease (MichaelBurov) |
| med. | ставить диагноз | find a disease (MichaelBurov) |
| adv. | ставить диагноз | make the diagnosis |
| med. | ставить диагноз | reveal a disease (MichaelBurov) |
| med. | ставить диагноз | diagnosticate |
| Makarov. | ставить диагноз | make diagnosis |
| disappr. | ставить диагноз | label someone with a diagnosis (с отрицат. оттенком 4uzhoj) |
| gen. | ставить неверный диагноз | misdiagnose (her depression was misdiagnosed as stress = у неё была депрессия, а ей ошибочно поставили диагноз "стресс". ORD Alexander Demidov) |